Signification de "নারাজ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE নারাজ EN BENGALI

নারাজ  [naraja]

QUE SIGNIFIE নারাজ EN BENGALI

définition de নারাজ dans le dictionnaire bengali

N'aime pas [nārāja] 1 Arzhi, en désaccord, désagréable (ne pas vouloir agir); 2 mécontents (les gens en colère). [Ii. Naraj].

নারাজ [ nārāja ] বিণ. 1 অরাজি, অসম্মত, রাজি নয় এমন (এ কাজ করতে নারাজ); 2 অসন্তুষ্ট (নারাজ লোক)। [আ. নারাজ্]।

TRADUCTION DE নারাজ

Découvrez la traduction de নারাজ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নারাজ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নারাজ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 不甘
• Traducteur Français - espagnol: reacio
• Traducteur Français - anglais: Unwilling
• Traducteur Français - hindi: अनिच्छुक
• Traducteur Français - arabe: غير راغبة
• Traducteur Français - russe: Не желая
• Traducteur Français - portugais: relutante
• bengali: নারাজ
• Traducteur Français - français: réticent
• Traducteur Français - malaisien: tidak bersedia
• Traducteur Français - allemand: unwillig
• Traducteur Français - japonais: 不本意
• Traducteur Français - coréen: 않으려 고
• Traducteur Français - javanais: sungkan
• Traducteur Français - vietnamien: Miễn cưỡng
• Traducteur Français - tamoul: விருப்பமற்ற
• Traducteur Français - marathi: नाराज
• Traducteur Français - turc: isteksiz
• Traducteur Français - italien: restio
• Traducteur Français - polonais: niechętny
• Traducteur Français - ukrainien: Не бажаючи
• Traducteur Français - roumain: Nedorind
• Traducteur Français - grec: απρόθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: onwillig
• Traducteur Français - suédois: ovillig
• Traducteur Français - norvégien: uvillige

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নারাজ»

Découvrez l'usage de নারাজ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নারাজ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা274

থক-কৃ, স্বতন্ত্র-কৃ । Disconnect, p. m. অমেল-হ, বৈলক্ষণ্য-হ, বিপরীত-হ, তফাৎ-হ, জুদা-হ, পৃথক-হ, স্বতন্ত্র-হ, ভিন্ন-হ, ব্যাকুল-হ । Disconnection, m. s. ভঙ্গ, ছাড়াছাড়ি, পার্থক্য, জুদাই, অস০২ল গ্লত্ব, অসঙ্গ সৃষ্টতা, অস৭সূষ্টি। To Disconsent, u. m. নারাজ-হ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা274

চিন্তা. ভাবিত বা অসন্তুন্ট বাজি. নারাজ বা অতূপ্ত ব্যক্তি. গররাজি | Discontent, a. অসন্তুন্ট. অড়ুস্ট. বর্তমান অবস্থার অসন্তুন্ট বা না রাজ যে, ক্ষুম. ক্ষুন্ধ. অবাকৃত. অতূপ্ত. নারাজ ৷ To Discontent, v. a. অতুন্ট-কৃ, অসন্তুন্ট-কৃ,অতূপ্ত.কৃ,নারাজ;কু, ক্ষুম.

Ram-Comul Sen, 1834

Noṅara

... জনে ত বাসার নন্বরটা, সেখানে এসে পড়ো ৷ মূংখ নারাজ ভাব উচ্চারিত করে সালেহার মা তাঁর ম্বামীর দিকে তাকান আর কামাল তা কৌতুকের সঙ্গে লক্ষ্য করে ৷ হরগঙ্গা কলেজের দালান দেখে কামালের হঠাৎ খেবাল হর গে]“রলেন্দ থেকে মুলীগজ পর্ষস্ত, ভাগ্যকূলের পড়স্ত হু, ...

Ābu Ruśd, 1967

Gītāpāṭha

কিন্তু কান্ট ধর্ম-নিয়মের গোড়ায় প্রকৃতিকেও যেমন স্থান দিতে নারাজ— প্রকৃতির অধীশ্বর পরমাত্মাকেও তেমনি স্থান দিতে নারাজ । তিনি বলেন ধর্মের নিয়ম জীবাত্মার স্বনিয়ম Autonomy ; পুনশ্চ বলেন যে, আপনার নিয়মে নিয়মিত হওয়ার নামই ধর্মের নিয়মে ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Jibana Yaubana

... নষ্ট দু বছর ] ত] বলে তে] তাসের দেশের নিযম z:zz: চলবেন] একটি ছেলের খাতিরে] কৃষর কৃপালানি তখন পাঠভবনের z:zrz5 ] তিনি আবেদন করলেন পুণ্যকে fizz একট] এক্সপেরিমেন্ট কর] হোক] দেখ] যাক যে সে এক বছরের মধে] ইংরেজি আরত্ত করতে পারে বিলা ] শিমকে প্রতিনিধিরা নারাজ ...

Annadasankar Ray, 1999

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

কিন্তু আমি মনে মনে তাহাতে নারাজ ছিলাম। আমাদের পাড়ার হইয়াছে, আমারও জীবনের লক্ষ্য সেইরূপ অত্যুচ্চ ছিল-- কালেক্টারের নাজির না হইতে রাখিয়াছিলাম। সর্বদাই দেখিতাম, আমার বাপ উক্ত আদালতজীবীদিগকে অত্যন্ত সম্মান করিতেন--নানা উপলক্ষে মাছটা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বখতিয়ারের ঘোড়া / Bakhtiyarer Ghora (Bengali) : Bengali ...

আমরা কি বীজ তবে? নাকি কারও খোলস, চাদর কিংবা দেহে আবর্তিত একবিন্দু বেগবান বারি? এখন বৃষ্টির শব্দে জল করে জলকে আদর রাজি কি নারাজ তুমি নিমিত্তের ভাগী হই তারই। ঋতুরও অসাধ্য যা সেই রন্ধে জানাই প্রণয় তোমার কর্তব্য শুধু খুলে দেয়া, আর কিছু নয়।

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

অমিতর বুঝতে বাকি নেই যে, লাবণ্যর অর্ধেক দৃষ্টিতে সে গোচর হয়েছে, কিন্তু পূর্ণদৃষ্টিতে সেটাকে মোকাবিলায় কবুল করতে লাবণ্য নারাজ। বাঁকের মুখ পর্যন্ত বললে, “জানতেন এড়াতে পারবেন না, তবু দৌড় করিয়ে নিলেন। জানেন. লাবণ্য যেই গেছে, অমিত আর থাকতে ...

Rabindranath Tagore, 2014

সাতটি তারার তিমির / Satti Tarar Timir (Bengali): A ...

ভিখিরীকে একটি পয়সা দিতে ভাসুর ভাদ্র-বৌ সকলে নারাজ।' বলে তারা রামছাগলের মতো রুখু দাড়ি নেড়ে একবার চোখ ফেলে মেয়েটির দিকে অনুভব করে নিলো এইখানে চায়ের আমেজে মানায়েছে তারা এক শাঁকচুন্নীকে। এ মেয়েটি হাঁস ছিলো একদিন হয়তো বা এখন হয়েছে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2015

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

ফুফু কেন সেটা দিতে নারাজ! এখনই শিক্ষা জীবন সমাপ্ত করে ঘর বাঁধলে সহস্র বার চেষ্টা করলেও সেই জীবন ফিরে পাব না। আর যদি মনের পিপাসা মিটাতে জ্ঞান অর্জনের পথে কিছু সময় কাটিয়ে দিই, তার পরে যদি ঘর বাঁধি তাহলে মনের পিপাসা আর হৃদয়ের প্রেম এক হয়ে যেখানে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নারাজ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নারাজ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকরা মানতে নারাজ

কিন্তু এ কমিটিকেও মানতে নারাজ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকরা। পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক সমিতিগুলোর সমন্বিত জোট 'বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি ফেডারেশন' এর আগে অর্থমন্ত্র্পীর এক মন্তব্যে ক্ষিপ্ত হয়ে এই বৈষম্য দূরীকরণ কমিটি থেকে তাকে বাদ দেওয়ার দাবি জানিয়েছিল। তবে বুধবার মন্ত্রিপরিষদ বিভাগ যে প্রজ্ঞাপন জারি ... «সমকাল, sept 15»

হিন্দু রাষ্ট্র হিসেবে দেশকে চেনাতে নারাজ নেপালবাসী

বামেদের সিটিজেনস ফোরামের পাল্টা হিসেবে বিধাননগরে নাগরিক মঞ্চ গড়ছে তৃণমূল। থাকছেন বিশিষ্ট চিকিত্‍‌সক সুব্রত মৈত্র এবং বেশ কয়েকজন অধ্যাপক, চিকিত্‍‌সক, খ্যাতনামা ব্যক্তিত্ব। দুই শিবিরের নগরদখলের যুদ্ধে সরগরম সল্টলেক-নিউটাউন। হিন্দু রাষ্ট্র হিসেবে দেশকে চেনাতে নারাজ নেপালবাসী. Sep 14, 2015, 05.06 PM IST. Share. 0. My Saved ... «এই সময়, sept 15»

রিমসে বেড়েছে চুরি, দায় নিতে নারাজ কর্তৃপক্ষ

ঝাড়খণ্ডের সব থেকে বড় সরকারি হাসপাতাল, রাজেন্দ্র ইনস্টিটিউট অফ মেডিক্যাল সায়েন্স (রিমস)-এ কেপমারি ও ছিঁচকে চোরের উপদ্রবে অতিষ্ট রোগী ও তাদের আত্মীয়রা। কখনও রোগীর মাথার কাছে রাখা ওষুধের প্যাকেট পুরো চুরি করে নিয়ে যাচ্ছে, কখনও বা মোবাইল ফোন হাওয়া। এমনকী লোপাট হয়ে যাচ্ছে রোগীর আত্মীয়দের লোটাকম্বলও। পর পর এমন ঘটনা ... «আনন্দবাজার, sept 15»

পাকিস্তানি খেলোয়াড়রা কলঙ্কিত তিনের সাথে খেলতে নারাজ

তাদের নিষেধাজ্ঞা উঠে যাচ্ছে আজ ১ সেপ্টেম্বর মাঝ রাতে। শেষ হচ্ছে মোহাম্মদ আসিফ, সালমান বাট ও মোহাম্মদ আমিরের নিষেধাজ্ঞা। আবার ক্রিকেট খেলার যোগ্য হচ্ছেন এই তিনজন। ক্রিকেটের সর্বোচ্চ সংস্থা আইসিসি জানাচ্ছে, ঘরোয়া ও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলতে তাদের আর কোনো বাধা নেই। কিন্তু পাকিস্তান দলের মধ্য থেকে জানা যাচ্ছে, জাতীয় ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

৫ দিনের পুলিশ হেফাজতের নির্দেশ, সাজ্জাদকে নাগরিক বলে মানতে নারাজ …

৫ দিনের পুলিশ হেফাজতের নির্দেশ, সাজ্জাদকে নাগরিক বলে মানতে নারাজ পাকিস্তান. ওয়েব ডেস্ক, এবিপি আনন্দ. Friday, 28 August 2015 09:37 PM. Comments. whatsapp-share. facebook-share. twitter-share. googleplus-share. linkedin-share. reddit-share. শ্রীনগর: মহম্মদ নাভেদের পর সাজ্জাদ আহমেদ। পাকিস্তানের অস্বস্তি বাড়াল আরও এক ... «এবিপি আনন্দ, août 15»

দাম কমিয়ে ফ্ল্যাট বেচতে নারাজ শিল্পমহল

মন্দা বাজারের চোখরাঙানি তো আছেই। গোদের উপর বিষফোড়া সিন্ডিকেটের দৌরাত্ম্য। ফলে রাজ্যে ফ্ল্যাট বিক্রি উদ্বেগজনক ভাবে কমলেও বাড়ছে তা তৈরির খরচ। আর তাই, আবাসন-বাজার চাঙ্গা করতে দাম কমিয়ে ফ্ল্যাট বেচার যে-নিদান রিজার্ভ ব্যাঙ্ক গভর্নর রঘুরাম রাজন দিয়েছেন, তা মানা সম্ভব নয় বলে জানিয়ে দিল এ রাজ্যের আবাসন শিল্প। «এবিপি আনন্দ, août 15»

'রাধে মা' হতে নারাজ মল্লিকা!

প্রথমে ঘোষণা দিয়েছিলেন স্বয়ং 'প্রযোজক'। একেবারে নামধাম ধরে বলে দিয়েছিলেন, মল্লিকা শেরাওয়াতকে বিতর্কিত 'রাধে মা' চরিত্রে কাস্টিং করে একটি ছবি বানাতে চলেছেন তিনি। তার পর এই 'তথ্য' ছড়িয়ে দিলেন বেশ কয়েকজন বিনোদন সাংবাদিক। ব্যস, আর কী লাগে! মল্লিকা শেরাওয়াত 'রাধে মা' চরিত্রে অভিনয় করতে যাচ্ছেন, খবর মোটামুটি ... «এনটিভি, août 15»

নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী আসন পেতে ভারতের উদ্যোগে ধাক্কা, সংস্কারে …

নিরাপত্তা পরিষদে স্থায়ী আসন পেতে ভারতের উদ্যোগে ধাক্কা, সংস্কারে নারাজ তিন বৃহত্ শক্তি. এবিপি আনন্দ ওয়েব ডেস্ক. Wednesday, 12 August 2015 03:03 PM. Comments. whatsapp-share. facebook-share. twitter-share. googleplus-share. linkedin-share. reddit-share. রাষ্ট্রপুঞ্জ: রাষ্ট্রপুঞ্জের নিরাপত্তা পরিষদে ভারতের ... «এবিপি আনন্দ, août 15»

নিরাপত্তা–শঙ্কায় পাকিস্তানে যেতে নারাজ সালমারা

পাকিস্তানে যেতে রাজি নন সালমারা। ছবি: আইসিসিপাকিস্তানের নিরাপত্তা পরিস্থিতি দেখতে পরিদর্শক দল পাঠাচ্ছে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড (বিসিবি)। সবকিছু ঠিক থাকলে বাংলাদেশ জাতীয় মহিলা ক্রিকেট দল যাবে পাকিস্তান সফরে। কিন্তু এই সফরে যেতে খুব একটা আগ্রহী নন নারী ক্রিকেটাররা। নিরাপত্তা শঙ্কার কারণেই বিষয়টি বিসিবিকে ... «প্রথম আলো, août 15»

প্রশাসনকে নৌকা দিতে নারাজ মাঝি

প্রশাসনকে নৌকা দিতে নারাজ মাঝি. অভিজিৎ চক্রবর্তী. ঘাটাল, ৮ অগস্ট, ২০১৫, ০২:৪১:২৪. e print. 4. ঘাটালে এখনও ভরসা নৌকাই। শুক্রবার তোলা নিজস্ব চিত্র। জলমগ্ন ঘাটালে দাঁড়িয়ে উদ্বিগ্ন হয়েছিলেন দেব। বন্যা পরিস্থিতির পাশাপাশি নৌকার বেশি ভাড়াও তাঁকে ভাবিয়ে তুলেছিল। বলেছিলেন ফোনে মুখ্যমন্ত্রীকে তিনি আর্জি জানিয়েছেন যদি সব ... «আনন্দবাজার, août 15»