Signification de "muestra" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUESTRA

La palabra muestra procede de mostrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUESTRA EN ESPAGNOL

mues · tra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUESTRA

Muestra est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUESTRA EN ESPAGNOL

Exemple

Muestra

Le terme échantillon peut se référer à: ▪ À l'échantillon dans le commerce, une petite quantité de produit enseigné ou donné pour le faire connaître ou promouvoir. ▪ À l'échantillon statistique, ensemble de cas d'une population statistique. ▪ À l'échantillon en signaux électroniques, ensemble de valeurs prises à partir d'un signal continu. ▪ À l'exposition dans l'art, exposition d'œuvres d'art de caractère itinérant ou temporaire. ▪ Matériel pris comme échantillon, y compris des échantillons biologiques.

El término muestra puede referirse a: ▪ A la muestra en el comercio, pequeña cantidad de producto que se enseña o regala para darlo a conocer o promocionarlo. ▪ A la muestra estadística, conjunto de casos de una población estadística. ▪ A la muestra en señales electrónicas, conjunto de valores tomados de una señal continua. ▪ A la muestra en el arte, exhibición de obras de arte de carácter itinerante o temporal. ▪ Al material tomado como muestra, incluyendo las muestras biológicas.

définition de muestra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'échantillon dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une partie d'un produit ou d'une marchandise qui sert à connaître la qualité du genre. Une autre signification de l'échantillon dans le dictionnaire est une partie ou une partie extraite d'un ensemble par des méthodes qui permettent de le considérer comme représentatif de celui-ci. L'échantillon est également un exemple ou un modèle qui doit être copié ou imité; comme l'écriture que les enfants copient dans les écoles.

La primera definición de muestra en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de un producto o mercancía que sirve para conocer la calidad del género. Otro significado de muestra en el diccionario es parte o porción extraída de un conjunto por métodos que permiten considerarla como representativa de él. Muestra es también ejemplar o modelo que se ha de copiar o imitar; como el de escritura que en las escuelas copian los niños.

SYNONYMES DE «MUESTRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «muestra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de muestra

anuncio · aviso · cartel · certamen · demostración · ejemplar · espécimen · evidencia · exhibición · exposición · feria · indicio · letrero · modelo · muestrario · original · patrón · prototipo · prueba · rótulo · señal · signo

TRADUCTION DE MUESTRA

Découvrez la traduction de muestra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de muestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muestra» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 样本
• espagnol: muestra
• Traducteur Français - anglais: sample
• Traducteur Français - hindi: नमूना
• Traducteur Français - arabe: عينة
• Traducteur Français - russe: образец
• Traducteur Français - portugais: amostra
• Traducteur Français - bengali: নমুনা
• Traducteur Français - français: échantillon
• Traducteur Français - malaisien: sampel
• Traducteur Français - allemand: Probe
• Traducteur Français - japonais: サンプル
• Traducteur Français - coréen: 견본
• Traducteur Français - javanais: sampel
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: மாதிரி
• Traducteur Français - marathi: नमुना
• Traducteur Français - turc: örnek
• Traducteur Français - italien: campione
• Traducteur Français - polonais: próba
• Traducteur Français - ukrainien: зразок
• Traducteur Français - roumain: probă
• Traducteur Français - grec: δείγμα
• Traducteur Français - afrikaans: monster
• Traducteur Français - suédois: prov
• Traducteur Français - norvégien: prøve

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot muestra.

1

Johann W. Goethe

El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.

2

Johann W. Goethe

Nada muestra tan claramente nuestro carácter como la cosa que nos hace reír.

3

Niceto Alcalá Zamora

La memoria parece grande por lo que muestra en recuerdos; lo es mucho más por lo que ciertamente esconde.

4

Oliver Goldsmith

La risa ruidosa muestra la vaciedad del espíritu.

5

Thomas Carlyle

Ningún libro, como ninguna buena casa, muestra todo su mérito desde un principio.

6

William Shakespeare

Muestra tu valor y envaina la espada.

7

Douglas Coupland

La cosa tiene gracia porque se supone que la diversidad es lo más moderno que hay pero, si uno toma una muestra de ciudadanos, nunca lo diría.

8

Plauto

En una mano lleva la piedra, y con la otra muestra el pan.

9

Francisco de Quevedo

La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

10

Arturo Graf

El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUESTRA»

Por la muestra se conoce el paño.

El malicioso, en burlas o en veras muestra sus malicias enteras.

La mujer que se respeta, no muestra culo ni teta.

Lo que más trabajo cuesta, más dulce se muestra.

No juzgues la pieza por la muestra.

No se queje de engaño quien por la muestra compra el paño.

Para muestra basta un botón.

Quien ha de heredar, hace muestra de llorar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUESTRA»

Découvrez l'usage de muestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Perfil de la prostitución callejera: análisis de una muestra ...

La prostitución, como otros hechos sociales, ha experimentado diversos cambios en las últimas décadas.

Carmen Meneses Falcón, 2003

Medusario: Muestra de Poesía Latinoamericana

La presente selecci n pretende dar a conocer el trabajo de poetas que no han podido ser abordados con real justicia en el contexto de la literatura contempor nea.

José Kozer, Jacobo Sefamí, 1996

El movimiento moderno en Barranquilla: muestra de ...

The exhibition, based in the book by architect Bell includes a selection of the architecture of the middle 20th century in Barranquilla, a time period of unprecedented urban and economic growth for the region"--Provided by vendor.

Carlos Bell Lemus, 2005

Métodos de investigación

Usted ya sabe que una muestra demasiado pequeña no es representativa de la población, y que una demasiado grande es una exageración. Muestrear demasiados estudiantes de educación media anularía el propósito del muestreo, pues ...

Neil J. Salkind, 1999

Estadística aplicada a las ciencias de la salud

los pacientes afectados en un determinado hospital, podrían estudiarse todos los casos, pero una muestra que tenga el tamaño adecuado puede proporcionar una información muy precisa con un coste muchísimo menor. A los parámetros ...

Rafael Álvarez Cáceres, 2007

Estadística

Tamaño de muestra utilizando datos muéstrales Quiere estimar la media del pulso de adultos hombres. Remítase al conjunto de datos 1 en el Apéndice B, y calcule el pulso máximo y mínimo para varones, luego utilice estos valores con la ...

Mario F. Triola, 2004

Análisis inorgánico cualitativo sistemático

Preparación de la muestra La muestra a analizar es una porción del material del cual se desea obtener información, seleccionada de tal forma que posea las características esenciales del conjunto. La preparación de la muestra comprende ...

Francisco Buscarons, Francisco Buscarons Ubeda, 1986

Análisis químico cuantitativo

Daniel C. Harris. jIAM Preparación de una muestra representativa Informe e interpretación Sacar conclusiones brutas, para ver qué variaciones. O El proceso analítico Los químicos utilizan el término especie para referirse a cualquier ...

Daniel C. Harris, 2007

Introducción a la metodología de la investigación

Los anteriores conceptos reflejan que al analizar una muestra se esta aplicando la inferencia estadística con el propósito de “... conocer clases numerosas de objetos, personas o eventos a partir de otras relativamente pequeñas, compuestas ...

Héctor Luis Ávila Baray

Atlas de citología cervicovaginal

JtLstandarización en la toma de muestra y procesamiento de los frotis cervicovaginales .La calidad de una preparación citológica depende tanto de la técnica en la toma de la muestra como del proceso de la misma. Estandarizar y controlar ...

"Sara Escobar Botero, Aidé Galeano Múnera, Mariela Londoño Restrepo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Homenajean a cineastas dominicanos con Muestra de Cine en ...

El embajador de la República Dominicana en Paraguay, Don Marino Berigüete, expresó hoy que la realización de la II Muestra de Cine Dominicano en ... «Hoy Digital, sept 16»

El musical The Hole, Concha Velasco y la I Muestra Ibérica de Artes ...

La muestra contará con la presencia de medio centenar de programadores, con el objetivo de fomentar la difusión y potenciar las contrataciones de los ... «20minutos.es, sept 16»

El abrazo de la serpiente centra atención de muestra en Venezuela

Caracas, 4 sep (PL) La multipremiada película colombiana El abrazo de la serpiente acapara hoy la atención de la novena Muestra de Cine Latinoamericano ... «Prensa Latina, sept 16»

9na Muestra de Cine Latinoamericano presentará selección de ...

El público podrá disfrutar de este ciclo enmarcado en la 9na Muestra de Cine Latinoamericano 2016, del 3 al 29 de septiembre en la Sala Cabrujas de Cultura ... «El Nacional.com, août 16»

El actor y director Carlos Iglesias visita este miércoles la Muestra ...

El actor y director Carlos Iglesias visita este miércoles la II Muestra Internacional de Cine del Lago de Iznájar (Córdoba), para mostrar su faceta como director y ... «Lainformacion.com, août 16»

Iznájar se convierte en escuela audiovisual desde este sábado con ...

El municipio de Iznájar (Córdoba) se convertirá en una escuela audiovisual con la celebración de la II Muestra Internacional de Cine del Lago desde este ... «Lainformacion.com, août 16»

'La muestra de cine más pequeña del mundo' sigue sin luz

Para llegar a la muestra de cine más pequeña del mundo hay que querer porque no es fácil encontrarla. Parte de su encanto, justamente, consiste en eso. «eldiario.es, août 16»

Un concierto de 'Antílopez' encabeza la XVI Muestra de Teatro de ...

El dúo musical 'Antílopez', con un espectáculo que gira en torno a su último disco, 'Desprendimiento de Rutina', encabezará la XVI Muestra de Teatro de Castro ... «Lainformacion.com, août 16»

Convocada una nueva edición de la Muestra de Arte Joven de La ...

Junto a Azcona han comparecido, la directora del Museo Würth de La Rioja, Silvia Lindner, el director de la Casa de la Imagen de Logroño, Jesús Rodríguez ... «20minutos.es, août 16»

"La Muestra de cine más pequeña del Mundo", en Ascaso (Huesca ...

Ascaso se encuentra en plena preproducción de su fiesta de cine que comenzará a brillar bajo las estrellas del Pirineo oscense y los voluntarios intentan ... «20minutos.es, août 16»