Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a secco" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SECCO

italienisch = auf dem Trockenen, zu: secco < lateinisch siccus = trocken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SECCO EN ALLEMAND

a secco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SECCO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «a secco» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a secco dans le dictionnaire allemand

sur plâtre sec. auf trockenem Putz.

Cliquez pour voir la définition originale de «a secco» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC A SECCO


Nabucco
Nabụcco
Prosecco
Prosẹcco
Ripresa d´Attacco
Ripre̲sa d´Attacco [- daˈtako] 
al secco
al secco
secco
sẹcco

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME A SECCO

a limine
a metà
à part
a piacere
à point
a posteriori
a potiori
a prima vista
a priori
à quatre
à quatre mains
à quatre parties
a tempo
à tout prix
a v.
a vista

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME A SECCO

Acapulco
Casco
Chico
Disco
Fiasco
Flamenco
Francesco
Franco
Monaco
New Mexico
Pernambuco
Puerto Rico
San Francisco
Sindaco
Tabasco
Taco
arco
loco
poco
un poco

Synonymes et antonymes de a secco dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SECCO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «a secco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de a secco

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «A SECCO»

a secco fresco secco faber sistemi fenster rezitativ Wörterbuch palio italienisch Esso genera però timori anche settore della cantieristica bacini carenaggio sono fortemente sovvenzionati quindi contribuiscono Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lavare übersetzen lavare ssecco sekco zecco lavaree laavare seccoo lavarre llavare seco Pulitura pons Übersetzungen für pulitura

Traducteur en ligne avec la traduction de a secco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SECCO

Découvrez la traduction de a secco dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de a secco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a secco» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一科
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Un secco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A secco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक secco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Secco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a secco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি secco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a secco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secco yang
190 millions de locuteurs

allemand

a secco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SECCO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secco a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một Secco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு secco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक secco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir secco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a secco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Secco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un secco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα secco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´N sekco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en secco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en secco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a secco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SECCO»

Le terme «a secco» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a secco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a secco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a secco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A SECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a secco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a secco» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a secco en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «A SECCO»

Découvrez l'usage de a secco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a secco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...
Die Begriffe a guazzo und a secco werden von Secco Suardo irreführender Weise gleichgesetzt (§ 1/185) und a guazzo außerdem fälschlicherweise eine wässrige Technik ohne Bindemittel auf trockenem Putz (§ 1/181) benannt, was zu ...
Bettina Achsel, 2012
2
Techniken der Wandmalerei am Bauwerk: Planung, Ausführung ...
5.7.3. Kalkfarbenmalerei. a. secco. QQ BegriffSecco-Wandmalerei Die italienische Wortgruppe „a secco“ – aufs Trockene – bezieht sich auf den Malgrund, nämlich im Gegensatz zum „a fresco“ auf die trockene, meist verputzte Wand malen.
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2012
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
A secco , poslo avverbialm. vale Senza Taiuto e compagnia dell'umido. A »et. — Per metaf. vale Semplicemenle, senza niun altra cesa. Purement et simplement; tout cru; tout sec. Troppo larga usura m'avele págala d'un saluto cosi a secco, ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Grammatik & Wortschatz Italienisch ganz leicht
sebbene Sebbene il tempo fosse cattivo, sono partiti lo stesso. secco C'è un vento molto secco. Desiderano un vino secco? lavare a secco Questi pantaloni bisognerà lavarli a secco. se.colo Siamo nel ventunesimo secolo. seconda Due ...
‎2012
5
Italienisch ganz leicht - Wortschatz
Desiderano un vino secco? lavare a secco Questi pantaloni bisognerä lavarli a secco. secolo Siamo nel ventunesimo secolo. seconda Due biglietti di seconda per Pesaro, solo andata! Mi controlli le marce! La seconda non funziona bene. fare ...
Oliver Sparisci, 2004
6
Peristylhäuser westlich der unteren Agora
... ungefähr gleicher Breite (0.11—0.12 m) in fünf annähernd gleich breite pompejanisch-rote Felder (ca. 0.90 x 1,52 m) aufgeteilt. Der schwarze Rahmen wird durch a! secco aufgetragene weiße Linien konturiert, ein knapp 0.10 m breiter Rand ...
Christof Boehringer, 1984
7
Zertifikatswortschatz Italienisch
Desiderano un vino secco? lavare a secco Questi pantaloni bisognerä lavarli a secco. secolo Siamo nel ventunesimo secolo. seconda Due biglietti di seconda per Pesaro, solo andata! Mi controlli le marce! La seconda non funziona bene. fare ...
Oliver Sparisci, 2000
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... al fresco OV Disko Disco Lambrusco /'zeko/ secco a secco, al secco Secco FV Avokato /avo'kazdo/ Avocado Suchkommando Löschkommando Polizeikommando Territorialkommando Generalkommando Seilkommando Überfallkommando ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Gli uccelli: Manuale per gli amici ed allevatori degli uccelli
Le principali fonti di energia elettrica di cui il lampeggiatore elettronico abbisogna per funzionare sono le seguenti; 1) Corrente elettrica di rete. 2) Batterie a secco comunemente usate per le torce elettriche e per le radio. 3) Batterie al piombo ...
Georg Steinbacher, 1966
10
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Patient Ärztin/Patient, Patientin aschist/diaschist Aschkenasi/Sephardi Asebie/ Eusebie asebisch/eusebisch a secco/a fresco, al fresco aseptisch/septisch asexuell/sexuell Aspasia/Perikles aspiriert/unaspiriert; s. a. unbehaucht Asport/ Apport ...
Wolfgang Müller, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A SECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a secco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euro 2016, Pogba ancora a secco: «La prossima volta entrerà»
PARIGI - «Era il nostro obiettivo, siamo soddisfatti. Avremmo potuto vincere, ma siamo comunque al primo posto. Ora pensiamo agli ottavi». Così Paul Pogba, ai ... «Corriere dello Sport.it, juin 16»
2
Europei, cercasi bomber: Lewandowski, Ibrahimovic e CR7 a secco
Dopo due giornate sono ancora diversi i bomber a secco di goal: spuntano i nomi di Rooney, Muller, Lewandowski, Mandzukic, Ibrahimovic e Cristiano Ronaldo ... «Goal.com, juin 16»
3
A Monte Navale 12 ore a secco «Troppo spesso senz'acqua»
IVREA. In via Monte Navale, l'ultimo problema con l'acqua si è verificato lunedì 30 maggio. Rubinetti all'asciutto per dodici ore dalle sei del mattino per un ... «La Sentinella del Canavese, juin 16»
4
Ragusa a secco: residenti arrabbiati, protesta al comune
Mezza città senz'acqua. Rubinetti a secco o con poca acqua che arriva e la protesta è scatta puntuale. Nelle zone di espansione alla periferia della città e ... «CorrierediRagusa.it, juin 16»
5
Allenamento a Secco Per il Surf con Onda Motoria
Da giugno a settembre, all'ombra dell'Onda di Legno di Torre Pedrea, la ASD Onda Motoria ripropone sedute settimanali di allenamenti su capacità ... «surfcorner.it, juin 16»
6
Taranto: Nascondeva la droga in un muretto a secco della Città …
Infatti, nel corso di un contatto con un giovane acquirente, il ventisettenne è stato bloccato in vico Crocifisso dopo aver prelevato da un muretto a secco una ... «TarantoBuonaSera.it, avril 16»
7
L'ARTE DEI MURI A SECCO: UN CORSO DELLA COMUNITÀ …
BARZIO – La Comunità montana organizza un corso per promuovere il valore storico-paesaggistico e ambientale dei muri a secco e aumentare la sensibilità ... «Valsassinanews, avril 16»
8
Sassari, rubinetti a secco da 24 ore: per protesta fa la doccia in una …
SASSARI. E mentre i rubinetti e le docce della città sono completamente a secco da 24 ore, c'è chi si arrangia con molta fantasia. L'attore sassarese Daniele ... «Imola Oggi, avril 16»
9
Sassari si risveglia con i rubinetti ancora a secco: esplode la rabbia
Brutta sorpresa per migliaia di cittadini sassaresi che questa mattina, 14 aprile, si sono ritrovati con i rubinetti a secco esattamente come la sera precedente ... «La Nuova Sardegna, avril 16»
10
Si finge 'a secco', chiede un prestito e sparisce. E' allarme truffe
Lecco, 3 aprile 2016 - Elemosina dai cinque ai venti euro con il pretesto di essere rimasta col serbatoio a secco e il portafogli vuoto, con la promessa poi di ... «Il Giorno, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. a secco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/a-secco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z