Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "envergonhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVERGONHADO EN PORTUGAIS

en · ver · go · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVERGONHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envergonhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVERGONHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVERGONHADO

enverdejar
envereamento
enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador
envernizadura
envernizamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVERGONHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de envergonhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVERGONHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «envergonhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de envergonhado

ANTONYMES DE «ENVERGONHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «envergonhado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de envergonhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERGONHADO»

envergonhado acanhado aviltado desonrado humilhado tímido desavergonhado emoticon smile emoticons espanhol envergonhado dicionário português sente sentiu vergonha acanhou informal aquele envergonhou está sofreu alguma priberam masc sing part pass envergonhar figurado furtivo palavras relacionadas envergonhadamente tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos metido extrovertido entusiasta vaidoso presunçoso fran versículos jesus bíblia passagens sobre sagrada confio deus wordreference portuguese frevo meio monique kessous letras não nenhuma tribo minha ciranda roda faço tudo pouco ninguém viufrevo vagalume música para ouvir letra legenda desse jeito envergonhada quando danço huertas derrota barcelona semifinal dias atrás armador marcelinho admitiu sentir atuação equipe desta sexta feira clássico contra wikcionário origem livre masculino

Traducteur en ligne avec la traduction de envergonhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVERGONHADO

Découvrez la traduction de envergonhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de envergonhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envergonhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

惭愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avergonzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجلان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совестно
278 millions de locuteurs

portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawstydzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

совісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envergonhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVERGONHADO»

Le terme «envergonhado» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «envergonhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de envergonhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envergonhado».

Exemples d'utilisation du mot envergonhado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENVERGONHADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot envergonhado.
1
Textos Judaicos
Não envergonhes os outros e não serás envergonhado por eles.
2
Textos Judaicos
O homem que cometeu um erro e se sente envergonhado - tem a sua falta perdoada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVERGONHADO»

Découvrez l'usage de envergonhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envergonhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O JUSTO NÃO SERÁ ENVERGONHADO: O JUSTO NÃO SERÁ ENVERGONHADO ...
Onde quer que você esteja pode ter certeza que Deus não lhe envergonhara, pois o justo não sera envergonhado, aquele que pratica a palavra de Deus este nunca sera envergonhado. Creia apenas em um só Deus, ele e poderoso para lhe ...
JEFFERSON FERREIRA, 2010
2
O Sapo Envergonhado
Esta colectânea de contos infantis contém seis histórias: O sapo envergonhado, que dá o título à obra; - O galo que desejava correr mundo; - A bruxa e o caldeirão; - A vendedora de cebolas; - A princesa feia; - e O príncipe do Reino ...
Jos Leon Machado, 2012
3
Universo da depressao
1 ( ) Em nenhum momento me senti envergonhado. 2 ( ) Uma ou duas vezes me senti um pouco envergonhado. 3 ( ) Cerca de metade do tempo me senti envergonhado. 4 ( ) Senti-me envergonhado a maior parte do tempo. 5 ( ) Senti- me ...
ELISABETH SENE-COSTA
4
Alcoolismo: os mitos e a realidade
Esquecer que estou envergonhado — confessou o beberrão, baixando a cabeça . — Envergonhado de quê? — insistiu o pequeno príncipe, que desejava ajudá- lo. — Envergonhado de beber! — O beberrão parou de falar e fechou-se em ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
5
Sartre
eu estou envergonhado de mim tal como eu apareço para o Outro. (SN 289) As consciências que descrevemos até este ponto poderiam ser representadas com apenas dois termos: sujeito e objeto. Se tentássemos representar a vergonha, ...
Katherine J. Morris, 2008
6
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Embora seja importante que o terapeuta não concorde que o paciente é envergonhado ou ruim, e na verdade comumente os terapeutas sentem mais piedade e respeito para com seus pacientes do que eles próprios, convencer os pacientes ...
Gary M Yontef, 1998
7
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... Indicative tenho envergonhado temos envergonhado tens envergonhado tendes envergonhado tem envergonhado têm envergonhado Past Perfect or Pluperfect Indicative tinha envergonhado tínhamos envergonhado tinhas envergonhado ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
8
Os Viventes
TEMPO. ENVERGONHADO. Filho de gente abastada, nasci em Augsburg, onde meus pais me puseram ao pescoçoumcolarinho de percalços edeveres. Depois à tumba, foi minha mãe tão lépida, que nem ao solo pesou. Pesando em mim.
Carlos Nejar, 2012
9
Medida por medida:
T. O. scholar. envergonhado. ive o privilégio de conviver com Alexandre Eulalio ( 193288) durante os dez últimos anos de sua vida, quando, graças ao artifício do “notório saber”, pôde ser contratado pelo Departamento de Teoria Literária da ...
Alcir Pécora, 2013
10
A quem pertence o amanhã ?: ensaios sobre o neoliberalismo
O neoliberal envergonhado não se atreve a tanto e se não pode apelar para fatores como aqueles — talvez não seja politicamente correto — possui imaginação suficiente para encontrar outros; um deles, aceitável, talvez seja o de que o ...
Manoel Luiz Malaguti, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVERGONHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envergonhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ondjaki diz-se «triste» e «envergonhado» com situação de Luaty …
O escritor angolano Ondjaki explicou, esta terça-feira, em entrevista à TSF, que se sente «triste» e «envergonhado» com a situação dos 15 jovens ativistas em ... «A Bola, oct 15»
2
Michel Platini se diz envergonhado por acusações: "Me arrastaram …
Me suspenderam por três meses, mas o que mais me irrita é que me coloquem no mesmo saco que os outros. Estou envergonhado que me arrastem pelo barro. «Globo.com, oct 15»
3
Pio critica saídas de Chioro e Janine Ribeiro: 'Envergonhado'
Vereador do PT de São Caetano, Pio Mielo condenou a decisão da presidente Dilma Rousseff (PT) em tirar Arthur Chioro (PT) do Ministério da Saúde e Renato ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Decepcionado com a derrota em Saskatoon, Erick Silva se diz …
"Sobre a luta: sinceramente, eu não gostei da minha atuação, e fui superado, fiquei envergonhado com minha performance, meu corpo, sei que sou muito mais ... «Superesportes, août 15»
5
Vidal admite ter bebido e se desculpa por acidente de carro …
É muito difícil falar, mas estou muito envergonhado por tudo o que aconteceu. Eu errei com todos e tratarei de dar o máximo. Esta oportunidade que está sendo ... «Tribuna Hoje, juin 15»
6
Vídeo Show - Caio Castro recebe cantada de Monica Iozzi: 'Estou …
Ela abraçou, beijou e até apalpou o abdome do ator, que ficou sem jeito: "Estou até envergonhado", disse. Monica aproveitou a oportunidade para dizer que vai ... «Globo.com, mai 15»
7
Monique Evans fala sobre novo affair de Bárbara: “Ele ainda fica …
Ele ainda fica envergonhado falando comigo. A Bárbara não gosta de estar sozinha e sempre procura uma pessoa para o resto da vida, assim como eu. «R7, mai 15»
8
Ben Affleck envergonhado com os seus antepassados ligados à …
“Senti-me envergonhado”, escreveu o ator na sua página do Facebook, referindo-se à divulgação dos documentos no site da WikiLeaks após o ataque ... «CARAS, avril 15»
9
Enquanto cidadão Manuel Luís Goucha sente-se envergonhado
O conhecido apresentador da TVI, Manuel Luís Goucha, mostrou-se recentemente indignado e envergonhado, nas redes sociais, com a afirmação do ... «Blasting News, avril 15»
10
Obama diz estar envergonhado por carta de republicanos a iranianos
O presidente Barack Obama está envergonhado pela carta aberta que os senadores republicanos enviaram aos líderes iranianos contra as negociações sobre ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envergonhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envergonhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z