Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নকশি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নকশি EN BENGALI

নকশি  [nakasi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নকশি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নকশি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নকশি dans le dictionnaire bengali

Nakshi, (Borgi.) Nakshi, (Barzi.) Nakshi [nakaśi, (barji.) Nakaśī, (barjī.) Nakasī] Bin. Conception (nakshi-kantha). [Bun. Conception + e]. নকশি, (বর্জি.) নকশী, (বর্জী.) নকসী [ nakaśi, (barji.) nakaśī, (barjī.) nakasī ] বিণ. নকশাযুক্ত (নকশি-কাঁথা)। [বাং. নকশা + ই]।

Cliquez pour voir la définition originale de «নকশি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নকশি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নকশি

ও-জোয়ান
ও-রোজ
ওবত
ওল
নকড়াছকড়া
নক
নক
নকশ
নকশাল
নকাশি
নকিব
নকিব-দার
নকুল
নকুল-দানা
নকুলে
নকুলেশ্বর
নক্ত
নক্র
নক্ষত্র

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নকশি

অখুশি
অষ্টাশি
আঁকুশি
আকাশি
আমশি
আরশি
আল-কুশি
শি
ঊনআশি
একাশি
কাশি
কুশি
কেশা-কেশি
খুশি
গলাশি
ঘুংড়ি-কাশি
চুরাশি
ছিয়াশি
তিরাশি
শি

Synonymes et antonymes de নকশি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নকশি»

Traducteur en ligne avec la traduction de নকশি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নকশি

Découvrez la traduction de নকশি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নকশি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নকশি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Nakshi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nakshi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nakshi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nakshi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nakshi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Накши
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nakshi
270 millions de locuteurs

bengali

নকশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nakshi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nakshi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nakshi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nakshi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Nakshi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nakshi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nakshi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nakshi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nakshi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nakşî
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nakshi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nakshi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Накші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nakshi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nakshi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakshi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nakshi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nakshi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নকশি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নকশি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নকশি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নকশি en bengali

EXEMPLES

7 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নকশি»

Découvrez l'usage de নকশি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নকশি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:
এটা চাদর না, নকশি কাঁথা।” “হইছে, একই জিনিস।” “না এক জিনিস না।” “আইচ্ছা ঠিক আছে, নকশি কাঁথা। এইসব কাঁথা মাথা লইয়া আপনে এত নকশা শুরু করছেন ক্যান?? “নকশা মানে?? “বোঝেন নাই নকশা মানে কী? জি তা কিছুটা বুঝেছি আমি ভাই একজন সাংবাদিক সমাজের বিবেক।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014
2
Ashwacharit:
লাল সুতোর নকশি কাঁথাটি টেনে বুকে চেপে ধরে সরস্বতী। ঠিক যেন শিশু কুন্তিকে বুকে ধরেছে সে। কাঁথার প্রতিটি সুতোয় কুন্তির গন্ধ, তার চুলের গন্ধ, মুখের গন্ধ, গায়ের গন্ধ। কাঁথা ফেলে চোখে অাঁচল চাপা দিয়ে আবার কাঁদল সে। কাঁদতে কাঁদতে টের পেল রোদ সহ্য ...
Amar Mitra, 2015
3
Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā
এক দরজা 12121 নত্রীর শবদেহ শূ|শানে পাঠিয়ে আর এক দরজা দিযে কোন এক গ৷য়ে 12121 দেখতে ; -— গেল 1 যখন ফিরে এলো, তখন তার গায়ে সিন্ধের জামা, পরনে নকশি পাড়ের 2112, পারে চকচকে পাম্প স্কু মুখে সিগারেট আর একরাশ পান, আর তার পেছনে দুই হাত লমা একটি 121, ...
Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992
4
Mānushaṭi
নতুন শাড়ি পরে নকশি কাঁথার ওপর ময়না জড়সড় হয়ে বসে থাকে। ময়েজ বাইরে। কারো সঙ্গে কথা বলছে। এখন আর বৃষ্টি নেই, কিন্তু আকাশ মেঘলা সেজন্য কিছুটা ঠাণ্ডা, তবু ময়নার কপালে এবং নাকের ডগায় ঘাম জমে। ওর হাতে একটা ফুলতোলা রুমাল। নিজের হাতে সুচিকাজ ...
Selinā Hosena, 1993
5
Uttama purusha
২ ৮' আমি জানি as বেশী কথা বলেছি, গদ্রুপ বলেছি কম | এবার ধীরে ধীরে নকশি কাঁথাটি গুটিবেনেবার সমরহবেছে | বিভিসৃ[যটনার মধ্যে গবেপর যে তগ্যাশগুলি ছডিবে আছে, এইবার কেবল সেইটুফুই (ছকে তুলবার চেষ্টা করব ৷ বাকিটা দিবে তোমাদের আর অযথা হাঁফ ধরিবে দেব না ৷ ...
Raśīda Karīma, 1961
6
Kabitā samagra
Collection of poems by a 20th century Bengali author from Bangladesh.
Tasalimā Nāsarina, 2008
7
মা
Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.
আনিসুল হক, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নকশি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নকশি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রাজধানীর মতিঝিলে ক্ষুদ্র উদ্যোক্তাদের অংশগ্রহণে শরৎমেলা
নজরকাড়া নকশি কাঁথা, বাটিক ও বুটিকের কাজও দেখা গেল স্টলগুলোতে। মেলায় অংশগ্রহণকারীদের বেশিরভাগই নারী উদ্যোক্তা আর এসব পণ্য তৈরি পেছনেও রয়েছে সুবিধাবঞ্চিত নারীরাই। ৫ দিনব্যাপী এ মেলার উদ্বোধন করেন বিসিকের ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান নুরুল ইসলাম প্রধান। পরে তিনি জানান, ক্ষুদ্র উদ্যোক্তাদের উৎসাহিত করতেই বিসিকের এ আয়োজন। «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
2
কালি ও কলমে মুগ্ধতা
'মধুরিমা', 'মুখোমুখি বসিবার', 'মীন', 'অশেষ চুম্বন', 'অভিসার', 'প্রজাপতি একদিন', 'আত্মসমর্পণ', 'আঁখি পাখির লিখিত যন্ত্রণা', 'অপেক্ষার আগুনে পোড়া মন', 'নকশি কাঁথার স্বপ্ন বুনন', 'আলোর ঝরনাধারা' প্রভৃতি ছবিগুলো ভালো লাগা তৈরি করে। প্রদর্শনীর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছবিগুলোর মধ্যে ছিল ইসলামিক ক্যালিগ্রাফি। 'আলোকিত প্রার্থনা' নামের ছবিটির ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
পিরোজপুরের ৯ সহস্রাধিক যুবক-যুব মহিলাকে প্রশিক্ষণ দেয়া হচ্ছে
ব্রয়লার ও ককরেল পালন, বাড়ন্ত মুরগী পালন, ছাগল পালন, গরু মোটা তাজাকরণ, কবুতর পালন, মৎস্য হ্যাচারি, গলদা ও বাগদা চিংড়ি চাষ, বসত বাড়ীতে সবজি চাষ, নার্সারী, ফুলচাষ, এবং ওষুধি গাছের বাগান করা, প্লাবন ভূমিতে মৎস্য চাষ, শুটকি তৈরি ও সংরক্ষণ, নকশি কাঁথা তৈরি, কারু মোম তৈরী, চামড়াজাত পণ্য তৈরী, গাছের কলম তৈরী, কম্পোষ্ট সার তৈরীসহ ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
4
শেরপুরে গুলিবিদ্ধ মৃত হাতি উদ্ধার
শেরপুরের সহকারী বন সংরক্ষক মমিনুর রশিদ ও নকশি সীমান্ত ফাঁড়ি বিজিবির কোম্পানি কমান্ডার তোফাজ্জল হোসেন জানান, হাতিটির মাথায়, পেটে, ঘাড়ে গুলি ও পিঠে বল্লমের আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গেছে বলে সুরতহাল প্রতিবেদনে উল্লেখ রয়েছে। স্থানীয়রা জানান, বেশ কিছুদিন ধরে শেরপুরের সীমান্তবর্তী জনপদে বন্যহাতির আনাগোনা বৃদ্ধি পেয়েছে। «সমকাল, août 15»
5
রুমীর একক প্রদর্শনী 'পৌরাণিক রহস্য'
শিল্পীর রেখাগুলো সাবলীল এবং রং স্বতঃস্ফূর্ত। পুরোনো গল্পগুলোকে তিনি নতুন করে সাজান-যেভাবে জ্যামিতিতে আমরা ত্রিভুজ, চতুর্ভুজ, বর্গক্ষেত্র আঁকি একই রেখা বারবার বিভিন্নভাবে টেনে। শিল্পী রুমির ছবিতে আছে শীতল পাটি, শোলার পাখি, নকশি কাঁথা, মুখোশ, মাটির কলস ইত্যাদি। তবে রঙের মেলবন্ধন তাঁর নিজস্ব, সেগুলো আলাদা এবং স্বতন্ত্র। «এনটিভি, août 15»
6
নেপথ্যে অবৈধ ব্যবসা নিয়ে বিরোধ!
ঘটনার তদন্ত-সংশ্লিষ্ট একজন পুলিশ কর্মকর্তা জানান, হাটখোলা রোডের ২১/১ নম্বর নকশি রূপায়ন টাওয়ারের তৃতীয় তলায় স্ত্রী নুসরাত জাহান সাথীসহ দুই মেয়েকে নিয়ে থাকতেন মান্নান। মঙ্গলবার রাতে মিটফোর্ডে ওষুধের দোকান থেকে সহকর্মী আলামীনের সঙ্গে রিকশায় করে বাসার সামনে আসেন। রিকশা থেকে নামার পর পরই একটি মোটরসাইকেলে করে আসা তিন ... «সমকাল, août 15»
7
স্বরূপকাঠির মিয়ারহাট ও আটঘরে নৌকাহাট
ওই সব নৌকায় অ্যালুমিনিয়াম ও পিতল দিয়ে সুন্দর সুন্দর নকশি তৈরি করা হতো। নৌকার পাইকার আবদুল গাফ্ফার জানান, তিনি গ্রামে মিস্ত্রিদের দাদন দেন। মিস্ত্রিরা তৈরি নৌকা তাদের কাছে বিক্রি করেন। বিক্রি মূল্যের শতকরা ১০ ভাগ হিসাবে দাদন দানকারী ব্যবসায়ীরা পান। ঝালকাঠি জেলার নলছিটি উপজেলার মোল্লার হাটের শাহজান মিয়া নদীতে ... «সমকাল, août 15»
8
লোকজ জীবনের রঙ
আমাদের নকশি কাঁথা, পাটি, নানা ধরনের পট, মাটির কলস, তৈজসপত্রে আবহমানকাল থেকে যে চিত্রশৈলীর চর্চা পাওয়া যায়, এর সঙ্গে নিজস্ব শিল্প-দক্ষতা ও চিন্তাকে কাজে লাগিয়ে ছবি আঁকেন তিনি। চিত্রে ফুল, পাখি, নকশা আঁকতে কোথাও কোথাও গামছা, নকশিকাঁথা ব্যবহার করেন। লোকজ শিল্পীরা যেমন উজ্জ্বল রঙে ছবি আঁকেন, শিল্পী আবদুস শাকুর শাহও ... «সমকাল, août 15»
9
নকশি কাঁথায় স্বপ্ন বোনেন এপারের রাহেলারা
পুলিশের ভয়ে স্বামী ফেরার হওয়ার পর থেকে বিরহের দিন শেষ হয় না সাজুর। দুঃসাহসী বাদিয়া যুবক রুপাইয়ের সঙ্গে কাটানো দিন, নিজের ব্যথা আর জীবন-যন্ত্রণার ছবি নকশি কাঁথায় বুনতে থাকে সে। কাব্যগ্রন্থের পটভূমি ওপার বাংলা। কিন্তু ওপারের কবিতার চিত্ররূপের বাস্তবে দেখা মেলে মালদহের চাঁচলের বিভিন্ন প্রান্তে থাকা শেরশাবাদিয়া ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
চিত্রপটের লোকজীবন
পল্লীকবি জসিমউদ্দীন এই শিল্পকর্মে আকৃষ্ট হয়ে রুপাই সাজুর প্রেম কাহিনী বর্ণনা করতে গিয়ে কাঁথার গায়ে সাজুর বিরহ নির্মাণকে তুলে ধরেছেন, রচনা করেছেন বিরহ কাতর প্রেম পদ্য 'নকশি কাঁথার মাঠ' যেখানে কাঁথায় এক মায়াবী সংসার গড়ে উঠেছে। মেয়েরা কাঁথা তৈরি করেন সংসারের বাস্তব প্রয়োজন মেটানোর জন্য কিন্তু ওই বাস্তব রঙ্গিন হয়ে ওঠে ... «মানবকণ্ঠ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নকশি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/nakasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur