Téléchargez l'application
educalingo
প্রত্যর্পণ

Signification de "প্রত্যর্পণ" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE প্রত্যর্পণ EN BENGALI

[pratyarpana]


QUE SIGNIFIE প্রত্যর্পণ EN BENGALI

définition de প্রত্যর্পণ dans le dictionnaire bengali

Remboursement [pratyarpaṇa] b. 1 retour; Payer 2 [C. Chaque + livraison]. Reversé A été retourné


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC প্রত্যর্পণ

অর্পণ · তর্পণ · দর্পণ · নখদর্পণ · পদার্পণ · প্রসর্পণ · ভারার্পণ · সন্তর্পণ · সমর্পণ

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME প্রত্যর্পণ

প্রত্যন্ত · প্রত্যব-সান · প্রত্যব-হার · প্রত্যবায় · প্রত্যবেক্ষণ · প্রত্যবয়ব · প্রত্যভি-বাদন · প্রত্যভি-যোগ · প্রত্যভিজ্ঞা · প্রত্যর্থী · প্রত্যহ · প্রত্যা-বর্তন · প্রত্যা-লীঢ় · প্রত্যা-হরণ · প্রত্যাখ্যান · প্রত্যাগত · প্রত্যাঘাত · প্রত্যাদিষ্ট · প্রত্যাদেশ · প্রত্যানয়ন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME প্রত্যর্পণ

অকৃপণ · অধি-রোপণ · অব-রোপণ · অভি-ক্ষেপণ · আপণ · কার্ষাপণ · কৃপণ · জ্যারোপণ · নিরূপণ · নির্বাপণ · পণ · প্রাপণ · রূপণ

Synonymes et antonymes de প্রত্যর্পণ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «প্রত্যর্পণ»

প্রত্যর্পণ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de প্রত্যর্পণ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE প্রত্যর্পণ

Découvrez la traduction de প্রত্যর্পণ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de প্রত্যর্পণ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «প্রত্যর্পণ» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

退
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reembolso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Refund
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धन की वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возврат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reembolso
270 millions de locuteurs
bn

bengali

প্রত্যর্পণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remboursement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bayaran balik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückerstattung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

払い戻し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환불금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbalekaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Refund
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்பப்பெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परतावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri ödeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimborso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwrot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rambursare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστροφή χρημάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugbetaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återbetalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakebetaling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de প্রত্যর্পণ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «প্রত্যর্পণ»

Tendances de recherche principales et usages générales de প্রত্যর্পণ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «প্রত্যর্পণ».

Exemples d'utilisation du mot প্রত্যর্পণ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «প্রত্যর্পণ»

Découvrez l'usage de প্রত্যর্পণ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec প্রত্যর্পণ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা195
এইভাবে ভারতীয় আইন অনুসারে প্রিমিয়াম অন্তত তিন বছর পরপর জন্য দেওয়া হলে একটি নিশ্চিত প্রত্যর্পণ মূল্য উপলব্ধ হবে। যদি পলিসি সমর্পণ না করা হয় তাহলে এটি একটি ক পরিশোধিত মূল্যের পলিসি হিসাবে চালু থাকবে। পলিসি শর্ত সাধারণত আইন অনুযায়ী নির্দেশিত ...
InsureGuru, 2014
2
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
অংশুমান : প্রতিদান নয়—প্রত্যর্পণ! আমার স্বাধিকার আপনি হরণ করেছেন—এবারে তা প্রত্যর্পণ করুন। শান্তা : (কক্ষে ) এ যে সেই! আমি কোথায় লুকোব? কোথায় পালাব? কোথায় গেলে কেউ আমাকে দেখতে পাবে না? ঋষ্যশৃঙ্গ : আপনি সত্য বলেছেন, আমি কামার্ত।
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
3
Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha
ইহার জ্যোতি বর্দ্ধিত ও আয়তন নু্যুন হইয়াছে ; এবং ইংলওেশ্বরীকে অভিবাদন করতঃ নম্রভাবে তাহার করে উহা প্রত্যর্পণ করিয়া শান্তভাবে চিত্রকরের সম্মুখে গিয়া উপবিষ্ট হইলেন ।* দলিপের এই চিত্তসংবরণ ও ধৈর্য্য অতিমাত্র প্রশংসনীয় । ষদিও শৈশবে তাহার ...
Barada Kanta Mitra, 1893
4
Prabandha saṃgraha
মনে কর তুমি আমাকে একখানি পত্র পাঠ করিতে দিলে, আমি তাহা পাঠ করিয়া তোমাকে প্রত্যর্পণ করিলাম। এরূপ স্থলে পত্রখানি গ্রহণ করিবার সময় আমি তাহা পূব্বদিক হইতে পশ্চিম দিকে টানিয়া লই, তবে তাহা প্রত্যর্পণ করিবার সময় তাহাকে পশ্চিম দিক হইতে পূর্ব দিকে ...
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
5
সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ / Sot Kaje Adesh O Osot Kaje ...
তারপর যদি তোমরা কোন বিষয়ে বিবাদে প্রবৃত্ত হয়ে পড় তাহলে তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি প্রত্যর্পণ কর যদি তোমরা আল্লাহ ও কেয়ামত দিবসের উপর বিশ্বাসী হয়ে থাক। আর এটাই কল্যাণকর এবং পরিণতির দিক দিয়ে উত্তম।” (আয়াত-৮৫ ও ৮৬): “যে লোক সৎকাজের জন্য ...
ইঞ্জিনিয়ার মুহাম্মদ মোস্তফা কামাল / Engg. Mohammad Mostofa Kamal, 2013
6
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
অবস্থাবৈগুণ্যে সে ইচ্ছা তাঁদের অবদমিত হয়ে থাকলেও সুযোগ পাওয়ামাত্রই সেটা তাঁরা কার্যকর করবেন, সে বিষয়ে দুর্যোধনের বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই। সুতরাং অর্জিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ করে নিজেকে বলহীন করা আর তাদের বলবান করার মতো মূর্খতা আর কী হতে পারে?
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
7
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
... সমস্ত বহি তখনই তাঁহাকে প্রত্যর্পণ করিতে উদ্যত হইল। না। তাঁহার চিন্তাশীল গ্রন্থ সম্বন্ধে যতই চিন্তা করিলেন, ততই অধিকতর উদ্বিগ্ন হইয়া উঠিতে লাগিলেন। অবশেষে যে-কয়েকটি টাকা অবশিষ্ট ছিল, তাহাই অবলম্বন করিয়া.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
কাফেলায় অংশ গ্রহণকারীদের আসবাবপত্র প্রত্যর্পণ করল এবং আল্লাহর সমীপে সিজদাবনত হয়ে কাঁদতে শুরু করল। সত্যিকারভাবে সে তাওবা করল এবং আল্লাহর রহমত তাকে ঘিরে নিল। এ ডাকাত সমকালীন যুগে আল্লাহর একজন প্রিয় বান্দাহ হয়েছিলেন এবং আল্লাহর বান্দাহদের ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দোকানদারকে তাহার মাসুল দণ্ড দিতে হইয়াছে, সেইজন্যে সে বিষম আক্রোশে গ্রন্থকারের সমস্ত বহি তখনই তাঁহাকে প্রত্যর্পণ করিতে উদ্যত হইল। না। তাঁহার চিন্তাশীল গ্রন্থ সম্বন্ধে যতই চিন্তা করিলেন, ততই অধিকতর উদ্বিগ্ন হইয়া উঠিতে লাগিলেন। অবশেষে যে-কয়েকটি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
হয় কলিকাতা, নয় বর্মা হইতে চিঠি লিখিব, তাহাতে আরও একটা কাজ এই হইবে যে, আমাকে প্রত্যর্পণ না করা পর্যন্ত কমললতাকে বাধ্য হইয়া এখানেই থাকিতে হইবে, পথে-বিপথে বাহির হইবার সুযোগ পাইবে না। এদিকে যে কয়টা টাকা জামার পকেটে পড়িয়া আছে, কলিকাতায় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «প্রত্যর্পণ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme প্রত্যর্পণ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
অভ্যন্তরীণ সম্পদ বিভাগের বিভিন্ন অডিট আপত্তি দ্রুত নিষ্পত্তি করার …
সভায় অর্থ মন্ত্রণালয়ের আওতাধীন অভ্যন্তরীণ সম্পদ বিভাগের নিয়ন্ত্রণাধীন শুল্ক,রেয়াত ও প্রত্যর্পণ পরিদপ্তর ঢাকা এবং বাণিজ্যিক ব্যাংকের মাধ্যমে রপ্তানীর বিপরীতে শুল্ক,ও মূল্য সংযোজন কর প্রত্যর্পণ সংক্রান্ত অর্থবছর ২০০৫-২০১০ অর্থ বছরের হিসাবের উপর বাংলাদেশের মহা হিসাব নিরীক্ষক ও নিয়ন্ত্রকের নিরীক্ষা প্রতিবেদন, ২০১০-২০১১ এর ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
2
প্রতিবছরই কোটি কোটি টাকা হারাচ্ছে সরকার
অর্থ মন্ত্রণালয়ের অভ্যন্তরীন সম্পদ বিভাগের অধীনস্থ শুল্ক রেয়াত ও প্রত্যর্পণ পরিদপ্তর (ডেডো) ব্যাপক অনিয়ম চলছে। সংসদীয় কমিটির বৈঠকে প্রতিষ্ঠানটির অডিট আপত্তি নিয়ে আলোচনাকালে তা ধরা পড়েছে। অপর্যাপ্ত অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার কারণে অনিয়ম হচ্ছে বলে কমিটি মনে করছে। আর এতে প্রতিবছরই সরকার রাজস্ব হারাচ্ছে কোটি কোটি ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
3
৫০ বছরের দুর্দশা লাঘবে প্রধানমন্ত্রীর হস্তক্ষেপ কামনা
ঢাকা: অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইনের সঠিক বাস্তবায়নে জোরালো পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা গড়ে তুলতে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সরাসরি হস্তক্ষেপ কামনা করেছেন গোলটেবিল ... এ উপলক্ষ্যে অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইন বাস্তবায়ন জাতীয় নাগরিক সমন্বয় সেলের নয়টি সংগঠনের যৌথ আয়োজনে সোমবার (১৪ সেপ্টেম্বর) সিরডাপ মিলনায়তনে 'কুখ্যাত শত্রু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
চুল পরিমাণ হস্তক্ষেপও বরদাশত করবেন না বিচারকরা
যেমন অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইন এমন একটি আইন। এ আইনের অধীনে অনেক মামলা আছে, কিন্তু জনবল নেই।' প্রধান বিচারপতি মামলাজটের পেছনে আইনজীবীদের মুলতবির আবেদনকেও দায়ী করেন। তিনি বিচারকদের উদ্দেশে বলেন, অনেক আইনজীবী মামলার কার্যক্রমের ওপর মুলতবি চান। যারা বারবার মুলতবির আবেদন নিয়ে আসেন, তাঁদের মামলার মুলতবি দেবেন না। «এনটিভি, sept 15»
5
অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইন বাস্তবায়নের দাবি
১৯৭৭ সালে জিয়াউর রহমান আবার সেই আইনটিই পুনরুজ্জীবিত করেন। শেখ হাসিনার সরকার ২০০১ সালে অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইন (২০০১ সালের ১৬ নম্বর আইন) জারি করে। ২০০৯ সালে শেখ হাসিনা পুনরায় ক্ষমতায় এসে আবার আইন সংশোধন করে অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণের প্রক্রিয়া শুরু করেন। বর্তমান সরকার অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণের বিষয়ে বদ্ধপরিকর। «প্রথম আলো, sept 15»
6
পোশাক খাতে সহায়তা দিতে যুক্তরাষ্ট্র অঙ্গীকারবদ্ধ
বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান হত্যাকাণ্ডের দায়ে দণ্ডপ্রাপ্ত খুনি যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থানকারী রাশেদ চৌধুরীর প্রত্যর্পণ সম্পর্কে বার্নিকাট বলেন, এটি বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়ার আওতায় রয়েছে। তাঁর প্রত্যর্পণ নির্ভর করছে আদালতের সিদ্ধান্তের ওপর। প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে তাঁর কার্যালয়ে গতকাল বুধবার সকালে সৌজন্য সাক্ষাৎ ... «প্রথম আলো, août 15»
7
যুক্তরাষ্ট্র থেকে বঙ্গবন্ধুর খুনি 'অসওয়াল্ড'–এর প্রত্যর্পণ
বন্দী প্রত্যর্পণ চুক্তি সইয়ের প্রক্রিয়াকে তীব্র করতে হবে। বর্তমান মার্কিন রাষ্ট্রদূত মার্শা বার্নিকাট খুনিদের ফেরত দেওয়ার ব্যাপারে বিবেচনার আশ্বাস দিয়েছেন। বার্নিকাট এ বিষয়ে ঢাকায় তাঁর পূর্বসূরি রাষ্ট্রদূত ডেভিড এন মেরিলকে অনুসরণ করার প্রকাশ্য নীতি বিবেচনা করতে পারেন। ১৯৯৬ সালে মার্কিন পলিটিক্যাল কাউন্সেলর ছিলেন ... «প্রথম আলো, août 15»
8
নূর হোসেনের বিরুদ্ধে মামলা তুলে নিচ্ছে ভারত
এ কারণে রাজ্য সরকার নূরের বিরুদ্ধে ভারতে অনুপ্রবেশের মামলা প্রত্যাহার করে তাঁকে সহজে বাংলাদেশের হাতে প্রত্যর্পণ করতে চাইছে বলে মনে করেন আইনজীবী অনুপ ঘোষ। তিনি জানান, তবে এ মামলায় নূরের বিরুদ্ধে সরকারি আইনজীবী মারফত রাজ্য সরকার মামলা প্রত্যাহারের আর্জি জানালেও নূরের অপর দুই সঙ্গী ওহাদুজ্জামান শামীম ও খান সুমনের বিরুদ্ধে ... «এনটিভি, août 15»
9
অর্পিত সম্পত্তি :আবার আবেদন করা যাবে
অর্পিত সম্পত্তির দাবিদার আবারও ট্রাইব্যুনালে আবেদন করার সুযোগ পাচ্ছেন। এ লক্ষ্যে সংশোধন হচ্ছে অর্পিত সম্পত্তি প্রত্যর্পণ আইন। এরই মধ্যে সংশোধনীর খসড়া চূড়ান্ত করেছে ভূমি মন্ত্রণালয়। ২০১২ সালের ২১ মে থেকে অর্পিত সম্পত্তি দাবি করে ট্রাইব্যুনালে আবেদন দেওয়া শুরু হয়। এর মেয়াদ ছিল ২০১৩ সালের ডিসেম্বের পর্যন্ত। এ সময়ে অনেকেই ... «সমকাল, août 15»
10
দাউদ চাই, দিল্লির চাপে কথায় রাজি পাক
দাউদের প্রত্যর্পণ নিয়ে কূটনৈতিক ব্যাক চ্যানেলে আলোচনায় রাজি হওয়াটা তেমনই ইঙ্গিতবাহী বলে মনে করা হচ্ছে। যদিও পাকিস্তান শেষ পর্যন্ত কী করবে, তা নিয়ে ভারতীয় গোয়েন্দাদের সংশয় রয়েছে পুরো মাত্রায়। তাই দাউদের বিরুদ্ধে সব দিক থেকে জাল গোটানোর কাজ চলছে। এ দেশে থাকা দাউদের যাবতীয় সম্পত্তি আগেই বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। «আনন্দবাজার, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. প্রত্যর্পণ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/pratyarpana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR