Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "à condition" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT À CONDITION

französisch, zu: condition = Bedingung < lateinisch conditio, ↑Kondition.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE À CONDITION EN ALLEMAND

à condition  [a kõdiˈsi̯õː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE À CONDITION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «à condition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de à condition dans le dictionnaire allemand

avec droit de retour en cas de non-revente; Abréviation: à c. mit Rückgaberecht im Falle von ausbleibendem Weiterverkauf ; Abkürzung: à c.

Cliquez pour voir la définition originale de «à condition» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC À CONDITION


Acquisition
[ækvɪˈzɪʃn̩] 
Addition
Additio̲n 
Ambition
Ambitio̲n [ambiˈt͜si̯oːn]
Audition
Auditio̲n 
Definition
Definitio̲n 
Demolition
Demolitio̲n
Deposition
Depositio̲n
Disposition
Dispositio̲n [dɪspoziˈt͜si̯oːn]
Edition
Editio̲n 
Exhibition
Exhibitio̲n
Expedition
Expeditio̲n 
Exposition
Expositio̲n
Inhibition
Inhibitio̲n
Intuition
Intuitio̲n 
Limited Edition
[- ɪˈdɪʃn̩] 
Nutrition
Nutritio̲n
Opposition
Oppositio̲n 
Position
Positio̲n 
Tradition
Traditio̲n 
Transition
Transitio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME À CONDITION

à bas
a batt.
a battuta
a c.
à c.
a cappella
a conto
a d.
a dato
à deux cordes
à deux mains
à discrétion
a due
à fond
à fonds perdu
à forfait
a fortiori
a fresco
à gogo
à jour

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME À CONDITION

Abolition
Aircondition
Apposition
Inquisition
Investition
Juxtaposition
Koalition
Malnutrition
Munition
Partition
Petition
Prohibition
Proposition
Repetition
Reposition
Requisition
Spedition
Superposition
Superstition
Transposition

Synonymes et antonymes de à condition dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «À CONDITION»

à condition condition subjonctif Wörterbuch wörterbuch indicatif französisch tribunal doit tout même pouvoir prononcer cela soit compatible avec bien enfant aucun parents définition internaute dans Définition Pourvu uniquement french subjunctive about requires achèterai prennes provided that take Subjunctivator Dict subj für Französisch dict Deutschwörterbuch linguee résultent exclusivement vice matériau fabrication mais chaque fois pièces défectueuses soient retournées Aquametro wordreference forums voyagerai été réussisse tous examens phares gras sens contexte donné Franzosisch Siehe auch conditions conditionné conditionner conditionnel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache übersetzen kondition conditoin quee condiition coondition quue qque condittion gabler wirtschaftslexikon kaufmännischen Sprachgebrauch

Traducteur en ligne avec la traduction de à condition à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE À CONDITION

Découvrez la traduction de à condition dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de à condition dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «à condition» en allemand.

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Una condición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

À condition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة à
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Состояние à
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condição A
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি শর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la condition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan à
190 millions de locuteurs

allemand

à condition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

条件à
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

à 조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kondisi à
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện à
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நிபந்தனையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक अट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

à koşulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condizione A
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunek A
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стан à
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stare à
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση à
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

À toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

à Förhållande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

En tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de à condition

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «À CONDITION»

Le terme «à condition» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «à condition» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de à condition
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «à condition».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «À CONDITION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «à condition» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «à condition» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot à condition en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «À CONDITION»

Découvrez l'usage de à condition dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec à condition et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprache, Diskurs und Text: Akten des 17. Linguistischen ...
Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums : Brüssel 1982 René Jongen, Sabine De Knop, Peter H. Nelde, Marie-Paule Quix. quelles pourrait, à condition de recevoir l'accent, constituer à elle seule un mot phonologique. Prieto ne mentionne ...
René Jongen, Sabine De Knop, Peter H. Nelde, 1983
2
Französische Zeitschriften für Computer und neue ...
À condition d'habiter une région couverte » (PCD, n° 157, S. 70). Es ist dabei zu bemerken, dass die in diesen Kontexten häufig gebrauchte Konjunktion à condition de / à condition que des Öfteren durch einen Punkt vom Hauptsatz ...
Karina Schröder, 2010
3
Große Lerngrammatik Französisch: Regeln, Anwendungspiele, ...
à condition que + subjonctif (vorausgesetzt [dass]) → à condition de + Infinitiv Tu réussiras à condition de travailler plus. Du wirst es schaffen, vorausgesetzt du arbeitest mehr. Beachten Sie In dem Satz Après qu'il a dîné, nous avons fait une  ...
Nicole Laudut, 2012
4
Cinéma selon Deleuze
... nature pédagogique, ou pédagogique par nature, c'est-à-dire comme présentant une méthode prenant pour objet les conditions du déchiffrement de l' oeuvre, à condition que cette méthode même fasse partie de l'oeuvre, à condition qu'elle ...
Oliver Fahle, Lorenz Engell, 1997
5
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Neubearbeitung
... werden. b) Angenommen, der Angeklagte sagt die Wahrheit, so muss er freigesprochen werden. vorausgesetzt (à condition que) a) Vorausgesetzt, dass ich den Zug erreiche, (so) komme ich morgen. b) Vorausgesetzt, ich erreiche den Zug, ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2006
6
Text und Sinn im Alten Testament: textgeschichtliche und ...
7 une femme vendue comme esclave par son père reste en principe esclave pour toujours puisqu'elle n'est pas libérée au bout des six ans. Si elle déplaît à son maître, celui-ci a deux possibilités de renvoi, à condition toutefois qu'il ne l'a pas ...
Adrian Schenker, 1991
7
Montrealer Übereinkommen
Nonobstant le paragraphe 1 du présent article, la procédure évoquée au paragraphe 2 du présent article est applicable à tout moment, à condition qu'un tiers des États parties exprime un souhait dans ce sens et à condition que le coefficient ...
Fabian Reuschle, 2011
8
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Bedienten oder Burschen; Chercher , trouver vue Condition ; Sortir d'une condition; c) Bedingung; expresse, tacite, de droit, de fait, alternative, impossible etc. ; de vente etc. à Condition que, Sous condition. Unter Bedingung, dafs etc. d)  ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
9
1815 – 1945
... transport des combustibles, liquides ou non, ne seront pas astreints au préavis visé à l'Article 13 et n'entreront pas clans le calcul des tonnages soumis à limitation en vertu des Articles 14 et 18, à condition de traverser les Dêtroits isolément.
Walter De Gruyter Incorporated, 1992
10
Science de l'histoire: contenant le systeme général des ...
Après plusieurs altercations, qui coûtèrent plus de sang , que ne valent toutes les morues, celte lie fut cédée aux Anglais par le traité d'Utreckt , à condition qu'il serait permis aux Français de faire sécher leurs filets sur la côte septentrionale de ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «À CONDITION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme à condition est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eurostar : l'aller-retour Paris-Londres à 65 euros (à condition de ne …
VOYAGE - La compagnie ferroviaire propose un Paris-Londres à 32,64 euros (et le retour au même ... Une bonne affaire, à condition de ne pas avoir d'impératif. «metronews, mai 16»
2
Le père de Goldin : aider Gaza à condition qu'on me rende le corps …
Le père de l'un des deux soldats de Tsahal dont les dépouilles sont détenues par le Hamas, à Gaza, a appelé mardi le gouvernement israélien à suspendre ... «The Times of Israël, mai 16»
3
Le marché de la minceur promis à un bel avenir à condition de se …
Mais les vieilles recettes à coup de "produits miracle" perdent du terrain face à des offres plus connectées et dédiées au bien-être global. Selon le cabinet ... «L'Obs, mai 16»
4
Ouverture des parcs la nuit à Paris : « Oui, à condition d'avoir une …
Ouverture des parcs la nuit à Paris : « Oui, à condition d'avoir une surveillance » Bernard Debré ... Pour lui, « s'il n'y a personne pour surveiller c'est non ! «BFMTV.COM, avril 16»
5
«Un chrétien peut faire du profit, à condition de ne pas tricher»
PDG du groupe hôtelier Boas, à Crissier, Bernard Russi (65 ans) est aussi un chrétien revendiqué. Evangélique, converti il y a près de trente ans, il parle de son ... «24heures.ch, avril 16»
6
All-Star Game à Charlotte : la NBA dit why not, à condition que les …
Il y a environ un mois, nous vous parlions ici des récents changements de lois opérés en Caroline du Nord, posant de graves soucis en rapport avec le All-Star ... «TrashTalk, avril 16»
7
Beaune 2016 - Sandrine Bonnaire : "On peut tout montrer à
(Réflexion) Je pense qu'on peut tout montrer à condition qu'il y ait une morale, sans moralisme. Le cinéma et l'art constituent une formidable contribution à notre ... «metronews, mars 16»
8
Vidéo-Référendum: Ahmed Khalifa Niass: "Je voterai oui à condition
Cei Q sidi lamine il sème des contradictions dns l'esprit des gens Qoii ay Sourate yi mouy wakh aQ ay Verset loumouy woutt fii ?? WakhouFi dara ay Lah Qui ... «Senego: Actualité sénégalaise, mars 16»
9
Spécial placements : actions, à condition d'avoir les nerfs solides
Pour investir aujourd'hui en actions, il faut avoir le coeur bien accroché. La volatilité au sein d'une même séance boursière n'a jamais atteint une telle ampleur. «Le Point, mars 16»
10
Le Japon veut rendre légal le bitcoin... à condition de le taxer
Le Japon souhaite faire de la monnaie virtuelle une devise légale dans le pays. Le bitcoin pourrait être accepté à condition qu'il soit taxé et encadré par les ... «Clubic, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. à condition [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/a-condition>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z