Signification de "তবলা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE তবলা EN BENGALI

তবলা  [tabala]

QUE SIGNIFIE তবলা EN BENGALI

Tabla

তবলা

Tabla est une sorte de chapeaux nationaux portatifs en deux parties. Le nom de la main droite jouant partie des deux parties est appelé dahina ou tabla et la partie gauche est appelée banya ou dugi. La spécialité de Tablar est une boule de ligament complexe. Le joueur de tabla s'appelle Tabliya. Le mot tablachi était répandu dans le même sens, mais parce qu'il est utilisé pour les compatriotes bayogeen ou khamtanak, beaucoup de gens le trouvent scandaleux, de sorte que le mot Tabliya est utilisé à la place.

তবলা এক ধরনের দুই অংশ বিশিষ্ট আনদ্ধ জাতীয় ঘাতবাদ্য যন্ত্র। দুই অংশের মধ্যে ডান হাতে বাজাবার অংশটির নাম ডাহিনা বা তবলা এবং বাঁ হাতে বাজাবার অংশটির নাম বাঁয়া বা ডুগি। তবলার বিশেষত্ব এর জটিল অঙ্গুলিক্ষেপনজাত উন্নত বোল। তবলা বাদক শিল্পীকে বলা হয় তবলিয়া। তবলচি শব্দটি আগে একই অর্থে প্রচলিত ছিল, কিন্তু বাইজীগান বা খেমটানাচের সঙ্গতকারীদের জন্য বেশী ব্যবহৃত হওয়ায় অনেকে একে অশ্রদ্ধাজনক বলে মনে করেন, তাই তবলচির বদলে তবলিয়া শব্দটির চল হয়।...

définition de তবলা dans le dictionnaire bengali

Tabla] b. Tissu de cerise [Ii. Ci-dessus] Tablia B. Tabla

তবলা [ tabalā ] বি. এক দিকে চর্মাবৃত বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, চর্মাবৃত তালবাদ্যবিশেষ। [আ. তবল্]। তবলিয়া বি. তবলাবাদক, তবলচি।

TRADUCTION DE তবলা

Découvrez la traduction de তবলা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de তবলা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তবলা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 塔布拉
• Traducteur Français - espagnol: Tabla
• Traducteur Français - anglais: Tabla
• Traducteur Français - hindi: तबला
• Traducteur Français - arabe: الطبلة
• Traducteur Français - russe: табла
• Traducteur Français - portugais: Tabla
• bengali: তবলা
• Traducteur Français - français: Tabla
• Traducteur Français - malaisien: Tabla
• Traducteur Français - allemand: Tabla
• Traducteur Français - japonais: タブラ
• Traducteur Français - coréen: 타블라
• Traducteur Français - javanais: Tabla
• Traducteur Français - vietnamien: tabla
• Traducteur Français - tamoul: தபலா
• Traducteur Français - marathi: तबला
• Traducteur Français - turc: Tabla
• Traducteur Français - italien: Tabla
• Traducteur Français - polonais: tabla
• Traducteur Français - ukrainien: табла
• Traducteur Français - roumain: Tabla
• Traducteur Français - grec: τάμπλα
• Traducteur Français - afrikaans: tabla
• Traducteur Français - suédois: tabla
• Traducteur Français - norvégien: tabla

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তবলা»

Découvrez l'usage de তবলা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তবলা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

{J P; 5 V C R ৪ T Y O গলে লর স হ্গতয়ন্ত্র শ্যমেল ছায়া নাইবা গেলে মধ্য ( ক্রতর দিকে ) তবলা রং লাগালে বনে বনে . ক্রত তবলা বা খোল আমার যদিই বেলা যার গো বয়ে বিলম্বিত ( মধ্যর দিকে ) তবলা নীলাঞ্জন ছারা বিলম্বিত ,, নিদ্রাহারা রাতের এ গান ২দ্রুত তবলা বা ...

Subinoy Roy, 1962

Loṭākamvala

মিনিট দশেক হযে গেল, তবলা উন্দাম বেজে চলেছে, ধা ধা, ধা, ধিনতা তা ৷ ধাগে নাগে রাগে পেলে, ধিকার দিযে যা ৷ ভরক্ষুটি, মুকুটি, ভিরকুটি, ফেসে যা, ধসে যা, ধা, ধা, ধিনুতা, কৎ ৷ যে নাক ডাকে, সে কানে শুনতে পার না 1 আর মেযেরা একবার ঘুমোলে মৃত ৷ বেহুলার কথা মনে ...

Sanjib Chattopadhyay, 1985

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

হারমোনিয়াম, বাঁয়া তবলা এ সবও আছে। বিন্দু বলিল, 'গান শিখিয়েছেন। উনি তবলা বাজান, আমি গান করি।” শশীর আর কিছু দেখিবার অথবা শুনিবার ইচ্ছা ছিল না। সে মরার মতো বলিল, “ও ঘরে চল বিন্দু।' বিন্দু শক্ত করিয়া তাহার হাত চাপিয়া ধরিয়া বলিল, না, আসল জিনিস ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. বাপের বাড়ি তবলা বাজায় তারা কহিয়াছে। তারা বামুন, তারা কায়েত। তারা শিক্ষিত লোক। মালোদের চেয়ে তারা বুঝে শুনে বেশি। তাদের দোকান থেকে মালোরা জিনিস বাকি আনে। জিয়লের ক্ষেপে যাইবার সময় তমসুক ...

Adwaita Mallabarman, 2015

আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction

কোণের ঘর হইতে উচ্চহাসির সঙ্গে তবলা ও ঘুঙুরের শব্দ আসিতেছিল। দাসী হাত দিয়া দেখাইয়া বলিল, ঐ ঘর চলুন। দ্বারের সুমুখে আসিয়া সে হাত দিয়া পর্দা সরাইয়া দিয়া সু-উচ্চকণ্ঠে বলিল, দিদিমণি, এই নাও তোমার নাগর। তীব্র হাসি ও কোলাহল উঠিল। ভিতরে যাহা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

-আমার কোন দোষ নাই তইন৷ বাজারের লোক যারা তামসীর বাপের বাড়ি তবলা বাজার তারা কহিরাছে৷ তারা বামুন, তারা কাষেত৷ তারা শিক্ষিত লেকি৷ মাংলাদের চোর তারা বুঝে শুনে বেশি৷ তাদের দোকান খেকে মালোরা জিনিস বাকি আনে ৷ জিরলের ক্ষেত্তপ মাইরার সমর ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

... বার্ষিকীতে ৷ আমাকে তো মোটামুটি তবিষ্যত সুলতান হিসাবে সবাই আথ্যা দিযেই পাগল করে দিত্তলা ৷ আম্মুর খুব ইচ্ছা ছিলো আমি সাহিত্য-সংস্কৃতির সাথে যুক্ত থাকি৷ এজন্য আম্মু আমাকে প্রথমে ভর্তি করে দের তবলা শিখতে; আমাদের সেসময়ের বাসার কাছের নান্দিক ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

Chinnabādhā

গান করব আমি | অভর দরজার দিকে ফিরবারউদ্যোগ করেছিল | থানের কথা শুনে অনড় রইল ৷ বলল, গাইবে I সতির্টু I -তূই বাজাবি তো I -বাজাব | -তবে গাইব | বলে, নুবালা নিজেই উপুড় হরে খাটের তলার চুকে গেল | টেনে টেনে মেঝের ওপর নিয়ে এল হারমোনিরম, বারা-তবলা ৷ বারাটা ...

Samareśa Basu, 1976

Dvijendralāla

... ও antithesis যেমন“নৌকা ফিসন ডুবিছে ভীষণ, রেলে কলিসন হয়-” (অনুপ্রাস) “আর ও অভ্যাস দুবেলা, বাজিয়ে বাজিয়ে তবলা সকল সময় জ্ঞান থাকে না তবলা কি অবলাবিনা বহু বাক্যব্যয়ে অতি পারিপাটী সোজা গিরির বাঁ মস্তকে দিলাম একটি চাঁটী ৷” এই “তবলা কি অবলা”য় ...

Nabakr̥shṇa Ghosha, ‎Taruṇa Mukhopādhyāẏa, 1916

Bātāsī bibi

উঠবে তবলার I' র্টেচিযে বলল সার্কাসের অধিকারী I একজন বলে উঠলেন, “ত্রিতাল I' সঙ্গে সলে পর্দার ভেতরে তবলার না-ধি-ধিনূনা বোল বেজে উঠল ত্রিতালে-আশ্চর্ষ দক্ষতা তার প্রতিটি টোকার I তবলা থামবার সঙ্গে সঙ্গেই পর্দার আডাল হ্দ্রুতবেগে সরিয়ে নিল বাদুপতির দু ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তবলা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme তবলা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

পটিয়া শিল্পকলা একাডেমির সম্মাননা অনুষ্ঠান

প্রশিক্ষণ কর্মশালার মধ্যে রয়েছে সঙ্গীত, নৃত্য, তবলা, অভিনয় ও চিত্রাঙ্কন। উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা রোকেয়া পারভীনের সভাপতিত্বে ও উপজেলা মহিলা বিষয়ক কর্মকর্তা আতিয়া চৌধুরীর সঞ্চালনায় অনুষ্ঠিত কর্মশালা অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন পটিয়া উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান অধ্যাপক মোজাফফর আহমদ টিপু, পটিয়া পৌরসভা মেয়র অধ্যাপক ... «সমকাল, sept 15»

ইএমকেতে মীর নাকিবের তবলা

প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ শিল্পী মীর নাকিবুল ইসলাম ধানমন্ডির ইএমকে সেন্টারে তবলা পরিবেশন করবেন। প্রায় ২০ বছর ধরে ... কিন্তু মাত্র সাড়ে সাত বছরের নাকিব যখন তবলা বাজালেন, পন্ডিত মদন গোপাল দাশ মুগ্ধ হয়ে গেলেন। তখন থেকেই শেখা ... পণ্ডিত সুরেশ তাওয়ালকার ও পণ্ডিত গোপাল মিশ্রের কাছ থেকেও শিল্পীর তবলা শেখার সৌভাগ্য হয়েছে। নাকিব তবলায় ... «প্রথম আলো, sept 15»

গানের দেশে প্রাণের টানে

তবে এ থেকে হারমোনিয়াম-তবলা বাদ যায়নি। শিক্ষার্থীদের ক্লাস নেওয়ার সময় তিনি পশ্চিমা গানের পাশাপাশি বাংলা গানও করান। তার মধ্যে রবীন্দ্রসংগীতই বেশি। বললেন, 'আমি দাবি করি না যে আমি রবীন্দ্রসংগীত শেখাই। এটা বাঙালিদের কাজ। বলতে পারি, এখানে রবীন্দ্রসংগীতের চর্চা হয়।' জন থর্প বলেন, সংস্কৃতি বিনিময়ে এই কাজ করতে এসে তিনি ... «প্রথম আলো, sept 15»

নগরে শরৎ​–বন্দনা

নূপুরের ধ্বনি, তবলা ও মন্দিরার অপূর্ব সমন্বয়ে চলে কখনো নাচ, কখনো গান। একদিকে গানের প্রস্তুতি আর অন্যদিকে নিজেকে রাঙানোর চেষ্টা নৃত্যশিল্পীদের। শুরুতে সম্মেলককণ্ঠে ছায়ানটের শিল্পীরা যখন পরিবেশন করেন 'দেখো দেখো, দেখো শুকতারা'—তখন পূর্ণ চেহারায় ফেরে শরৎ। এর পর দ্বৈতকণ্ঠে শিল্পী সুবর্ণা দে ও অভিজিতের কণ্ঠে 'পোহালো পোহালো ... «প্রথম আলো, sept 15»

পঞ্চকবির গানে শ্রোতাদের মুগ্ধ করলেন ঋদ্ধি

কলকাতার তবলা বাদক পিনাকি বিশ্বাসের তবলার বোলে কাজী নজরুল ইসলামের গান 'জাগো জাগো অমৃত পিয়াসী চিত' দিয়েই অনুষ্ঠানের সূচনা করেন রক্তকরবী'র শিল্পীরা। দ্বিতীয় পরিবেশনায় উঠে আসে 'তুমি আমার অন্তরস্থলের খবর জানো, ভাবতেই প্রভূ লাজে মরি'। পরিবেশিত হয় দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের গান 'আমরা এমনি এসে ভেসে যাই, আলোর মত, হাসির মত', ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

পণ্ডিত বিজন চৌধুরীর স্মরণানুষ্ঠান ১৯ সেপ্টেম্বর

সভাপতিত্ব করবেন বাংলাদেশ বেতারের তবলাশিল্পী কিরণময় চৌধুরী। প্রধান অতিথি থাকবেন কবি ও সাংবাদিক আবুল মোমেন। অনুষ্ঠানে মূল আলোচক হিসেবে থাকবেন বাঁশিবাদক উস্তাদ আজিজুল ইসলাম। প্রয়াত শিল্পী বিজন কুমার চৌধুরীর স্মৃতিচারণার পাশাপাশি অনুষ্ঠানে প্রামাণ্য চিত্র সাথ সঙ্গত প্রদর্শিত হবে। এ ছাড়া থাকছে তবলা লহড়া ও শাস্ত্রীয় ... «প্রথম আলো, sept 15»

জেনে নিন কোথায় কী

পরিবেশনায় বারী সিদ্দিকী (বাঁশি), অশোক পাল (তবলা), মীর নাকিবুল ইসলাম (তবলা), তামনিয়া ইসলাম, ভারতের সৃঞ্জয় মুখার্জি (সরোদ)। ইন্দিরা গান্ধী সাংস্কৃতিক কেন্দ্র মিলনায়তন, গুলশান-১ : ফিরোজা বেগম স্মরণে নাশিদ কামালের পরিবেশনায় নজরুলসংগীতের অনুষ্ঠান সন্ধ্যা সাড়ে ৬টায়। আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ, ধানমন্ডি : সুভাশীষ ভৌমিকের মূকাভিনয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

গাইবান্ধার পুষ্পিতা ক্ষুদে গানরাজ

৭টা ৩৫ মিনিটে ঢোল, তবলা ও ভায়োলিনের কম্পোজিশনে অনবদ্য সুরের মূর্ছনার মধ্য দিয়ে শুরু হয় ক্ষুদে গানরাজের মহাউৎসবের আনুষ্ঠানিকতা। এর পরপরই ছিল সাধনা একাডেমির শিল্পীদের অংশগ্রহণে দলগত নৃত্য। কয়েকটি গানের সঙ্গে তাল মিলিয়ে নাচের মধ্য দিয়ে শিল্পীরা তুলে ধরেন লোকজ সংস্কৃতি। লালন, হাছন রাজা ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গান পরিবেশন ... «সমকাল, sept 15»

ছায়ানটে রাগা অ্যান্ড রিদম

অনুষ্ঠানে মীর নাকিবুল ইসলাম বাজাবেন তবলা, তাঁর সঙ্গে হারমোনিয়ামে 'নাগমা' ধরবেন তামনিয়া ইসলাম। 'রাগা অ্যান্ড রিদম' অনুষ্ঠানে সরোদ বাজাতে ভারত ... এর প্রথম অধিবেশনটি অনুষ্ঠিত হয়। সেই অধিবেশনে সেতার, বাঁশি ও তবলা বাজিয়েছিলেন এবাদুল হক, মর্তুজা কবীর মুরাদ, মীর নাকিবুল ইসলাম, স্বরূপ হোসেন, অশোক পাল এবং আলমগীর পারভেজ সুমনা। «প্রথম আলো, sept 15»

বেণুকার প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদ্যাপন

মঞ্চ পরিপাটি করার জন্য তাই কোনো বিরতি নয়। বেজে উঠল তবলা আর হারমোনিয়াম। দুটি মাইক্রোফোন হাতে গেয়ে উঠলেন শাহীন সামাদ ও লীনা তাপসী খান। বেণুকা ললিতকলা কেন্দ্রের পক্ষ থেকে সম্মাননা জানানো হয়েছে এই দুই শিল্পীকে। আয়োজনটি ছিল গতকাল সোমবার সন্ধ্যার। বেণুকা ললিতকলা কেন্দ্রের ৩৫তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদ্যাপন উপলক্ষে জাতীয় ... «প্রথম আলো, sept 15»