Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "à bas" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT À BAS

französisch, aus ↑à und bas = niedrig < vulgärlateinisch bassus = dick; gedrungen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE À BAS EN ALLEMAND

à bas  [aˈba]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE À BAS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «à bas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de à bas dans le dictionnaire allemand

bas!, loin! nieder!, weg !.

Cliquez pour voir la définition originale de «à bas» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC À BAS


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Bramarbas
Bramạrbas
Diabas
Diaba̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME À BAS

à c.
a cappella
à condition
a conto
a d.
a dato
à deux cordes
à deux mains
à discrétion
a due
à fond
à fonds perdu
à forfait
a fortiori
a fresco
à gogo

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME À BAS

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

Synonymes et antonymes de à bas dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «À BAS»

à bas Grammatik wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Interjektion Worttrennung wiktionnaire Définition prononciation anagramme libre Wiktionnaire Aller navigation rechercher edit Etymology Borrowing from French literally bottom Down with First attested captain französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen prix salaires maintenir niveau définition reverso conjugaison voir aussi abas abats expression exemple usage contraire grammaire coût linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Dict dict traîtres defined yourdictionary down disapproval Origin Webster World College Copyright Wiley Publishing Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache übersetzen woxikon Treffer Begriffe enthalten Alabaster

Traducteur en ligne avec la traduction de à bas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE À BAS

Découvrez la traduction de à bas dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de à bas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à bas» en allemand.

Traducteur Français - chinois

àBAS
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A bas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

À bas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

à बस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بس à
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

БАС
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bas À
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

à Bas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bas Ë
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bas à
190 millions de locuteurs

allemand

à bas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

àBAS
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

à BAS
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bas à
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bas à
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு அடித்தளத்தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

à उठावाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

à bas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bas à
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

BAS
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

БАС
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bas à
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

à bas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

À bas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

à bas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

à bas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de à bas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À BAS»

Le terme «à bas» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «à bas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de à bas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à bas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «À BAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «à bas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «à bas» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot à bas en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «À BAS»

Découvrez l'usage de à bas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à bas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
mettre qn à bas, ruiner qn, ses affaires; (un einet ««nu>eii) jem.-, abattre, allaiblir; il. appauvrir. Çtrnatcrtrbrit v. n. av. Ь iL v. г. («га €«t<n) passer de père en Ois. фегишегдереи v. n. descendre; Dg. (м (ctioi, Çrtifcu, baisser Sern iiitrgolieii v. a.  ...
Adolphe Peschier, 1862
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
d. lentement, peu à peu; ~fd)n>emmen, faire d- à flol, en flottant; -fcb IV t m m e n, vn. d. à la nage, en nageant; -fd) IU 111 g en", faire d. en donnant une secousse; fïrt) oom Çferbe =, sauter à bas de cheval ; er fcbiwaug ficb. uon ber Wauer -, .il ...
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Zithcn.) ”Hunter, allez. en bas; à bas; à terre; von oben htruuter, de haut en bas; vom Fclscn her-unter, de dessus le rocher; du haut du rocher; den .but betuntrr, ôtez votre chapeau; chapeau bas! Cette particule dans la compq/r'tíonsigm'fle une ...
‎1802
4
Von der "Anreizung zum Klassenkampf" zur "Volksverhetzung" ...
Bereits Äußerungen wie „à bas les prêtres! à bas les nobles! à bas les boulangers! à bas les juifs! à bas les protestan[t]s! à bas les catholiques! “ sollten vom Tatbestand erfaßt sein28. Aus Sorge vor einer sehr weitgehenden Strafbarkeit wurde ...
Benedikt Rohrßen, 2009
5
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
(expr. adj.) 'qui est à bas prix, peu cher' 1532 Rab II 15 [129/130]: «Comment scez tu que les membres honteux des femmes sont à si bon marché» Rab 1130 [ 191]: «Gaignez les pardons, coquins, guaignez; ils sont â bon marché» FEW 62, 5a ...
Kurt Baldinger, 2001
6
Nytt Franskt och Svenskt Handlexikon: Auch mit dem Titel: ...
112d, ad. bas, 'en bus, dc llaut en bas, à bas, à lcrre; "tina -, descendrc; sta — 85mm, baisscr los jeux. nedan, n. le dèclín de la lunc, m. la lune en décoms, l. [ bfls. Urban, ad. dessous, au-dessoun, plus bas, Urdanfêre, ad. dcssous, plus bas , Ru ...
‎1840
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
aBohlfeileiTOoljlttssenoer lout eine* fatjeí» in ta ttanre: marchandise à bas prix. JDaí ift rebe : rythme, wofclfeil: cela est bon marché. at36r)t- TOolgeadjtet , adj. [t. Jeervil] bien- feilejeft: tems d'abondance où [que] considéré t en grande ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Ce mot signifie la même chose qu'Aigu & ce terme est opposé à bas. C'est ainsi qu'on dira que le Ton est trop haut, qu'il faut monter l'Instrument plus haut. Haut, s 'emploie aussi quelquefois improprement pour Fort. Chantezplus Haut; on ne ...
Anke Grutschus, 2009
9
Sophronizon: eine unpartheiisch-freimüthige Zeitschrift, das ...
Quelques bonnes âmes cependant avaient signalé à son attention les- cris bien rares, à bas les ministres! Le roi adressa à chaque légion des paroles bienveillanles.' En rentrant aux Tuileries, il dit aux maréchaux: "Cela «aurai! pu "n 'aura?
10
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Bilbees, Яши stockings À bas le “шине! (Mar) Heij' ab! Freiwachc unter Deck' Below there! All hands below! Come downl Bas ad). (Mai.) Niedrig. Low. В— «le bord. .Niedrig aber Wasser. Low built, low on the water, with little fieeboaid. Basalte ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À BAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à bas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liberté de la presse : La France tombe à la 45e place du classement …
"On entre dans une nouvelle ère de la propagande où les nouvelles technologies permettent à bas coûts de diffuser sa propre communication, son information, ... «Atlantico.fr, avril 16»
2
Haute-Loire - Mort de trois ados à Bas-en-Basset : un jeu d'airsoft …
Voilà ce que semblaient projeter les quatre adolescents victimes samedi d'une explosion à Bas-en-Basset, en Haute-Loire. Trois des quatre garçons, âgés de ... «metronews, juin 15»
3
Total Access, station-service à bas prix, entre en action
La nouvelle marque de la compagnie pétrolière, qui proposera des stations-service à bas prix, fera ses premiers pas à Rocquencourt dans les Yvelines et à ... «Le Figaro, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. à bas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/a-bas>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z