Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZONA EN ITALIEN

ʒo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZONA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zona dans le dictionnaire italien

La première définition de zone dans le dictionnaire est une partie limitée de la surface ou de l'espace sous la forme d'une bande, bande: tissu tissé à des zones colorées; un nuage a marqué un long z sur la plaine. ombre; au coucher du soleil, l'horizon semblait entouré d'un grand z. de feu. Une autre définition de la zone est une partie limitée du territoire avec ses propres caractéristiques: z. plat, montagneux, marin, lagon, désert. Zone est également dans une ville, une partie du territoire avec des caractéristiques particulières ou utilisé pour une certaine fonction: z. résidentiel, industriel.

La prima definizione di zona nel dizionario è parte limitata di superficie o di spazio in forma di fascia, di striscia: stoffa tessuta a zone colorate; una nube segnò sulla pianura una lunga z. d'ombra; al tramonto, l'orizzonte pareva cinto da una larga z. di fuoco. Altra definizione di zona è parte circoscritta di territorio con caratteristiche proprie: z. pianeggiante, montagnosa, marina, lagunare, desertica. Zona è anche in una città, parte del territorio con particolari caratteristiche o adibito a una determinata funzione: z. residenziale, industriale.


Cliquez pour voir la définition originale de «zona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZONA


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
canzona
canzona
corona
co·ro·na
dragona
dra·go·na
eurozona
eu·ro·ʒo·na
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZONA

zompata
zompo
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zonzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZONA

Elicona
annona
antifona
antipersona
brava persona
carbona
ciaccona
faraona
finocchiona
frisona
in persona
magona
mammona
maona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

Synonymes et antonymes de zona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zona

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZONA»

zona abitazione adiacenze ambiente ambito appezzamento area aria atmosfera bacino banda bordo borgata braccio branca buccia camera campagna campo carica casa cinta cintura circolo circoscrizione zona benvenuti sito fotoleggendo oltre fotografia serate proiezioni ricorrere anni dedicate documentario vasto vastese notizie informazione histonium sport cronaca portale attualità propone poesia narrativa teatro autori italiani contemporanei umorismo guide turistiche saggistica cantautori filosofia collane novità anticipazioni notiziario gratuito roma nord cassia tutte comune milano informa mercoledì giugno tutti uffici settore aperti pubblico

Traducteur en ligne avec la traduction de zona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZONA

Découvrez la traduction de zona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zona» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

area
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মণ্ডল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölge
70 millions de locuteurs

italien

zona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strefa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zonă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZONA»

Le terme «zona» est habituellement très utilisé et occupe la place 611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zona en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot zona.
1
William Rounseville Alger
I proverbi sono gemme mentali raccolte nella zona diamantifera della mente.
2
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
3
Ettore Scola
Nel piccolo italiano medio c'è una zona nobile, un soprassalto di dignità che non arriva all'eroismo ma che lo spinge ad agire, anche solo con una dimostrazione di affetto e di appoggio all'amico.
4
Guia Soncini
Eterosessuali maschi. Gente cui manca la zona del cervello che presiede all'elaborazione dell'informazione “Chi se ne frega se a voi piaccion le tette, io quel vestito lì l'ho comprato perché mi piaceva come cascava sulla stampella”.
5
Denzel Washington
Conosci il detto: mai rapinare una banca di fronte a un ristorante che fa le ciambelle più buone della zona?
6
Raquel Welch
La mente può essere anche una zona erogena.
7
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.
8
Sun Tzu
In un terreno aperto non ti accampare. In una zona di confine stringi alleanze. In una zona crocevia non restare. In un terreno chiuso elabora strategie. In un terreno di morte combatti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZONA»

Découvrez l'usage de zona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
7 giorni con la Zona
Il rivoluzionario programma alimentare del noto Dott. Sears per perdere peso definitivamente, avere più energia, mantenersi sani, vivere più a lungo.
Barry Sears, 2011
2
La Zona italiana
Il libro che ha cambiato la vita (e l'umore, e la salute, e la vita mentale) di milione di italiani.
Gigliola Braga, 2010
3
Dimagrisci con la Zona - Sperling Tips
Dimagrisci in due settimane con il regime alimentare più sano ed equilibrato: La Zona.
Gigliola Braga, 2012
4
Zona retrocessione
Giovanni Floris illustra con dati, inchieste, aneddoti e notizie quello che nessuno ha il coraggio di dirci: quanto siamo caduti in basso, e come è successo.
Giovanni Floris, 2010
5
Zona pericolosa: Un'avventura di Jack Reacher
E come uscire da una zona pericolosa che per lui, a ogni passo, sembra trasformarsi in una trappola senza scampo? In questo esordio narrativo ad alta tensione, Lee Child si dimostra degno dei migliori maestri del thriller.
Lee Child, 2012
6
Zona proibita
Poche settimane dopo il disastroso terremoto che ha sconvolto il Giappone, il leggendario scrittore William T. Vollmann si avventura nella zona a massimo rischio di contaminazione nucleare (la cosiddetta "Zona proibita"), munito solo di ...
William Vollmann, 2012
7
La zona grigia, professionisti al servizio della mafia
La versione cartacea del libro pubblicato in prima edizione solo come e-book.
Nino Amadore, 2011
8
Zona disagio
Raccontare la propria storia, scavare nel proprio passato, può significare entrare in una «zona disagio» dove rancori, delusioni e antiche frustrazioni stanno in agguato.
Jonathan Franzen, 2010
9
La zona d'ombra: La lezione di mio padre ucciso dalla mafia ...
Non si può più tentennare e non ci sono più alibi. Ognuno di noi deve scegliere da che parte stare.
Sonia Alfano, 2011
10
Windows Server 2003: tutto & oltre
Come mostra la Figura 9.10, la zona di stub funziona come segnaposto per una zona autorevole su un altro server, e consente a un server di inoltrare le query eseguite su una zona specifica dell'elenco di server dei nomi disponibile in quella ...
Rand Morimoto, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quartieri a luci rosse: la Zona 2 chiede la sperimentazione
Creare spazi per la prostituzione, vie e piazze delimitate, attrezzate e sicure per i lavoratori del sesso. La mozione che chiede di portare a Milano il modello già ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Xylella, Mipaaf: "Italia zona indenne, tranne le provincie di Lecce e …
Il ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali rende noto che è stata inviata ieri alla Commissione Europea la relazione sullo stato di attuazione delle ... «Agronotizie, juil 15»
3
Zona Franca a Cagliari, ok al piano operativo
Via libera al Piano Operativo della Zona Franca di Cagliari. La Giunta, su proposta dell'assessore dell'Industria, Maria Grazia Piras, ha approvato la delibera ... «Casteddu on Line, juin 15»
4
Ordinanza anti-alcol: ecco il Patto "Zona Universitaria Bene Comune …
Un "Patto di collaborazione" tra l'Amministrazione comunale e i gestori di pubblici esercizi del "Comitato Bologna Città Aperta" della zona universitaria. «BolognaToday, juin 15»
5
Abruzzo: orsetta senza mamma nel Parco, nessuna traccia di veleno …
... Vigilanza del Pnalm: in seguito al ritrovamento di un'orsetta di tre mesi senza mamma nella Zona di Protezione Esterna del Parco Nazionale di Abruzzo, Lazio ... «Meteo Web, mai 15»
6
Abruzzo, cucciolo di orso soccorso vicino a zona volpi avvelenate
L'Aquila, 23 mag. (LaPresse) - È stato avvistato ieri sera intorno alle 18:30, un piccolo esemplare di orso che vagava all'interno della Zona di protezione esterna ... «LaPresse, mai 15»
7
Zona Franca, dalla Regione l'impegno per la fiscalità di …
Il Presidente Francesco Pigliaru ha ricevuto il Comitato Zona Franca, guidato dal consigliere regionale Modesto Fenu, che nei giorni scorsi aveva richiesto un ... «Casteddu on Line, mai 15»
8
Fedez, «Ho un aspetto da narcotrafficante, ma sono salutista»
Il rapper scherza sul suo aspetto, ma sottolinea il suo stile di vita sano. Fedele da anni al regime alimentare della dieta Zona tiene alla sua forma fisica perché ... «Vanity Fair.it, mai 15»
9
10 cose per scoprire sulla dieta a Zona Mediterranea. Barry Sears …
Dice Fedez che la Zona lui la segue da un po' di tempo, tanto che ha già perso senza fare alcuna fatica sette chili. Dopo gli sportivi – Elisabetta Sancassani ma ... «L'Huffington Post, mai 15»
10
Incendio a Chernobyl, bruciati almeno 320 ettari nella zona di …
Ieri l'incendio innescatosi nella zona di esclusione di Chernobyl, quella più radioattiva, si è presto esteso su una superficie di circa 320 ettari – ma altre fonti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z