Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সাধ্বী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সাধ্বী EN BENGALI

সাধ্বী  [sadhbi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সাধ্বী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সাধ্বী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সাধ্বী dans le dictionnaire bengali

Sadhvi [sādhbī] b. Bin. (Femme.) 1 Amant; 2 Patribata, Sati. [C. Saint + E]. সাধ্বী [ sādhbī ] বি. বিণ. (স্ত্রী.) 1 সচ্চরিত্রা; 2 পতিব্রতা, সতী। [সং. সাধু + ঈ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «সাধ্বী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সাধ্বী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সাধ্বী

সাধ
সাধ
সাধ
সাধনা
সাধর্ম্য
সাধ
সাধারণ
সাধিকা
সাধিত
সাধিত্র
সাধ
সাধ
সাধ্ব
সাধ্
সানক
সানন্দ
সানা
সানাই
সানু
সানু-কম্প

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সাধ্বী

অনু-জীবী
অনু-ভাবী
অভাবী
অমেধাবী
করবী
কর্তবী
কূল-প্লাবী
গন্ধোপ-জীবী
বী
গীর্দেবী
জাহ্নবী
দেবী
দৈবী
পর-জীবী
পর-ভাগ্যোপ-জীবী
পরি-ভাবী
পরোপ-জীবী
পল্লবী
পৃথিবী
বাগ্-দেবী

Synonymes et antonymes de সাধ্বী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাধ্বী»

Traducteur en ligne avec la traduction de সাধ্বী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সাধ্বী

Découvrez la traduction de সাধ্বী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সাধ্বী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সাধ্বী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

结婚了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Married
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casado
270 millions de locuteurs

bengali

সাধ্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verheiratet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கமுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सदाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erdemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সাধ্বী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সাধ্বী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সাধ্বী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সাধ্বী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাধ্বী»

Découvrez l'usage de সাধ্বী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সাধ্বী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
এ সংসারে কত পাষণ্ড স্বামীর সতী-সাধ্বী স্ত্রী থাকে, স্বামীটা হয়ত মরে গরু হয়ে জন্মায়—এ তোমাদেরই শাস্ত্রের কথা,—তুমি কি কামনা কর হেম, সতী-সাধ্বী স্ত্রী, তারা সারা-জীবনের সুকর্মের অন্তে এই গরুর সঙ্গে গোয়ালে গিয়ে বাস করে? সে হয় না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
(সতী-সাধ্বী সখিনার আত্মঘাতিনী হওয়া সম্বন্ধে শাস্ত্রমতে অনৈক্য আছে।) মারওয়ান নিস্তব্ধ! অন্য অন্য যোধগণ, যাহারা সখিনার-সাধ্বী সতী সখিনার কীর্তি স্বচক্ষে দেখিল, তাহারা সকলেই নিস্তব্ধ এবং স্থিরভাবে দণ্ডায়মান। পদপরিমাণ ভূমিও অগ্রসর.
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
3
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা9
ইহা শুনিয়া স্ত্রী কছিল যে অাপনি এমত বিচার করিতেছেন, এ ভাল নহে ; কেননা যে স্ত্রী সাধ্বী হয়, তাহাকে কেহ ভুলাইয়া দুষ্টা করিতে পারে না ; এবং যে নারী ভুষ্ট। হয়, ভাহায় স্বামী তাহাকে সাবধানেতে কখন রাখিতে পারে না । তখন সীপাই প্রশন করিল যে এখন তুমি ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
সম্প্রাপ্তে দ্বাদশে বর্ষে কুমারীত্যভিধীয়তে" ইভ্যন্যত্র। ইহতু ভেদী নাদুঃ কনী দীপ্তে। য। কুনারীতি বয়স্থ্যদস্তেইহোডাদেরীতি প্রত্যয়: ।। ১৬ । গৌরীতি। ত্রয়মষ্টবর্ষায়!ং । "অষ্টবর্ষ ভবেদেগীরী নববর্ষ ভূ রোহিণী, দশমে কন্যক। স্বচরিত্র, সতী, সাধ্বী ও ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
বিয়ের উপহার / Biyer Upohar (Bengali):
বলেছেন, গোটা দুনিয়াটাই হলো সম্পদ, আর দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ সম্পদ হলো সতী-সাধ্বী নারী।” (মুসলিম- আব্দুল্লাহ ইবনে আস রা.) ৪. রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, মুমিন বান্দা তাকওয়া অর্জনের পর নেককার স্ত্রী অপেক্ষা উত্তম আর কিছু লাভ করতে পারে ...
অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013
6
তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...
তুমি তোমার নিষ্ঠার পুরস্কার পেয়েছ, আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি। ( অংশুমানকে আলিঙ্গন করলেন।) শান্তা, আমার সাধ্বী পুত্রবধূ, তুমি তোমার সত্যরক্ষা করেছ। আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি। (শান্তার মস্তক চুম্বন করলেন।) শান্তা ও অংশুমান : (করজোড়ে, একসঙ্গে) ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014
7
জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):
ডাকছেন সতী সাধ্বী নারীদের অন্তর্ভুক্ত করছেন তাঁর দলে। টেনে টেনে তুলছেন তরীতে। কিন্তুকিন্তু যারা দুনিয়ার সম্পদের লোভে আদর্শ পদদলিত করে, মিথ্যা এ দুনিয়ার মোহে পিছু পিছু চলে লজঘন করেছেন স্রষ্টার সেই বিধান তিনি কী আজ.. | কী স্রষ্টার সেই বিধান?
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009
8
সতী / Sati (Bengali): Classic Bengali Fiction
কন্যাকে শ্বশুরগুহে পাঠাইবার প্রাক্কালে মৈত্রগুহিণী—নির্মলার সতী-সাধ্বী মাতাঠাকুরানী—বধূ-জীবনের চরম তত্ত্বটি মেয়ের কানে দিলেন, বলিলেন, মা, পুরুষমানুষকে চোখে চোখে না রাখলেই সে গেল। সংসার করতে আর যা-ই কর না কেন ভুলেও কখনো এ কথাটি ভুলো না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
আর এর মধ্যে কল্যাণকর ও শ্রেষ্ঠ সম্পদ হলো চরিত্রবান সতী সাধ্বী নেককার স্ত্রী। (মুসলিম) ইমাম মুসলিম হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। (রিয়াদুস সালেহীন-১/২০০) (৩৫৭) হযরত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন : রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
10
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
যাহাকে মন দিব, সেও যেন এম্নি সতী, এম্নি সাধ্বী হয়। প্রতি পদক্ষেপে তাহারও যেন এম্নি অনির্বচনীয় মহিমা ফুটিয়া উঠে, এম্নি করিয়া সেও যেন সংসারের সমস্ত সুখ-দুঃখ, সমস্ত ভালমন্দ, সমস্ত ধর্মাধর্ম ত্যাগ করিয়াই গ্রহণ করিতে পারে। সেই ত আমি! তবুও আজ সকালে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সাধ্বী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সাধ্বী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
টক শোতে ধর্মগুরু ও নারী জ্যোতিষীর ঢিসুম ঢিসুম
ভারতীয় সংবাদমাধ্যম নিউজ ১৮-তে জানা গেছে এ ঘটনার সবিশেষ। আইবিএন-৭ চ্যানেলের একটি বিশেষ টক শোর নাম 'আজ কা মুদ্দা'। এখানে হাজির হয়েছিলেন ওমজি মহারাজ নামের এক ধর্মগুরু। তাঁর সঙ্গে আলাপ করতে গিয়ে মেজাজটা মনে হয় একটু বেশিই চড়ে গিয়েছিল সাধ্বী দীপা শর্মা নামের আরেক অতিথির, তিনি একজন পেশাদার জ্যোতিষী। 'রাধে মা' বিষয়-আশয় ... «এনটিভি, sept 15»
2
অন্যধর্মে বিয়ে করা উচিৎ নয় হিন্দু মেয়েদের: সাধ্বী
আলাপ্পুঝা(কেরল): ফের ধর্মকে কেন্দ্র করে বিতর্কিত মন্তব্য করলেন কেন্দ্রীয় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ মন্ত্রী সাধ্বী নিরঞ্জন জ্যোতি। তিনি বলেছেন, হিন্দু মেয়েদের অন্য ধর্মের ছেলেদের বিয়ে করা উচিৎ নয়। এতে দুর্বল হয়ে পড়তে পারে 'হিন্দু নারী শক্তি'। তিনি আরও বলেছেন, হিন্দুদের উচিৎ যাঁরা ধর্মে বিশ্বাস করে না, তাদের থেকে মেয়েদের রক্ষা ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
3
সহজ ছবিটা নষ্ট চোখে না দেখলেই নয়?
ঘৃণার সঙ্গে 'প্যারানয়া'-র মিশেলের কোনও মার নেই। অনুমান করা যায়, আবারও সঙ্ঘ পরিবারের বড়দা-মেজদারা হিন্দুদের অন্তত চারটি করে সন্তান উৎপাদন করতে বলবেন, সাধ্বী প্রাচীরা মনে করিয়ে দিতে পারবেন কী ভাবে 'প্রত্যেক মুসলমান মহিলা ৪০টি করে সারমেয়ের জন্ম দিয়ে চলেছে'। সবচেয়ে বড় কথা, এখন তাঁদের মাথার ওপর নরেন্দ্রভাই আছেন, যিনি ২০০২-এর ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
'যৌনমিলনে বাধ্য করেছিলেন রাধে মা' চাঞ্চল্যকর অভিযোগ ডলি বিন্দ্রার
এছাড়াও গুজরাতে ৭ জনকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করার অভিযোগও রয়েছে তার ওপর। স্কুলের উঁচু ক্লাসে পড়াশোনা ছেড়ে দেন রাধে মা। ১৮ বছর বয়সে বিয়ে হয় হোশিয়াপুরের ব্যবসায়ী মোহন সিংয়ের সঙ্গে। ৩টি সন্তানও রয়েছে তাদের। ২৩ বছর বয়সে হোশিয়াপুরের পরমহংস বাগ ডেরায় মহন্ত রামদিন দাস তাকে সাধ্বী আখ্যা দেন। গত করেক বছর ধরে বেরিভেলিতেই ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
5
আজই গ্রেফতার হতে পারেন রাধে মা
এছাড়াও গুজরাতে ৭ জনকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করার অভিযোগও রয়েছে তার ওপর। স্কুলের উঁচু ক্লাসে পড়াশোনা ছেড়ে দেন রাধে মা। ১৮ বছর বয়সে বিয়ে হয় হোশিয়াপুরের ব্যবসায়ী মোহন সিংয়ের সঙ্গে। ৩টি সন্তানও রয়েছে তাদের। ২৩ বছর বয়সে হোশিয়াপুরের পরমহংস বাগ ডেরায় মহন্ত রামদিন দাস তাকে সাধ্বী আখ্যা দেন। গত করেক বছর ধরে বেরিভেলিতেই ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
6
সংসদেও দু-একজন সন্ত্রাসবাদী আছেন! পরিষদ নেত্রীর মন্তব্যে বিতর্ক
নয়াদিল্লি: উধমপুরে জঙ্গি হামলা চালাতে এসে গ্রামবাসীদের হাতে ধরা পড়া জঙ্গি উসমান ওরফে নাভেদকে হিন্দু সংগঠনগুলির হাতে তুলে দেওয়ার দাবি জানালেন সাধ্বী প্রাচী। একটি বিশেষ সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে উসকানিমূলক কথাবার্তা বলা অভ্যাসে পরিণতকরে ফেলেছেন বিশ্ব হিন্দু পরিষদের (ভিএইচপি) নেত্রী। সেই ধারা বহাল রেখেই আজ তিনি ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
7
সংসদ অচল: এমপি-রা কাজ না করলে 'নো ওয়ার্ক, নো পে' চালু হোক, দাবি …
গত ১ অগাস্ট মন্ত্রিসভায় সাধ্বীর সতীর্থ কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন রাষ্ট্রমন্ত্রী মহেশ শর্মা বারাণসীতে সাংবাদিকদের বলেন, আমলাদের ক্ষেত্রে যেমন কাজ না করলে বেতন নয় নিয়ম আছে, সাংসদদের বেলায়ও তা চালু করার দাবি উঠেছে। আজ সেই বক্তব্যের প্রতিধ্বনী করে সাধ্বী এখানে বলেছেন, আমরা তো ইতিমধ্যেই বলেছি, সংসদ না চললে এমপিদের বেতন ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
8
বিরোধী অস্ত্র মুম্বই দাঙ্গা ও মালেগাঁও
ওই দুই বিস্ফোরণে অভিযুক্তদের মধ্যে রয়েছেন প্রাক্তন আরএসএস কর্মী সাধ্বী প্রজ্ঞা ও প্রাক্তন সেনা অফিসার কর্নেল শ্রীকান্ত পুরোহিত। এঁদের আরএসএস-যোগ নিয়ে বারবারই বিজেপি ও সঙ্ঘ পরিবারকে প্যাঁচে ফেলতে চেয়েছেন বিরোধীরা। সম্প্রতি মালেগাঁও মামলার প্রাক্তন সরকারি কৌঁসুলি, রোহিণী সাইলান অভিযোগ করেন, মোদী সরকার ক্ষমতায় আসার ... «আনন্দবাজার, juil 15»
9
সালমানকে এখনই পাকিস্তান পাঠানো হোক : ভারতীয় রাজনীতিবিদ
মোহন ভাগবত হোন বা সাধ্বী নিরঞ্জন কিম্বা সাক্ষী মহারাজ, সাম্প্রতিক কালে এঁদের নানা মন্তব্যে দেশের রাজনীতিতে বারবার বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছে। তাতে কী! মন্তব্য কি আর থেমে থাকে। মঙ্গলবার এমনই এক মন্তব্য দেশের রাজনীতিতে ফের এক বিতর্কের সৃষ্টি করল। বিশ্ব হিন্দু পরিষদের আন্তর্জাতিক সভাপতি প্রবীণ তোগাড়িয়া মঙ্গলবার বলেন, 'সালমান ... «কালের কন্ঠ, juil 15»
10
ন্যায়বিচার পেতে মোদীতেই আস্থা সন্ত্রাসবাদী সংগঠন অভিনব ভারতের …
সহযোগী হিসেবে উঠে আসে সাধ্বী প্রজ্ঞা সিং ঠাকুর ও সেনাবাহিনীর কর্নেল প্রসাদ শ্রীকান্ত পুরোহিতের নাম। যদিও তখনকার প্রধান বিরোধী দল বিজেপি গোটা ঘটনার পেছনে কংগ্রেস সরকারের ষড়যন্ত্রকেই দায়ী করে। অসীমানন্দের বিস্ফোরক দাবিতে যে বিতর্ক তৈরি হয়, সেই বিতর্ক আরও বেড়েছে মামলাগুলির তদন্তের সাম্প্রতিক গতিপ্রকৃতি নিয়ে। ১. «২৪ ঘণ্টা, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সাধ্বী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sadhbi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur