Cliquez pour voir la définition originale de «তড়ি-ঘড়ি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de তড়ি-ঘড়ি dans le dictionnaire bengali
Horloge-montre [Ta-i-gha i] Cree-Bin. Dépêchez-vous, très vite, immédiatement, ne tardez pas un peu; (Je me précipite aux nouvelles après avoir été prévenu). [Pays]. তড়ি-ঘড়ি [ taḍ়i-ghaḍ়i ] ক্রি-বিণ. তাড়াতাড়ি, খুব তাড়াতাড়ি, তত্ক্ষণাত্, একটুও দেরি না করে; ব্যস্তসমস্ত হয়ে (খবর পেয়েই তড়িঘড়ি ছুটে এসেছি)। [দেশি]।
Cliquez pour voir la définition originale de «তড়ি-ঘড়ি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de তড়ি-ঘড়ি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তড়ি-ঘড়ি» en bengali.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «তড়ি-ঘড়ি» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot তড়ি-ঘড়ি en bengali
EXEMPLES
2 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তড়ি-ঘড়ি»
Découvrez l'usage de তড়ি-ঘড়ি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তড়ি-ঘড়ি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prabandha saṃgraha
... তাহার সেবার ক্রটি না হয় এটা খুব সতর্কতার সহিত তড়ি-ঘড়ি দেখিতে হইতেছে ; মরুভূমির মধ্যে দুই-তিনদিন জলাভাবে এবং দুর্ভিক্ষ-পীড়িত প্রদেশের মধ্যে তিন-চারদিন অন্নাভাবে প্রাণ ওষ্ঠাগত ; মাথার উপরে প্রচণ্ড দিবাকর এবং বায়ু যেন কালের নিশ্বাসাগ্নি!
কিন্তু বাহাউদ্দিনের প্রশ্নটির উত্তর দিতে দেরী হয়ে যাচ্ছে ভেবে তড়ি ঘড়ি বলে, 'ঘুম? ঘুমিয়েছি তো।' বলবে নাকি শীতে কষ্ট পাবার কথা? বলেই ফেলে সে একটু শীত করছিল, এই একটুখানি।' রোজি টোস্ট নিয়ে ঘরে এলো। খুব।' 'খুব তো নয়, খুব মোটেই নয়।' প্রতিবাদ করে ...
Syed Shamsul Huq, 1993
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. তড়ি-ঘড়ি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/tari-ghari>. Mai 2024 ».
