Signification de "segno" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SEGNO EN ITALIEN

se · gno

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNO

Segno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGNO EN ITALIEN

signe

Segno

En sémiotique, le signe est défini comme «quelque chose qui est autre chose, quelqu'un d'une façon ou d'une autre». Il est considéré comme une unité de signification discrète: un système composé d'un signal, d'une référence et d'un référent, se référant à un contenu. La sémiotique étudie la capacité du signe de donner aux interprètes la capacité de comprendre le contenu. Selon Louis Hjelmslev, le signe peut aussi être qualifié d'expression d'un contenu. Selon Charles Peirce, un signe synonyme est représentamen. Selon Ferdinand de Saussure, le signe est l'union du sens et de la signification.

In semiotica, il segno è definito "qualcosa che sta per qualcos'altro, a qualcuno in qualche modo". È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto. Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.

définition de segno dans le dictionnaire italien

La première définition du signe dans le dictionnaire est trace visible produite par le contact d'un corps physique sur un autre: le s. des pas dans la neige; le s. des doigts sur le verre; les marques des ongles du chat sur le fauteuil. Une autre définition du signe est une expression graphique qui représente une entité abstraite: le s. addition, division; s. la ponctuation; s. par ordre alphabétique. Le signe est aussi un élément qui distingue un individu ou une chose par rapport à d'autres semblables: art. de reconnaissance.

SYNONYMES DE «SEGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de segno

accenno · agente · alloggio · ammaccatura · ammiccamento · annuncio · appartamento · argomento · articolo · assaggio · assicurazione · attestato · attestazione · augurio · auspicio · avvertimento · avvisaglia · avviso · baffo · bando · battuta · bersaglio · biglietto · bollo · bordo · botta · capo · carattere · caratteristica · cartello · casa · cenno · certificato · cicatrice · codice · colmo · colore · colpo · compito · confine · conforto · consiglio · contrassegno · contusione · corteo · corvo · dimostrazione · diploma · distintivo · documento · domicilio · dunque · ecchimosi · edificio · elemento · ematoma · emblema · energia · episodio · equilibrio · esame · esempio · esercizio · esperimento · espressione · estremo · fenomeno · filo · finalità · fine · fischio · frego · freno · gesto · gettone · ghirigoro · giudizio · graffio · ideale · immobile · impressione · impronta · incisione · indicatore · indicazione · indice · indirizzo · indizio · lettera · limite · linea · livido · luogo · manifestazione · manifesto · mano · marca · marcatura · marchiatura · marchio · margine · martello · matita · messaggio · misura · modello · modo · modulo · monumento · moto · movimento · nascita · nido · nome · numero · obiettivo · odore · oggetto · ombra · orizzonte · orlo · orma · parere · passaggio · passata · passo · pegno · pennellata · pennello · pensiero · perché · personificazione · peso · pezzo · polso · posto · preannuncio · preavviso · preludio · premessa · premonizione · presagio · profumo · proiezione · pronostico · proposito · prova · provvedimento · punto · punzone · puzzo · ragionamento · rango · reperto · resto · richiamo · ricordo · riga · rigatura · rimedio · riparo · scalfittura · scalpello · scopo · segnalazione · segnale · segnatura · seno · sentore · sfumatura · sguardo · sigillo · sigla · simbolo · sintomo · solco · sospetto · specchio · spettacolo · spia · stampigliatura · stampiglio · stampino · stigma · stigmate · stile · suggello · taglio · tecnica · tenore · tentativo · termine · termometro · testimone · testimonianza · testo · tetto · timbro · tipo · tocco · tono · traccia · traguardo · tratto · tronco · uso · valore · vento · verso · vestigia · vivo · volume · zampata

TRADUCTION DE SEGNO

Découvrez la traduction de segno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de segno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segno» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 迹象
• Traducteur Français - espagnol: signo
• Traducteur Français - anglais: sign
• Traducteur Français - hindi: संकेत
• Traducteur Français - arabe: علامة
• Traducteur Français - russe: знак
• Traducteur Français - portugais: sinal
• Traducteur Français - bengali: চিহ্ন
• Traducteur Français - français: signe
• Traducteur Français - malaisien: tanda
• Traducteur Français - allemand: Zeichen
• Traducteur Français - japonais: 看板
• Traducteur Français - coréen: 기호
• Traducteur Français - javanais: tandha
• Traducteur Français - vietnamien: dấu
• Traducteur Français - tamoul: அடையாளம்
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: işaret
• italien: segno
• Traducteur Français - polonais: znak
• Traducteur Français - ukrainien: знак
• Traducteur Français - roumain: semn
• Traducteur Français - grec: σήμα
• Traducteur Français - afrikaans: teken
• Traducteur Français - suédois: sign
• Traducteur Français - norvégien: sign

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot segno.

1

Dave Barry

Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.

2

Victoria Billings

Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.

3

William Frank Buckley Jr.

Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.

4

Baldassarre Castiglione

Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.

5

Emile Michel Cioran

Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.

6

Carlo Collodi

'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.

7

Honoré de Balzac

È un segno di mediocrità essere incapaci d'entusiasmo.

8

Ferdinand Mongin de Saussure

Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.

9

Miles Franklin

È spesso segno del tuo valore l'essere odiato dalle persone giuste.

10

Paul Goodman

Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNO»

Découvrez l'usage de segno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce

Sherlock Holmes, nei racconti di Conan Doyle, parla sovente del suo metodo, e ne parla sempre in termini di "deduzione".

Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012

Nel segno della Costituzione

Di fronte alle drammatiche sfide del presente, la Costituzione ha ancora risposte adeguate da dare?

Lorenza Carlassare, 2012

Il segno dell'untore

Milano, anno del Signore 1576.

Franco Forte, 2012

Il segno di Dio

I suoi romanzi sono sempre di altissima qualità. Lascerà un segno.» Booklist Raymond Khoury è nato in Libano e si è trasferito a New York per scappare dalla guerra civile.

Raymond Khoury, 2010

L'amore lascia il segno

«Sono un veterinario, dunque un uomo fortunato: passo la vita assieme agli animali.

Renato Assin, 2011

Sherlock Holmes. Uno studio in rosso - Il segno dei quattro

Uno studio in rosso - Il segno dei Quattro e il volume unico Tutto Sherlock Holmes.

Sir Arthur Conan Doyle, 2011

Segno ed evento nel pensiero contemporaneo

È segno il cartello stradale, il lampeggiatore dell'automobile, il galletto sul campanile della chiesa, il nodo al fazzoletto. Segno il fischio del vento, il rumore dei passi sulla ghiaia del cortile, l'abbaiare del cane. Ed ancora: le nuvole di fumo, ...

Giuseppe Nicolaci, 1990

Nel segno della parola

Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, Ivano Dionigi. dibattito civile e politico, perché ad esso si addice il criterio dell'opinabilità e non della dimostrazione assoluta, che invece è propria dell'ambito scientifico. Ad Aristotele si ...

Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013

Lingua, segno e cultura

segno sembra dunque appropriata a mettere in luce i costituenti segnici nell' ambito di una definizione che va comunque da un insieme complesso (la frase) a un elemento più semplice (il fonema). L'analisi deve quindi percorrere tappe ...

Enrico Arcaini, 1993

Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno

CAPITOLO NONO UNO SGUARDO POLITICO SUL SEGNO Perché dedicare oggi un testo, per quanto breve e rapido sia, alla semiologia di Roland Barthes o, quanto meno, a quella ricerca di una semiologia che la successione delle sue ...

Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cepparello: Pino ha lasciato il segno...

Ma in quei mesi è riuscito comunque a lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà ... «Il Tirreno, juil 15»

Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Quiquampoix, oro francese nell …

Non si ferma più Jean Quiquampoix che agli Europei a fuoco 2015 di tiro a segno coglie l'ennesimo successo nella pistola automatica ... «OA Sport, juil 15»

Truffe anziani, due colpi a segno

(ANSA) - TORINO, 26 LUG - Maxi-truffa da 200 mila euro ai danni di un uomo di 83 anni residente a Torino. L'anziano, rincasando dalla spesa, ... «ANSA.it, juil 15»

Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003

Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003. By redazione-milano. In A MUSO DURO. luglio 25, 2015. 0 Comments. 5 Views. Antonino Pulvirenti. «Sprint e Sport, juil 15»

La “Casa del freno” a segno a Soccher

PONTE NELLE ALPI. L'“Autofficina casa del freno” si è aggiudicata la 14ª edizione del torneo di calcio a cinque Trofeo Bar da Camillo ... «Corriere Alpi, juil 15»

Chelsea vince ai rigori sul Psg, a segno Ibra ma Courtois è decisivo …

In attesa di sapere con certezza del suo futuro, Zlatan Ibrahimovic continua la preparazione estiva - e segna - col Psg. La formazione francese ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Catanzaro – Magna Graecia Film Festival: apertura nel segno di …

Si è aperta all'insegna del ricordo di Mario Monicelli la dodicesima edizione del Magna Graecia Film Festival. Nell'arena allestita sul ... «Strill.it, juil 15»

VETTEL VINCE IN UNGHERIA NEL SEGNO DI BIANCHI

BUDAPEST (UNGHERIA) (ITALPRESS) - Sebastian Vettel ha vinto dominando il Gran Premio d'Ungheria. Al comando dopo la prima curva ... «Italpress, juil 15»

Previsioni oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 27 …

Torna il consueto appuntamento quotidiano con l'Oroscopo del giorno. Elenchiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo di ... «Blog Notizie365, juil 15»

Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …

Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, juil 15»