Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "তদ্রূপ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE তদ্রূপ EN BENGALI

তদ্রূপ  [tadrupa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE তদ্রূপ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «তদ্রূপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de তদ্রূপ dans le dictionnaire bengali

De même [tadrūpa] Bin De même, la même chose (la même chose, le même caractère). ☐ Kree Bien De cette façon, en conséquence, en conséquence, en conséquence (de même). [C. Regardez + regardez]. তদ্রূপ [ tadrūpa ] বিণ. সেইরূপ, সেইরকম, তত্তুল্য (তদ্রূপ বিষয়, তদ্রূপ চরিত্র)। ☐ ক্রি-বিণ. সেই প্রকারে, সেইভাবে, তদনুসারে (তদ্রূপ করা)। [সং. তদ্ + রূপ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «তদ্রূপ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC তদ্রূপ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME তদ্রূপ

তদানীং
তদানীন্তন
তদারক
তদীয়
তদুপরি
তদুপলক্ষে
তদেক
তদ্-গত
তদ্দণ্ডে
তদ্দরুন
তদ্দ্বারা
তদ্ধিত
তদ্বত্
তদ্বিধ
তদ্বিষয়ক
তদ্ব্যতিরিক্ত
তদ্ভব
তদ্ভাব
তদ্ভিন্ন
নকা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME তদ্রূপ

অনূপ
অপূপ
আনূপ
ূপ
ক্ষূপ
খধূপ
গণ্ডকূপ
ূপ
ূপ
ূপ
ূপ
স্তূপ

Synonymes et antonymes de তদ্রূপ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তদ্রূপ»

Traducteur en ligne avec la traduction de তদ্রূপ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE তদ্রূপ

Découvrez la traduction de তদ্রূপ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de তদ্রূপ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তদ্রূপ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

así
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

So
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assim
270 millions de locuteurs

bengali

তদ্রূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

begitu juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kajaba iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதேபோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de তদ্রূপ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «তদ্রূপ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «তদ্রূপ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot তদ্রূপ en bengali

EXEMPLES

3 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তদ্রূপ»

Découvrez l'usage de তদ্রূপ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তদ্রূপ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhāratēr sikṣita-mahilā
যেমন বীজ হইতে অঙ্কুর উৎপন্ন হয়,' আবার অঙ্কুর হইতে বীজের উৎপত্তি হয়, তদ্রূপ প্রাণীর কর্ম হইতেই পুনরায় কর্ম জন্মিয়া থাকে । আবার সেই কর্ম হইতে কর্মের উৎপত্তি হয় । মন্ত্রই দেবতা । এই দেবতারাই যজ্ঞে নিবেদিত বস্তসকল গ্রহণকরেন। স্ব স্ব পদ-প্রাপ্ত হইয়া থাকেন, ...
Haridev Śastri, 1914
2
Bāṅgalāra jamidāra
জমিদারগণের প্রতি তাহার যে দৃষ্টি ছিল, প্রজা সাধারণের প্রতিও তদ্রূপ ছিল । প্রজাগণ যাহাতে অত্যাচারিত কি উৎপীড়িত না হয় এবং জমিদারগণ যাহাতে সহজে খাজানা আদায় করিতে পারেন, তদ্রুপ একটা বিধান । প্রচার করেন এবং সেই বিধান দ্বারা জমিদার খাজানা ...
Bama Charan Majumdar, 1914
3
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
ধর্খ কহিলেন, রাজন! সমুদ্রে যত জলবিন্দু, আকাশে যত তারকা, কুষ্টিতে যত জলধারা এবং গঙ্গায় যত সিকতা, আপনার পুণ্যও তত। মহারাজ! যেমন জলবিন্দু প্রভৃতি এই সকলের সংখ্যা করা যায় না, আপনার পুণ্যও তদ্রূপ সংখ্যাতিরিক্ত । আবার অদা এই নারকীদিগের প্রতি অনুকম্পা ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তদ্রূপ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme তদ্রূপ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বাংলা প্রথম পত্র
মহীয়সী মাতার স্তন্যদুগ্ধ পান করেই মহামানবেরা তাদের কৃতিত্ব প্রতিষ্ঠা করেছেন। বীরের যুদ্ধে রয়েছে বিজয়ালক্ষ্মী নারীর মাঙ্গলিক অনুপ্রেরণা। তদ্রূপ 'নারী' কবিতায় ও সভ্যতার নারীদের অবদানের প্রসঙ্গ তুলে ধরা হয়েছে। 'নারী' কবিতায় নারীদের পুরুষের সমান অধিকার দিয়ে সাম্য সমাজের জয়গান ঘোষণা করেছেন। পুরুষের বড় জয়ে, বড় সাফল্যে ... «সমকাল, août 15»
2
বাংলা ১ম পত্র
তদ্রূপ 'নারী' কবিতায় ও সভ্যতার নারীদের অবদানের প্রসঙ্গ তুলে ধরা হয়েছে। 'নারী' কবিতায় নারীদের পুরুষের সমান অধিকার দিয়ে সাম্য সমাজের জয়গান ঘোাষণা করেছেন। পুরুষের বড় জয়ে, বড় সাফেল্যে যুগে যুগে নারী তাঁদের উত্সাহ, অনুপ্রেরণা দিয়ে এসেছেন। নারীদের এই উত্সাহ, উদ্দীপনার জন্য পুরুষ আজ বিশ্ববিজয়ী বীরে পরিণত হয়েছেন। উদ্দীপকের ... «প্রথম আলো, juil 15»
3
আধ্যাত্মিক প্রশান্তি লাভের উপায় জিকির
মায়ের সঙ্গে সন্তান যেমন সম্পর্ক ছিন্ন করে তাকে অবহেলা করে শান্তিতে থাকতে পারে না, ঠিক তদ্রূপ আল্লাহর জিকির-আজকার ত্যাগ করে এর থেকে উদাসীনতা প্রদর্শন করে বান্দাও সুখে-শান্তিতে থাকতে পারে না। আল্লামা ইবনুল কাইয়ুম (রহ.) জিকিরের ১০০টি উপকারের কথা উল্লেখ করেন। যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো- 'শয়তানকে দূর করে তার শক্তি বিনষ্ট করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
4
জীবনজুড়ে রমজান ও ঈদের আনন্দ
রমজানের আগমনে মুমিনের হৃদয়ে যেমন আনন্দের বন্যা বয়ে যায়; তদ্রূপ রমজান বিদায়লগ্নে মুমিনদের দুঃখের সাগরে ভাসিয়ে দিয়ে যায়। তাই সবাই বাঁধভাঙা চোখের পানি দিয়ে তাকে বিদায় জানায়। 'আল বিদা ইয়া মাহে রামাদান আল বিদা' বিদায় হে মাহে রমজান বিদায় তোমায়। ঈদ ও রমজান ঈদ মানে খুশি। ঈদ মানে যা বারবার ঘুরে-ফিরে আসে। ঈদ জীবনের এমন ... «প্রথম আলো, juil 15»
5
নামাজীর সামনে দিয়ে যাতায়াতের বিধান ও বেহেশতের সুসংবাদপ্রাপ্ত …
তদ্রূপ অন্যান্য আমলেরও বিশেষ কোনো পন্থা নেই। কোরআন তেলাওয়াত, জিকির-আজকার, দোয়া-ইস্তেগফার ইত্যাদি নেক আমল যে পরিমাণ সম্ভব হয় আদায় করবে। তবে নফল নামাজ দীর্ঘ করা এবং সিজদায় দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করা উচিত, যা কোনো কোনো হাদিস থেকে প্রতীয়মান হয়। জানাজার নামাজ প্রসঙ্গে প্রশ্ন: আমাদের এলাকায় প্রচলন হিসেবে ফরজ নামাজের পর ... «Bangla News 24, juil 15»
6
রোজা রেখে ইনহেলার ব্যবহার করার বিধান
তদ্রূপ যতদিন মাসিক চলবে ততদিন রমজানের দিনের বেলায় পানাহার করা জায়েয। তবে অন্যদের সামনে খাবে না। অবশ্য রমজান মাসে দিনের বেলায় মাসিক বন্ধ হলে বাকি দিন পানাহার থেকে বিরত থাকা জরুরি। কাফফারার রোজা রাখার বিধান প্রশ্ন: রমজানের রোজা শরয়ি ওজর ছাড়া ইচ্ছাকৃত ভেঙ্গে ফেললে কাফফারার রোজা এক নাগাড়ে দু'মাস রাখতে হয়। মাঝখানে ... «Bangla News 24, juin 15»
7
রোজার আধুনিক মাসায়েল
তদ্রূপ এক দেশ থেকে আরেক দেশে সফরের কারণে কারো রোজা যদি ৩০টির বেশি হয়ে যায়। যেমন- কেউ রমজানের শুরুতে সৌদি আরব ছিল, সেখানে বাংলাদেশের এক-দুই দিন আগেই রোজা শুরু হয়েছে। এরপর শেষের দিকে বাংলাদেশে এলো। তার রোজা ৩০টি হলেও বাংলাদেশে ঈদের চাঁদ দেখা যায়নি। এ ক্ষেত্রে তার দায়িত্ব হলো রমজানের সম্মানার্থে রোজা রাখা এবং লোকদের ... «কালের কন্ঠ, juin 15»
8
রোজার বর্জনীয় বিষয়সমূহ
সাহাবায়ে কেরাম (রা.)-এর কারণ জিজ্ঞাসা করলে রসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এরশাদ করলেন, এরা দুজনই হালাল খাদ্য খেয়ে রোজা রাখছিল। কিন্তু রোজা অবস্থায় গীবত করে মরা গোশ্ত হারাম বস্তু ভক্ষণ করেছে। ৫. অশ্লীল কথাবার্তা, গানবাদ্য ইত্যাদি থেকে কানের হেফাজত করা চাই। হাদিসে রয়েছে কুৎসা করা যেমন পাপ, শোনাও তদ্রূপ (মহাপাপ)। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
9
ইয়া আল্লাহ! এইটা তোমার কেমন বিচার!
মানুষ ইচ্ছা করলে নিজেকে যেমন খোদায়ী হুকুমাতের মধ্যে আবদ্ধ রেখে মুমিন মুত্তাকীর মতো জীবনযাপন করতে পারে তদ্রূপ খোদাদ্রোহী হয়ে নাফরমানি করতে পারে। উভয় কর্মেই মানুষ তার যোগ্য সাহায্যকারী এবং মদদদাতাদের পেয়ে যায়। যারা সত্যপথে থাকেন তাদের বলা হয় আসহাবুল ইয়ামিন বা ডানপন্থি। অন্যদিকে বাতেল ফেকরার অভিশপ্তদের বলা হয় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
10
ম্যাগনা কার্টার ৮০০ বছর
... আমাদের দ্বারা নিযুক্ত এমন কোনো ব্যক্তিও তাদের বিরুদ্ধে তদ্রূপ ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারবে না।' ম্যাগনা কার্টা থেকে গৃহীত মোট তিনটি আইনি ধারা এখনো ব্রিটিশ আইনে প্রায় অবিকৃত রয়েছে। উল্লিখিত ধারাটি তার অন্যতম। পাশাপাশি আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে তা যুক্তরাষ্ট্রের বিল অব রাইটস, মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণা এবং অস্ট্রেলিয়া, ... «Boinik Barta, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. তদ্রূপ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/tadrupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur