Téléchargez l'application
educalingo
সলজ্জ

Signification de "সলজ্জ" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE সলজ্জ EN BENGALI

[salajja]


QUE SIGNIFIE সলজ্জ EN BENGALI

définition de সলজ্জ dans le dictionnaire bengali

Salaj [salajja] b. Timide, timide (sourire timide). [C. Y compris + honte].


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সলজ্জ

অলজ্জ · উদ্ভিজ্জ · ঔদ্ভিজ্জ · নির্লজ্জ · নিলজ্জ · বিলজ্জ · সসজ্জ

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সলজ্জ

সর্জি · সর্জ্য · সর্দার · সর্দি · সর্প · সর্প-গন্ধা · সর্পি · সর্ব · সর্বোদয় · সর্ষপ · সলতে · সলমা · সলা · সলাজ · সলি-সিটর · সলিড · সলিল · সলীল · সল্মা · সশঙ্ক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সলজ্জ

আখুঞ্জ · এক্স-চেঞ্জ · কঞ্জ · করঞ্জ · কর্জ · কান্য-কুব্জ · কুঞ্জ · কুব্জ · খঞ্জ · গঞ্জ · গুঞ্জ · চার্জ · ডিস-চার্জ · দীপপুঞ্জ · নিকুঞ্জ · ন্যুব্জ · পুঞ্জ · বর্জ · ব্রোঞ্জ · ভূর্জ

Synonymes et antonymes de সলজ্জ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সলজ্জ»

সলজ্জ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de সলজ্জ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE সলজ্জ

Découvrez la traduction de সলজ্জ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সলজ্জ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সলজ্জ» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avergonzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abashed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबराया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs
bn

bengali

সলজ্জ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abashed
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부끄러워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Abashed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüzü kızarmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawstydzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαν χαμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BRYDD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সলজ্জ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সলজ্জ»

Tendances de recherche principales et usages générales de সলজ্জ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «সলজ্জ».

Exemples d'utilisation du mot সলজ্জ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সলজ্জ»

Découvrez l'usage de সলজ্জ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সলজ্জ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা144
সলজ্জ চক্ষঃ যাহার, সলজ্জ ভাববিশিষ্ট চক্ষু। Chastely, a. শুদ্ধ, সতী, পতি বা স্ত্রীবুত। To Chasten, u. ৫. শাস্তি-দা, মার, তাড়, দণ্ড-কৃ । Chastener, m. s, দণ্ডকর্তা, শাস্তি দেয় যে, শান্তিদাতা, শাসন ক রে যে, তাড়ক । Chasteness, m. s. সদৃত্তা, শুদ্ধতা, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
সন্ধ্যাকালে দুটি কালো চোখের সলজ্জ সসম্ভম দৃষ্টি সেই দুর্গের ভিত্তিতে গিয়া আঘাত করিয়াছে এবং এতকালের ধৈর্য মুহূর্তে ভূমিসাৎ হইয়া গেছে। কিন্তু, ছি ছি সেনাপতি, করিতে হয়। তুমিই না ভুবনবিজয়ী বীরপুরুষ? কিন্তু যে উপন্যাস লেখে, তাহার কোথাও বাধা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
(সলজ্জ হাসিয়া মৃদুকণ্ঠে) গলাতেই আছে। চন্দ্র। (গলায় হাত দিয়া) হাঁ হাঁ, আছে বটে। তিন ছাত্রের দিকে চাহিয়া হাসিলেন অক্ষয়ের বাসা নৃপবালা ও নীরবালা নৃপবালা। আজকাল তুই মাঝে মাঝে কেন অমন গম্ভীর হচ্ছিস বলেতা নীরু । নীরবালা। আমাদের বাড়ির যত কিছু ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
আজ বৃন্দাবনের অন্তরেও আশা ও বিশ্বাসের এমনি স্রোতই বহিতেছিল, তথাপি সে সলজ্জ হাস্যে কহিল, সে আসবে কেন মা? মা নিঃসন্দিগ্ধ-কণ্ঠে বলিলেন, আসবে বৈ কি! সে এলে তবে ত আমার ছুটি হবে। আমারই ভুল হয়েছে বৃন্দাবন, এতদিন আমি নিজে যাইনি। আসবার সময় নিজের হাতের ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
কিন্নরদল / Kinoordal (Bengali): Bengali Novel
সলজ্জ হেসে বলল, জ্যাঠামশায় আমাদের বলেন কিন্নর দল -এখন ঐ নামে আমাদের - রমা হেসে ঘাড় দুলিয়ে বলল, নিজে যে বললে দিদি, আমি বলতে যাচ্ছিলুম, আমায় তবে ধমক দিলে কেন তখন? তারা বলল, নামটি বেশ, কিন্নর দল, না? আমাদের শ্যামবাজারের পাড়ায় কিন্নর দল বলতে সবাই ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
6
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
সেই প্রথম দিনে এই মেয়েটির কণ্ঠস্বরে, তাহার সুমিষ্ট সলজ্জ ব্যবহারে, বিশেষ করিয়া তাহার এই সকরুণ সহানুভূতিতে অপূর্বর মনের মধ্যে যে একটুখানি মোহের মত জন্মিয়াছিল, তাহার পরবর্তী আচরণে সে ভাব আর তাহার ছিল না। ভারতীর এই চুরি গোপন করিবার আগ্রহ এখন হঠাৎ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
বিনোদিনী সলজ্জ সতীস্ত্রীভাবে একান্ত-ভক্তিভরে পতিসেবা করিতেছে, কল্যাণপরিপূর্ণ জননীর মতো সন্তানকে কোলে ধরিয়া আছে, এ ছবি ইতিপূর্বে মুহূর্তের জন্যও বিহারীর মনে উদিত হয় নাই – আজ যেন রঙ্গমঞ্চের পটখানা ক্ষণকালের জন্য উড়িয়া গিয়া ঘরের ভিতরকার ...
Rabindranath Tagore, 2015
8
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
সলজ্জ মৃদু হাসিয়া কহিল, পড়ে বৈ কি! সে ত আমার চেয়ে বেশি বড় নয়। তা ছাড়া শীতলাতলার পাঠশালে দুজনেই পড়তাম যে। কিন্তু তার মায়ের মরণের কথা আমার খুব মনে পড়ে। খুড়ীমা আমাকে বড় ভালবাসতেন। মাসি আর একবার নাচিয়া উঠিয়া বলিলেন, তার ভালবাসার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). কমল হাসিমুখে বলিল, চমৎকার প্রশ্ন। নিজে নয় ত কি কারিগর ডেকে তৈরি করিয়েছি? আপনার চাই ঐ-রকম? না না না—আমার চাইনে। আমি কি করব? তাহার এই ব্যাকুল ও সলজ্জ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
কুন্তা সলজ্জ কণ্ঠে বলিল ছটু-পরবের পিঠে বাবুজী। কাল রাত্রে দু-বার নিয়ে এসে ফিরে গিয়েছি। বলিলাম- কাল অনেক রাত্রে ফিরেছি, ছটু-পরবের নেমন্তন্ন রাখতে বেরিয়েছিলাম। আচ্ছা রেখে দাও, খাব এখন। ঢাকা খুলিয়া দেখি, থালায় কয়েকখানি পিষ্টক, কিছু চিনি, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সলজ্জ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সলজ্জ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
টিন্টুর রেকর্ড, সোনা জিতেও স্বপ্না বিপর্যস্ত
সলজ্জ মেয়েটির মুখ থেকে বেরোল, ''শেষ আটে পৌঁছনো। যাতে ৮০০-র ফাইনালে দৌড়তে পারি। ১.৫৬ করাই আমার লক্ষ্য ওখানে। দশ দিন ছুটি নেব অনুশীলন থেকে। তার পর আবার নামব।'' একশোর পর দু'শো। সঙ্গে রিলে। তিন-তিনটি সোনা জেতা দ্যুতি চাঁদ, শেষ মুহূর্তে অসুস্থতা সত্ত্বেও হেপ্টাথলনে স্বপ্না বর্মনের সোনা জয়, ব্রোঞ্জ জিতে আশা রায়ের ফিরে আসা, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
একাবারেই ভিন্ন রূপে দেখা দিলেন শাবানা
তবে সেই সপ্রতিভ চাহনি একটুও ম্লান হয়নি। সেই প্রিয়মুখ, সেই হাসিতে আবারও দর্শকের সঙ্গে 'মধুমিলন' হলো পর্দার রাণী শাবানার। ১৯৬৭ থেকে পরবর্তী ৩০ বছরে জনপ্রিয় নায়িকা হিসেবে সিনেমা হলে দর্শক টেনেছেন শাবানা। কখনো সলজ্জ বধূ কিংবা সংগ্রামী নারীর বেশে। অথচ সেই প্রিয় মুখটি লাইট-ক্যামেরা-অ্যাকশনের জগৎ থেকে গায়েব হয়ে যান ১৯৯৭ সালে। «বিডি Live২৪, sept 15»
3
'দিপিকার জন্য সারা জীবন অপেক্ষা করবো'
এ বিষয়ে পরে দিপিকাকে প্রশ্ন করা হলে তিনি সলজ্জ জবাব দেন "দয়া করে তাকে জিজ্ঞেস করুন কি প্রসঙ্গে তিনি এটা বলেছেন। তিনি ট্রেনে ওঠার জন্য অপেক্ষা করবেন নাকি কোনো রেস্তোরাঁয় দেখা করার জন্য।" পরে অবশ্য রানভির বলেন, "আজকের অনুষ্ঠানে আসা সাংবাদিকরা সকাল থেকে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন। কিন্তু কেউ যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
বাংলাদেশের জয়যাত্রা
তার সটান-সলজ্জ উত্তর, 'আমার মনে হয় বাঁহাতি সব স্পিনারেরই আদর্শ সাকিব আল হাসান।' চাইলে তীর্থ এটাও বলতে পারতেন, সাকিব আল হাসানরা বিশ্বকাপে যেমন ইংল্যান্ডকে হারিয়েছেন, আমরাও আমাদের কাছে প্রায় 'বিশ্বকাপসম' টুর্নামেন্টে ইংল্যান্ডকে হারিয়েছি। তা বটে। টসে জিতে ইংলিশরা ফিল্ডিং নিল। বাংলাদেশ মোটামুটি নিয়মিত বিরতিতে উইকেট ... «সমকাল, sept 15»
5
সুতানাগ
কেউ কেউ বউয়ের জন্য কিনছে মিনিপ্যাক। কোনো কোনো ঘর থেকে মেয়েরাও এসেছে কিনতে। বাঁধগাঁয়ে পুরুষের সামনে নারীদের শরম পাওয়ার কোনো অবকাশ নাই। সব গায়ে গা লাগিয়ে থাকতে হয়। কিন্তু এখানে জিনিস কিনতে এসে কারও কারও মুখে একটু সলজ্জ হাসি। দোকানে বেশিক্ষণ কাটানো যায় না। কাজের সন্ধানে বেরোতে হবে মোবারকদের। তাই তারা উঠে পড়ে। «প্রথম আলো, août 15»
6
ডিকিতে পড়ে লাখ টাকা, ফেরালেন ট্যাক্সিচালক
... থেকে গড়িয়া ফেরার জন্য জয়ন্তবাবুর ট্যাক্সিতেই চাপেন স্নেহাশিসবাবুরা। নির্দিষ্ট ভাড়া তো বটেই, তাঁকে হাজার টাকাও দেন তিনি। স্নেহাশিসবাবুর কথায়, ''সততার দাম যদিও এ ভাবে চুকনো সম্ভব নয়। এটা সৌজন্য মাত্র।'' ডোমজুড় থানার পুলিশও সততার জন্য পুরস্কৃত করেছে ওই ট্যাক্সি চালককে। দিনের শেষে জয়ন্তবাবুর ঠোঁটের কোণে সলজ্জ হাসি। «আনন্দবাজার, août 15»
7
এই টিমের অর্ধেক টেস্ট ছেড়ে দিলে অবাক হব না, বলছেন পন্টিং
বেন স্টোকস অল্প বিয়ারপানেই বেহুঁশ হয়ে যাওয়ার জন্য সলজ্জ ক্ষমা চাইছেন। ট্রেন্টব্রিজের নায়ক স্টুয়ার্ট ব্রডের ফ্যান ক্লাব সদস্যরা টুইটারবিশ্বকে আগাম সতর্ক করে রাখছেন, এ বার 'ব্রডির' পরপর ছবি আপলোড হতে চলেছে। ক্যাপ্টেন কুক, যিনি ঘরের মাঠে দুটো অ্যাসেজজয়ী ইংরেজ অধিনায়কের তালিকায় তৃতীয় হলেন, যিনি কাঁদবেন না বলেও চোখের জল ... «আনন্দবাজার, août 15»
8
ঢাকার ডায়েরি
যে কোনও প্রশ্নে সলজ্জ হাসি আর দু'টো শব্দের উত্তর আসে'ভাল লাগছে।' দাদা-ভাই. মাশরফি মর্তুজা এবং মুস্তাফিজুর রহমান। রবিবারের মীরপুরে সিরিজ জয়ের পর এঁরা দু'জন এসেছিলেন সাংবাদিক সম্মেলনে। সেখানেই একান্ত আলাপচারিতায় মুস্তাফিজুর অধিনায়ককে বলতে থাকেন, “রোজ রোজ আসতে হচ্ছে। প্রেস কনফারেন্স করতে হচ্ছে। খারাপ কিন্তু লাগছে না। «আনন্দবাজার, juin 15»
9
এখনকার মেয়েদের ভনিতা নেই; ওরা আত্মবিশ্বাসী: খুজিস্তা-নূর-ই-নাহরিন
বিয়ের কণেরা কতোভাবে কাঁদে, কেমন সলজ্জ ভঙ্গীতে বসে থাকে, ভীষণ সাধনায় অপরিসীম যত্ন নিয়ে একটু একটু করে রপ্ত করি, নিজেকে বিশেষ দিনের জন্য তৈরি করি। ৯০ এর দশকে সত্যি সত্যিই যখন আমার বিয়ের সময় হলো আমার পরিবারের সবাই এমন কান্না কাটি শুরু করে দিলো, যেন মনে হল আমার বিয়ে নয়, চল্লিশা হচ্ছে। আমি এতোদিনের প্রস্তুতি জলাঞ্জলি দিয়ে ... «manobkantha.com, juin 15»
10
ক্যান্সারের চেয়েও ভয়ঙ্কর
কেমন যেন ভয়ার্ত ভয়ার্ত ভাব। মাথা নুইয়ে হাতব্যাগে কি যেন খুঁজছিল। আমি খানিকটা বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করলাম- কে আপনি! আমার কাছে কেন এসেছেন। মেয়েটি সলজ্জ ভঙ্গিতে মাথাটি নুইয়ে বলল- আমার নাম সুহালা (ছদ্মনাম)। আমি একাকী অনেক কবিতা লিখি, আপনাকে সেই কবিতাগুলো দেখাতে এসেছি। সুহালার কথা শুনে আমি যারপরনাই বিরক্ত ও বিব্রত হলাম। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সলজ্জ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/salajja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR