Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawstydzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWSTYDZONY EN POLONAIS

zawstydzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWSTYDZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWSTYDZONY

zawsciagnac
zawsciazka
zawsciec
zawstydzac
zawstydzajaco
zawstydzajacy
zawstydzanie
zawstydzenie
zawstydzic
zawstydzic sie
zawszawic
zawszawic zawszyc
zawszawiony
zawsze
zawsze by
zawszec
zawszele
zawszenie
zawszony
zawszyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWSTYDZONY

nieprzerodzony
nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony

Synonymes et antonymes de zawstydzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWSTYDZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawstydzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWSTYDZONY

Découvrez la traduction de zawstydzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawstydzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawstydzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

惭愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avergonzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarrassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالحرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совестно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাবনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarrassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalu-maluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamefaced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs

polonais

zawstydzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

совісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμήχανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamme seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawstydzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWSTYDZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawstydzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawstydzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWSTYDZONY»

Découvrez l'usage de zawstydzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawstydzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawstydzic zawszony dziry Janka do zawstydzenia siç. Blisko- znaczne: poczucie wstydu, zaklopotanie, zazenowanie. Por. emocja. zawstydzic poch, od za- i wstydzic; czas. dokonany: zawstydzç, zawstydzisz, za- wstydz, zawstydzil, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Dramat obcy w Polsce 1765-1965: . L-Z - Strona 76
Maz zawstydzony Grzegorz Dandin, czyli Maz pognçbiony zob. Maz zawstydzony Grzegorz Dyndala zob. Maz zawstydzony Grzegorz Dyndala, czyli Dowcip piçknych kobiet zob. Maz zawstydzony Grzegorz Dyndala, czyli Maz pognçbiony zob.
Jan Michalik, ‎Stanisław Hałabuda, ‎Kamil Stepan, 2004
3
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 1024
1 48 D° Moabu to mówi Pan zastępów, Bóg Izraelów: "Biada nad Nabo, bo zburzony jest i zawstydzony ; wzięto Kariataim, zawstydzony jest 2 mocny i zadrżał. Nie masz więcej radości w Moabie, przeciw Hesebonowi umyślili zło : "Pójdźcie, ...
Jakub Wujek, 1963
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1328
AKCENT. zawstydzić się dk Via, zawstydź się, forma dokonana czas. zawstydzać się. zawstydzony w użyciu przym. 1. "zażenowany, onieśmielony": Zawstydzony, nieśmiało spoglądał na akt kobiecy. 2. "wyrażający wstyd, zawstydzenie»: Miała ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
zawstydzony,. lub. upokorzony,. przez nieudany skok. #. na co ma wskazywać lizanie apy. Dalej Masson pisze, Ze kot, który odwiedza pokój swojego wa9ciciela podczas jego nieobecno9ci i miauczy (a raczej: podnosi. gowę i wydaje z siebie ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015
6
R - Z. - Strona 978
zawstydzony w uzyciu przym. 1. «taki, który poczul wstyd; zazenowany, onieámielony»: Patrzyli na siebie zawstydzeni. 2. «wyrazajqcy zawstydzenie, wstyd»: Za- wstydzona mina. zawsze L «przez caly czas, który sie. ogar- nia myslq; wciaz, ...
Mieczysław Szymczak, 1995
7
Pismo święte: starego testamentu - Strona 595
Psalmista błaga, żeby nie byt zawstydzony wobec swych nieprzyjaciół (l — 3); prosi o światło i przebaczenie (4 — 11). Szczęście duszy, która boi się Boga (12—14). Ufność w Bogu pośród trwogi i napaści nieprzyjaciół (15—22). l Na koniec.
Stanisław Styś, ‎Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956
8
Rozprawy Wydziału Historyczno-Filologicznego - Tom 43 - Strona 33
Przymiotnik z tematem czasownikowym. Złożenie imienne. Czasownik otio/wouai, rozszerzony o prewerbium u autorów niechrześcijańskich i w NT znaczy „jestem zawstydzony, wstydzę się" 26. Formacja z d- i sufiksem -xoę nie odstępuje od ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1978
9
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
Zawstydzony wbijaem wzrok w talerz. Sierota? Samarytanka? To by 9wietny artyku. Ponoć obronie9 jednego z jej synów przed obuzami? # powiedzia, opuszczając swą duZą siwą gowę, Zeby przechwycić moje spojrzenie. # W szkole?
Donna Tartt, 2015
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1299
2 Jeśli ktoś nas zawstydza, to zwraca nam uwagę na coś niewłaściwego w naszym postępowaniu 1 wzbudza w nas uczucie wstydu. Nie zawstydzaj mnie, wiem, że źle zrobiłam. za wgty dzo ny, dzeni. Ktoś, kto jest zawstydzony, zawstydził się ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWSTYDZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawstydzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kwaśniewski: papież może mieć rację, mamy trzecią wojnę …
Były prezydent w programie "Świat" w TVN24 Biznes i Świat dodał, że "jest zawstydzony" tym, jak problem uchodźców traktują polscy politycy. Uznał, że ... «TVN24, sept 15»
2
Małachowski po dekoracji: byłem zawstydzony
Byłem trochę zawstydzony, nie jestem przyzwyczajony do pierwszego miejsca - przyznał zwycięzca. - Rzadko zdarza mi się stawać na najwyższym stopniu ... «Wirtualna Polska, août 15»
3
Psy przepraszają wzrokiem, ale nie czują się winne
Zawstydzony pies to popularny trend w internecie. ... do różnego rodzaju zachowań, w tym gryzienia kanapy czy butów, po których pies czuje się "zawstydzony". «Focus, août 15»
4
Polska przyjmie 2 tysiące imigrantów. "Europa jest skazana na …
Jestem zawstydzony tym, że Polska jest tak mało solidarna z resztą Europy i świata - mówi w "Komentatorach" w Trójce Bogusław Chrabota z "Rzeczpospolitej". «Polskie Radio, juil 15»
5
Kurski o debacie: "Komorowski zostanie zawstydzony tym, że go nie …
Kurski o debacie: "Komorowski zostanie zawstydzony tym, że go nie ma i ukarany za pychę". opublikowano: 5 maja · aktualizacja: 6 maja. fot. wPolityce.pl. «wPolityce.pl, mai 15»
6
Wstyd mniemany
„Jestem zawstydzony, że coś takiego ma miejsce w szkole publicznej”. Jak rozumiem, wiceprezes zawstydzony jest faktem modlitwy, która ma w tej szkole ... «Gość Niedzielny, mars 15»
7
Przed lekcjami odmawiają modlitwę. Wiceszef ZNP: Jestem …
"Jestem zawstydzony, że coś takiego ma miejsce w szkole publicznej" - tak o odmawianiu modlitwy przed lekcjami w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w ... «Dziennik.pl, mars 15»
8
Używamy plików cookies
Sąd obciążył go kosztami sądowymi 2,5 tys. zł i sam zawstydzony zredukował je o połowę. Bo miesięczny dochód mężczyzny to 600 zł - mówi Rzecznik Praw ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
9
MŚ piłkarzy ręcznych. Michał Szyba: do tej pory czuję się zawstydzony
Do tej pory czuję się zawstydzony i nie do końca zdaję sobie sprawę co się wokół mnie dzieje, bo nie jestem do tego przyzwyczajony - dodaje Szyba. «Polskie Radio, févr 15»
10
MŚ piłkarzy ręcznych - Michał Szyba: Jestem zawstydzony. Nie …
Jestem zawstydzony. Nie wiem, co mam mówić. Rozdałem mnóstwo autografów, by chociaż w ten sposób podziękować tym, co przyjechali na lotnisko. Nie tylko ... «Interia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawstydzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawstydzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż