Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নমন" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নমন EN BENGALI

নমন  [namana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নমন EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নমন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নমন dans le dictionnaire bengali

Plier [namana] b. 1 vers le bas; Amitié Bowl 2; 3; 4 yeux; Bend 5 [C. √ nm + activé, √ nm + yo + activé] Shil Bin Favorisé; Abaissé নমন [ namana ] বি. 1 নত হওয়া; নতি; 2 প্রণাম; 3 নামানো; 4 নোয়ানো; 5 বাঁকানো। [সং. √ নম্ + অন, √ নম্ + ণিচ্ + অন]। ̃ শীল বিণ. নতিযুক্ত; নত হয় এমন।

Cliquez pour voir la définition originale de «নমন» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নমন


গমন
gamana
চন-মন
cana-mana

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নমন

ভেম্বর
ভেল
ভো-নীল
ভো-মণি
ভো-মণ্ডল
ভৌকা
নম
নম-শূদ্র
নমনীয়
নমস্কর্তা
নমস্কার
নমস্য
নমাজ
নমাসে-ছমাসে
নমিত
নমুনা
নম্বর
নম্য
নম্র

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নমন

মন
দুশ-মন
নিগমন
পুনরাগমন
প্রগমন
প্রতি-গমন
প্রত্যুদ্-গমন
মন
বরানু-গমন
বহিরা-গমন
বহির্গমন
বামন
বিনমন
মণ-মন
মন
যেমন
মন
সংনমন
মন
হিরা-মন

Synonymes et antonymes de নমন dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নমন»

Traducteur en ligne avec la traduction de নমন à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নমন

Découvrez la traduction de নমন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নমন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নমন» en bengali.

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Submission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apresentação
270 millions de locuteurs

bengali

নমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengajuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presentazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlegging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inlämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlevering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নমন

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নমন»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নমন» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নমন en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নমন»

Découvrez l'usage de নমন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নমন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... জন্মহান ৷২৷২৷২৪ I” জননেত্র-রসয়েন-সোক-সমূশুহর নরনের ঙ্গিন্ধ'তবি ও ত্প্তির বিধ৷*রক ৷ নাহবো হী.কৃক-বদন দর্শন করেন, র্তীহাত্তদর নরনেব সকল সস্তাপ দূরীভুত হর ও নমন অপূবব তৃপ্তিলতে করে ; স্থখময়-অক্টনন্দমর ; অম্মুনন্দরূপ ত্রীগোবিন্দের বদনও অফুনন্দমর-রেন ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958
2
Āyurvedanī dharatī ane dhāvaṇa
... ষ্ট $4l৭l Rথta8tঙ্গ গণ্ড২ vu44l ouvil 9 8 xHt{l 34ীপ্ত' দুধ ৪tষ্ঠ খণ্ড গণনi ox'gঠuধী ২ঞ্জিন ওঁtথ ঠ. লিং।৭৭। ৭ণ্ডসন। ঈtঙ্গধt at ৪২ টুংনi সমsiঈiনi atষ্ট্র। ওখR ঋজু uşখী ঔ. ১uHSt৭। ঈঃ ৭u{lন Rধবিখt atথ্র uşধ। ওন।. 9 নমন ৪৭t ouwন। ওনা, ৪৭tHi atঙ৭২স, ৪২৪tথপ্ত সন ধুর্ণীন।
Bālakr̥shṇa, 1986
3
Pegambar asho Zaratosht-nâ janamârâ-no ehevâl: :Leben des ...
_ মণি৮ নর্ঘ!! মর্ঘ!ম!ন! ইনমঢা/ট্ট ম্পাইন ৫!!হু!মৃ!ম! mama; QM মমমহ! ম্পূ ন ন মাহুমৰু নভ্র!ত্ত!ৎমহা\!গু ২ঞ্জে ণাথুর্টু! প্রেমৃ নমন আ!মগু!' থুণি মন! পৌ আ! খাং! হণ্ডণান! ৫!ম!.'* * * ' ৩. নন! Gm Q1i\'<nu-1 ০!২ন!২!ন টুই! ণার্ধখি! 'S ডু ০! গা ম!পঃ*!মা!৭!হু!! খুঁকৈন ১ল্পী ম!১!২৭!
Khushedji Rustamji Kâmâji, 1870
4
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
মা\সলতৰু. Fletcher, a. ধনুর্বাগ মির্মাদু৭ক্যরক Flexibility, Flt?thlenf:S.~7, :. মমঙ্গীম্নতা. মোয়ামের যেগোতা Flexible, Flvxile, a. not brittle, অ]প্ত' নমর্নীয়. মমৰু, (কমেল ; manageable, ব'ণ্য ; obseguious', Mll'lll.'¥lfifill Flexion, :. নমন. 5(l'91l=liab'~'"di"9' মেতে.
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
5
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা87
বক্র-কৃ, নম, নমন-কৃ, বেঁকা, বেকা-কৃ, ঘুরিয়া -অান, দৃশ (ঞি), প্রদশর্ন-কৃ, কোন কার্য্যে-লাগ বা সঙ্গত-কৃ, কার্য্যার্থে কোন কিছু সাজা বা শ্রেণীপূর্ব্বক-রক্ষ, নত-কৃ, কোন কিছু নত বা অাকর্ষণকৃ, মনঅাকর্ষণ-কৃ, অাগে-বাড়, পথগমনে মনোনিবেশ-কৃ, পরান্ত-কৃ, হস্তগত-কৃ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
6
Kālidāsa pratibhā
এখন সেই অেমাংরা যবে মাসিতে দেখিলে, তাড়াতাতি সে মূখ ফিবাইরা ল', দ্যুবর সেই দিনগুলি তার মনে পড়িলে চো“ত্তখর জলে নমন পরব অচ্ছেন্ন হইবা :রার ৷ বাদশার দিনের স্থস কমনির্নীর মত ষ্টচতন্ম তাহার আছে কি নাই বুঝিতে পারা রায না ৷ “মনে করার সময সে মার তৈম দের ...
Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976
7
Uttaraparba Mujibanagara
... বন্ধুত্যপৌ হতে পারে না 1 ষ্যমি ব্যাসে বড় ৰেম্যাৰী হবে তাও তাংতে পারে ৷ কাদ্ধেহ ঘোণক্রোপ্রোর সেতু গোপনে ণতো হল্লেঅি ৷ 1 এলাম ৷ রাত বাড়ছে৷ রেশীক্ষণ বাইরে থাকা নিরাপদ নর. মুজিবনগর ১ ৭ চুলচুলু নমন-সেই আদল তা ফিরে আসবে না, যখন ঈশ্বর ভা-কে রমণী গড়তে.
Śaokata Osamāna, 1993
8
Sāhityika Rameśacandra Datta
স্পর্শ পাই ৷ ষথাক্রমে এর উদাহরণ হল এই-“সেই কককেশমতিত 'amবর্ণনম্র বাক]শূন্ব] মূখখানি ও আমত শান্তরথি নমন দুইটি দেখিলে ষথার্থই হৃদম লাত্ঙ্গোহ আঘুত” হম ৷ ষথার্থই বোধ হম বেন m: কালের শাস্তি ও নিস্তন্ধতাম টশবালে আবৃত মূদিতপ্রাম ট্টশবলির্নী মূখখানি নত করিম] ...
Probodhram Chakrabartty, 1965
9
Prema-bilāsa
... হৈতে কূম্যরহটে করিল] নমন ৷ হীবা'স পএিতের 'রমে ত্তিক্ষ্য নির্বাহন ৷ ভখি হৈতে বাস্থদেব শিবনেন্দ রমে 1 অবঙ্গিতি ক বি প্ৰভু গেলা শা'ম্বিপুত্তর 11 অইরত আচার্ষ৷ পৃহে ন্ডিক্ষা নির্বাহন 1 সের] হৈতে কূলিবায় করিল] নমন 11 মাধব অচোর্ষব্রু সৃহে হৈল] উপঙ্গিতি ...
Nityānanda Dāsa, 1913
10
Bādarāyaṇas Brahmasūtras with Ṣaṃkara Ācāryas Commentary ...
... ঙ্গাজু ১ বামনসার্তীতত্বমপিধুন্ধগোন১ত১ব১তিণু১১য়ণাড়িবাঁয়াত ধু নহিম্নচুতপ্লেক্লি কৰুবন্ধেনৰুন্ধৰিদ১ন্ধের্মত'ণন্নক্ষাআহ্জ্ঞ১ নমন ন্তব্দু১ ৰুক্ষোত্যব মাদিনঃ১বেঙ্গান্তেৰুৰুন্ধ প্রাতিপাং'১আঁস্যাবপুনন্নভাবোভিল্যপঃত ...
Bādarāyaṇa, ‎Śaṅkara, ‎Rāmamohana Rāya, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নমন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নমন est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অক্টোবরে প্রধানমন্ত্রী নিবাসের অতিথি নেতাজির পুরো পরিবার: মোদী
অক্টোবরে নিজের সরকারি বাসভবনে নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসুর পুরো পরিবারকে আমন্ত্রণ জানালেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। রবিবার রেডিয়োতে দ্বাদশ 'মন কি বাত'-এ এই ঘোষণা করে এক লহমায় নেতাজি-ভাবাবেগ উস্কে দিলেন মোদী। এ দিনের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “মে মাসে কলকাতায় আমি সুভাষবাবুর (সুভাষচন্দ্র বসু) পরিবারের সঙ্গে দেখা করেছিলাম ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
পদ হারালেন অ্যাবট, অস্ট্রেলিয়ার নতুন প্রধানমন্ত্রী হচ্ছে টার্নবুল
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রীর পদ খোয়ালেন টনি অ্যাবট। সোমবার দলীয় ভোটে জিতে অস্ট্রেলিয়ার নতুন প্রধানমন্ত্রী হচ্ছেন ম্যালকম টার্নবুল। লিবারাল দলের ৫৪টি ভোট পেয়েছেন ম্যালকম। সেখানে টনির ভাগ্যে জুটেছে ৪৪টি ভোট। টনি অ্যাবটের মন্ত্রিসভার সদস্য ছিলেন ম্যালকম টার্নবুল। অ্যাবটের সঙ্গে মতপার্থক্য হওয়ায় তিনি মন্ত্রিসভা থেকে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
টিম ইন্ডিয়ার নমো
আজকে চেতেশ্বর পুজারার পাশাপাশি নমন ওঝার প্রশংসা করেন বিরাট। আজকের বিরাট দরাজ কণ্ঠে ড্রেসিং রুমে বলেন, অমিত মিশ্র-র ব্যাটিংয়ের উনি ফ্যান। এই খোলা মনে কথা বলাটাই ইন্ডিয়ার ড্রেসিং রুমে বিরাট তফাত করে দিয়েছে। টিমের অনেকের সঙ্গে কথা বলে বুঝেছি, কমিউনিকেশনের ব্যাপারে বিরাট তিনশো শতাংশ এগিয়ে এমএস ধোনির থেকে। এ ছাড়াও ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
'এ' দলে নেই ধোনি–কোহলি
তিন দিনের ম্যাচ: শিখর ধাওয়ান (অধিনায়ক), অভিনব মুকুন্দ, করুণ নায়ার, শ্রেয়াস আয়ার, বাবা অপরাজিত, নমন ওঝা, জয়ন্ত যাদব, বিজয় শঙ্কর, রবীন্দ্র জাদেজা, শ্রেয়াস গোপাল, অভিমন্যু মিঠুন, বরুণ অ্যারন, ঈশ্বর পান্ডে ও শেল্ডন জ্যাকসন। এক দিনের ম্যাচ: উন্মুক্ত চাঁদ (অধিনায়ক), মায়াঙ্ক আগরওয়াল, মনীশ পান্ডে, সুরেশ রায়না, কেদার যাদব, সঞ্জু ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
বুদ্ধগয়ায় প্রধানমন্ত্রী
বুদ্ধগয়ার মহাবোধি মন্দির পুজো দিলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। শনিবার মন্দির লাগোয়া মঠে বিবেকানন্দ ইন্টারন্যাশনাল ফাউন্ডেশন আয়োজিত 'হিন্দু-বৌদ্ধ সম্মেলনে' বক্তব্য রাখেন তিনি। তিনি বলেন, ''কিছু কট্টরপন্থী মানুষ নিজেদের বিচারধারা জোর করে চাপাতে চায়। সে জন্য অশান্তি হয়। হিন্দু ও বৌদ্ধ দুই সমাজই শান্তির পথে চলার শিক্ষা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
ইতিহাস গড়ার পথে কোহলির ভারত
স্টুয়ার্ট বিনি ৪৯, নমন ওঝা ৩৫, অমিত মিশ্র ৩৯ আর নয়ে নেমে ইনিংস সর্বোচ্চ ৫৮ করলেন রবিচন্দ্রন অশ্বিন। লঙ্কানরা আরও ৩১৯ রান করতে পারবে কিনা, তা নিয়ে সংশয় আ​ছে। এ মাঠে চতুর্থ ইনিংসে ৩০০-র বেশি তাড়া করে জেতার রেকর্ড একটাই, সেটিও ১৭ বছর আগের ঘটনা। ভারতের কাজটা তুলনামূলক সহজ। উইকেটের সুবিধা কাজে লাগিয়ে ইশান্ত-যাদবরা যেভাবে ... «প্রথম আলো, août 15»
7
ব্যাটে-বলে দাপট কোহলিদের, সিরিজ জয়ের গন্ধ পাচ্ছে ভারত
বহু দিন পরে ভারতের লোয়ার অর্ডারের প্রায় সব ব্যাটসম্যানেরাই একসঙ্গে ক্লিক করলেন। প্রথম ইনিংসে ব্যর্থ হলেও এ দিন রবিচন্দ্রন অশ্বিন করলেন গুরুত্বপুর্ণ ৫৮ (৮৭ বল)। অমিত মিশ্রের ব্যাট হাতে প্রদর্শনও হল প্রথম ইনিংসের মতোই জোরালো। নমন ওঝার ব্যাটেও (৩৫) রান এল। সব মিলিয়ে শ্রীলঙ্কাকে বড় রানের টার্গেট তুলে দিলেন ভারতীয়রা। দিনের শেষে ... «আনন্দবাজার, août 15»
8
২২ বছরের প্রতীক্ষা আর সাত উইকেট দূরে ভারতের
বিনি আর নমন ওঝা সেই কাজটা করলেন। বিনি (৪৯), ওঝা (৩৫) ফিরে যাওয়ার পর ব্যাট হাতে শ্রীলঙ্কার কফিনে শেষ পেরেকটা পুঁতে দিলেন ভারতের দুই স্পিনার মিশ্র-অশ্বিন জুটি। ব্যাটিং অর্ডারে অবনমন হওয়া রবিচন্দ্রন অশ্বিন ব্যাট হাতে ফর্ম ফিরে পেলেন। ব্যাটসম্যান অমিত মিশ্র ফের সফল। অশ্বিন করলেন ৫৮, মিশ্র ৩৯। লিড তখন এমন জায়গায় চলে গিয়েছে ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
9
ইশান্ত-রাজ ভুলিয়ে টেস্ট ফের 'ডিউস'
থরঙ্গা ক লোকেশ বো ইশান্ত ৪, সিলভা বো উমেশ ৩, করুণারত্নে ক লোকেশ বো বিনি ১১, চন্ডীমল এলবিডব্লিউ বিনি ২৩, ম্যাথেউজ ক নমন বো ইশান্ত ১, থিরিমান্নে ক লোকেশ বো ইশান্ত ০, পেরেরা ক কোহলি বো ইশান্ত ৫৫, প্রসাদ স্টাঃ নমন বো মিশ্র ২৭, হেরাথ ক নমন বো ইশান্ত ৪৯, কৌশল এলবিডব্লিউ মিশ্র ১৬, প্রদীপ ন.আ. ২, অতিরিক্ত ১০, মোট ২০১ অল আউট। পতন: ১১, ১১, ৪০, ৪৫, ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
পূজারার সেঞ্চুরিতে এগিয়ে ভারত
পরের গল্পটা ধাম্মিকা প্রসাদের। রোহিত শর্মা ও স্টুয়ার্ট বিনিকে পরপর দুই বলে ফেরানোর পর রবিচন্দ্রন অশ্বিনকেও যখন উইকেটের পেছনে ক্যাচ বানান প্রসাদ, ১৮০ রানে ৭ উইকেট হারিয়ে ভারতের অবস্থা সঙ্গিন। মাঝে অবশ্য অভিষিক্ত নমন ওঝার সঙ্গে ৫৪ রানের জুটি গড়ে প্রতিরোধে ঘুরে দাঁড়ানোর চেষ্টা করেন পূজারা। ২১ রান করে থারিন্ডু কৌশলের শিকার ... «প্রথম আলো, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নমন [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/namana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur