Signification de "নমুনা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE নমুনা EN BENGALI

নমুনা  [namuna]

QUE SIGNIFIE নমুনা EN BENGALI

définition de নমুনা dans le dictionnaire bengali

Échantillon [namunā] b. 1 Tout ou une partie de ce qui peut être compris ou compris comme la nature de toutes ces choses (échantillons de riz, échantillons de cuisine), échantillon; 2 exemple (montrez-en un échantillon); 3 types, types (sourit si vous voyez un échantillon de votre travail). [F. Échantillon].

নমুনা [ namunā ] বি. 1 কোনো জিনিসের নিদর্শন বা সামান্য অংশ যা দিয়ে সেইজাতীয় সমস্ত জিনিসের স্বরূপ বোঝা বা বোঝানো যায় (চালের নমুনা, রান্নার নমুনা), sample; 2 উদাহরণ (এর একটা নমুনা দেখাও); 3 ধরন, রকম (তোমার কাজের নমুনা দেখলে হাসি পায়)। [ফা. নমুনহ্]।

TRADUCTION DE নমুনা

Découvrez la traduction de নমুনা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নমুনা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নমুনা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 样本
• Traducteur Français - espagnol: muestra
• Traducteur Français - anglais: Sample
• Traducteur Français - hindi: नमूना
• Traducteur Français - arabe: عينة
• Traducteur Français - russe: образец
• Traducteur Français - portugais: amostra
• bengali: নমুনা
• Traducteur Français - français: échantillon
• Traducteur Français - malaisien: sampel
• Traducteur Français - allemand: Probe
• Traducteur Français - japonais: サンプル
• Traducteur Français - coréen: 견본
• Traducteur Français - javanais: Sample
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: மாதிரி
• Traducteur Français - marathi: नमुना
• Traducteur Français - turc: örnek
• Traducteur Français - italien: campione
• Traducteur Français - polonais: próba
• Traducteur Français - ukrainien: зразок
• Traducteur Français - roumain: eșantion
• Traducteur Français - grec: δείγμα
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: prov
• Traducteur Français - norvégien: Prøve

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নমুনা»

Découvrez l'usage de নমুনা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নমুনা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

ঐ দেশে মানুষেরই জনম দিতেছে তিন জনা, যে দেশে স]ধন ভজন, ন] গেলে কাজ চলে না, ঐটা হইল সাধনের দেশ, গুরু ভলে দেৰু ন] I দেশের দেবৃলি ন] নমুনা I সে দেশটা অতি গরম, অগ্রিবছুগু জ্ববৃছে হরদম, নকূস লোহা হর রে নরম, পাৰ্টখড়ি জলে না, চিত]নঃলে মর] পুড়ে, সবার আছে আনা, ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

এটাই অধিকাংশ দার্শনিক ও পণ্ডিত ব্যক্তির বক্তব্য। ছাপ পড়ার যুক্তি যে বাতিল, তার বহু কারণ রয়েছে। এখানে আরও বলা যেতে পারে যে, সাদা ও কালোকে উপলব্ধি করার সময় চিত্তপটে যে জিনিসটির ছাপ পড়ে, তা আসলে সাদা ও কালো নয় বরং সেটা তার নমুনা ও রূপরেখা।

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

দেবযান (Bengali): A Bangla Novel

... জীবন-পৃথিবীর অতীত কত সুখের দিনে শুধু মনে হয় সেই হতভাগীদেবতা তার ভ্রমণের কাহিনী লোকে কত স্তরে এমনি কত নিস্তব্ধ শরৎ দুপুরে, অপরাহ্নে, কত বসন্তদিনের আসন্ন বেলায়, দেবতা কৌতুকের দৃষ্টিতে চেয়ে বল্লেন-ওই কি দ্রুত যাওয়ার নমুনা? নমুনা দেখে তো খুব.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা313

ড়ুন্টিকর. নূন্ধ. অতিহৃন্ট» উল্পসিত. ম্বাডাবিক মিরম বহির্তুত. অত্যন্ত. সূখে বা আহ্নমদে ম্যা যে. আনন্দবিরেলি. আহ্যাদৌ. পরম ৰুন্টিক র I Ectypal, a. অদেশব্দু পুতিরূপ. নকল. নমুনা I Ectype, n. s. Gr. নকল, পুতিরূপক, অদের্ধা নমুনা I Ecumenical, Oecumenical শব্দ ...

Ram-Comul Sen, 1834

ও চির প্রণম্য অগ্নি / O Chiro Pronommo Agni (Bengali) : ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. অবলম্বনের মতো প্রেম অবলম্বনের মতো প্রেম এসে দরজায় দাঁড়াল। —বলেছিলে ভালো আছো, একি ভালো থাকার নমুনা! ছি ছি ছিছিক্কারে গেল দুটি দেশ —পূর্ব ও পশ্চিম। —বলেছিলে ভালো আছো, একি ভালো থাকার নমুনা!

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

“আর আমার নিমন্ত্রণ বুঝি বন্ধ? আমি একঘরে?” “তোমার নিমন্ত্রণ মাসে একদিন, পূর্ণিমার রাতে- চোদ্দটা তিথির খণ্ডতা যেদিন চরম পূর্ণ হয়ে উঠবে।” “এইবার তোমার প্রিয়শিষ্যাকে একটি চিঠির নমুনা দাও।” “আচ্ছা বেশ।” পকেট থেকে একটা নোট-বই বের করে তার পাতা ছিড়ে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা82

('6T?l' বস্তু' বা দুট্টব্যরঅণ্যকৃতি-অৰুরূপর্টনকল, সাধারণ বা ইতরলেকে | নমুনা , সদ্ৰক্ষেপ, নক্লা, (ডীল, ঢপ, হাঁচ, ছাপ, আদর্শ | Mob, n. ৪. বিরিআনা টুপিবিশেষ | To Modo1,v- ঞ- ঢ'ট্ট;ছাচ-কৃ, নমুনা-কৃ, নক্লা-কৃ, (ডীল-বৃচ, নিরপে To Mob, v. -৪. আবৃত-কু, আররণ-কু.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

অথচ ঘন্টাকয়েকের সংসর্গেই যে নমুনা তিনি দেখাইয়াছিলেন, এতকালের ব্যবধানেও তাহা ভুলিতে পারা গেল না, তবে ভাগ্যে এমন-সব নমুনা কদাচিৎ চোখে পড়ে, না হইলে বহু পূর্বেই সংসারটা রীতিমত একটা পুলিশ থানায় পরিণত হইয়া যাইত। কিন্তু যাক্সে কথা। কিন্তু ভগবানও ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...

একদিন একটা নমুনা শুনিয়ে তাক্লাগিয়ে দিলেন। বললেন, আমার নায়িকা যখন নায়ককে বলেছিল হাত নেড়ে দিন রাত তোমার ঐ হিদিহদিহদিক্কারে আমার পাঁজঞ্জরিতে তিড়িতঙ্ক লাগে, তখন তার মানে বোঝাতে পণ্ডিতকে ডাকতে হয় নি। যেমন পিঠে কিল মেরে সেটাকে কিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অথচ ঘন্টাকয়েকের সংসর্গেই যে নমুনা তিনি দেখাইয়াছিলেন, এতকালের ব্যবধানেও তাহা ভুলিতে পারা গেল না, তবে ভাগ্যে এমন-সব নমুনা কদাচিৎ চোখে পড়ে; না হইলে বহু পূর্বেই সংসারটা রীতিমত একটা পুলিশ থানায় পরিণত হইয়া যাইত। কিন্তু যাক্সে কথা। কিন্তু ভগবানও ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নমুনা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নমুনা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

কর্মক্ষেত্রে নারী বৈষম্যের \'টপ টেন\' নমুনা

আমেরিকার প্রায় ১০ শতাংশ নারী বিশ্বাস করেন, কেবলমাত্র নারী হওয়ার কারণে ক্যারিয়ারে তারা পিছিয়ে পড়েন। এক গবেষণায় ২ হাজার নারীকে কুইজ দেওয়া হয়। বিষয় ছিল লিঙ্গ বৈষম্য। এদের প্রত্যেকেই তার নিজ নিজ কর্মক্ষেত্রে এ বৈষম্যের শিকার হয়েছেন। চা বানানো থেকে শুরু করে যেকোনো কাজে তারা পুরুষদের দ্বারা লিঙ্গ বৈষম্যের শিকার ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

বস্তা বস্তা চুল-নখ, নাজেহাল সাউথ ব্লক

বিহারবাসীর ডিএনএ-তে যে খুঁত নেই তা প্রমাণ করতে প্রধানমন্ত্রীর দফতরেই চুল ও নখের নমুনা পাঠাতে বিহারবাসীকে আর্জিও জানান নীতীশ। আর তাতেই ঘুম ছুটেছে সাউথ ব্লকের কর্তাদের! গত এক সপ্তাহ ধরে প্রধানমন্ত্রীর দফতরের জন্য নির্ধারিত ডাকঘর নির্মাণ ভবনে বিহার থেকে আসতে শুরু করেছে বস্তা-বস্তা নখ আর চুলের নমুনা। সঙ্গে একটি করে চিঠি। «আনন্দবাজার, sept 15»

'ইরানে নমুনা সংগ্রহে থাকবেন জাতিসংঘ প্রতিনিধিরা'

ইরানের পার্চিন সামরিক স্থাপনা থেকে নমুনা সংগ্রহের সময় ইরানি প্রকৌশলীদের সঙ্গে জাতিসংঘের পরিদর্শকরাও উপস্থিত থাকবেন বলে জানিয়েছেন দুইজন পশ্চিমা কূটনীতিক। ... পার্চিনে পরমাণু অস্ত্র সম্পর্কিত পরীক্ষা করা হয়েছে, কয়েকটি দেশের এমন সন্দেহ নিরসনে এসব নমুনা সংগ্রহ করা হচ্ছে। এসব নমুনা পরীক্ষা করলেই পরিষ্কার হওয়া যাবে এখানে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

তরল কোকেন: ফের পরীক্ষাগারে নমুনা

ভোজ্যতেলের ঘোষণা দিয়ে তরল কোকেন আনার ঘটনায় জব্দ একটি ড্রামের নমুনা পুনরায় মাদক নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের পরীক্ষাগারে পরীক্ষা করার অনুমতি দিয়েছে আদালত। ... রোববার চট্টগ্রামের অতিরিক্ত মুখ্য মহানগর হাকিম নুরুল আলম মোহাম্মদ নিপু ৫৯ নম্বর ড্রামের নমুনা পুনরায় পরীক্ষার অনুমতি দেন। চট্টগ্রাম আদালতে পুলিশের অতিরিক্ত উপ-কমিশনার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরকে আরও নমুনা পরীক্ষার নির্দেশ

নগর পুলিশের অতিরিক্ত উপ কমিশনার (প্রসিকিউশন) কাজী মুত্তাকী ইবনু মিনান বাংলানিউজকে বলেন, ৩০ আগস্ট আদালত ৫৯ নম্বর ড্রাম থেকে নমুনা সংগ্রহের জন্য মামলার তদন্ত কর্মকর্তাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন। তদন্ত কর্মকর্তা আজ (রোববার) নমুনা সংগ্রহ করে আদালতে উপস্থাপন করেন। আদালত নমুনা পরীক্ষার জন্য ঢাকায় মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

৩ মিনিটে একটি করে মাদকের নমুনা পরীক্ষা

জব্দ করা মাদকের (আলামত) নমুনা পরীক্ষার জন্য মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনের ৫০(১) ধারা অনুযায়ী দেশের একমাত্র রাসায়নিক পরীক্ষাগারটি ২০০০ সালে গেন্ডারিয়ার ডিস্টিলারি সড়কে স্থাপন করা হয়। মাদক নিয়ন্ত্রণ আইনের ৫০(২) ও (৩) ধারায় বলা হয়েছে, মাদকদ্রব্য বা মাদকদ্রব্যের কোনো উপাদানের রাসায়নিক পরীক্ষার জন্য তা এই আইনের অধীনে ... «প্রথম আলো, sept 15»

সাত ঘণ্টা জেরা সিদ্ধার্থের, নেওয়া হল রক্তের নমুনা

কলকাতা থেকে মুম্বই পৌঁছে ম্যারাথন জেরার সামনে পড়লেন সিদ্ধার্থ দাস। বৃহস্পতিবার রাত সওয়া আটটা নাগাদ খার থানায় পৌঁছন তিনি। এর পর প্রায় সাত ঘণ্টা জিজ্ঞাসাবাদের পর রাত তিনটে নাগাদ ছাড়া হয় তাঁকে। শিনার ডিএনএ-এর সঙ্গে মিলিয়ে দেখার জন্য তাঁর রক্তের নমুনাও সংগ্রহ করা হয়েছে বলে জানিয়েছে মুম্বই পুলিশ। বেশ কয়েক দিন ধরেই ... «আনন্দবাজার, sept 15»

মহিলার হাড় নিশ্চিত, এ বার ডিএনএ পরীক্ষা

মাটি খুঁড়ে পাওয়া শিনার দু'টি দাঁত ও দু'টি হাড় পাঠানো হয়েছে ফরেন্সিক পরীক্ষার জন্য। সেখান থেকেই ডিএনএ-র নমুনা সংগ্রহ করা হবে বলে জানা গিয়েছে। এ বার সেই ডিএনএ-র সঙ্গে ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায় এবং প্রয়োজনে অধুনা কলকাতা নিবাসী, শিনার পিতা বলে পরিচয় দেওয়া সিদ্ধার্থ দাসের ডিএনএ-ও মিলছে কি না, তা পরীক্ষা করে দেখা হবে। «আনন্দবাজার, sept 15»

ঢাকা এখন জনদুর্ভোগের উত্তম নমুনা

সাড়ে পাঁচ ঘণ্টার বাসযাত্রায় মিরপুর থেকে কারওয়ান বাজার। যদি গতকাল লিখতে বসতাম তবে এ লেখার শিরোনামটা পুরোপুরি এমন হতে পারত। রাস্তার মোড়ে মোড়ে এত দিন অসহ্য যানজট দেখে ক্লান্ত দুচোখ অনেকটা পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিয়েছে বেশ। তেমনি রাস্তায় যানজটে পড়ামাত্র নেমে হাঁটা শুরুর অভ্যাসটাও এখন নগরবাসীর বেশ আয়ত্বে চলে এসেছে ... «এনটিভি, sept 15»

আরেকটি ড্রাম থেকে নমুনা সংগ্রহের আদেশ

কামরুজ্জামান বলেন, জব্দ করা ১০৭টি ড্রামের মধ্যে একটি ড্রামের নমুনা পরীক্ষায় কোকেনের অস্তিত্ব পাওয়া যায়। মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তরের রাসায়নিক পরীক্ষাগারে একটি ড্রাম ছাড়াও ৫৯ নম্বর ড্রামটিতে কোকেন থাকতে পারে বলে তাঁরা মতামত দিয়েছিলেন। এ জন্য ড্রাম থেকে নমুনা সংগ্রহ করার জন্য আদালতে আবেদন করা হয়। আদালত চারটি ... «প্রথম আলো, août 15»