Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a piacere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PIACERE

italienisch, zu: piacere = Vergnügen, Belieben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PIACERE EN ALLEMAND

a piacere  [a pi̯aˈt͜ʃeːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PIACERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «a piacere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a piacere dans le dictionnaire allemand

à volonté. nach Belieben.

Cliquez pour voir la définition originale de «a piacere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC A PIACERE


Ampere
[amˈpɛːɐ̯] 
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Cashmere
[ˈkɛʃmiːɐ̯]
Here
He̲re
Karriere
Karrie̲re 
Opere
O̲pere
Parere
Pare̲re
Piacere
[pi̯aˈt͜ʃeːrə] 
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schwere
Schwe̲re
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
innere
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
insbesondere
insbesọndere 
mehrere
me̲hrere [ˈmeːrər…]
mittlere
mịttlere, mịttlerer, mịttleres [ˈmɪtlər…]
obere
o̲bere, o̲berer, o̲beres [ˈoːbər]
unsere
ụnsere, ụnsre
untere
ụntere, ụnterer, ụnteres [ˈʊntər…]
weitere
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME A PIACERE

a limine
a metà
à part
à point
a posteriori
a potiori
a prima vista
a priori
à quatre
à quatre mains
à quatre parties
a secco
a tempo
à tout prix
a v.
a vista

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME A PIACERE

Barriere
Bonbonniere
Brombeere
Cavaliere
Free-TV-Premiere
Johannisbeere
Leere
Miere
Obere
Portiere
Quere
Schwangere
TV-Premiere
Trastevere
Voliere
hintere
in genere
letztere
vordere
äußere

Synonymes et antonymes de a piacere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «A PIACERE»

a piacere piacere sono incinta streaming konjugation übungen sielaff piace münchen siciliano italienisch Italienisch heißt beliebig Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch pleasure discretion performer typically with tempo rubato particular passage also libitum wörterbuch woxikon für Verwendung volontà Suchbegriff Eine Bedeutung piano trio Dziewiecka chauveau dembski Trio winners Audience prize Martins Competition London ensemble competition italian musical terms meaning Italian phrase indicates that some aspects song such dynamics decided onmusic punta arco sharp cappella abbellimento Abendmusik aber absolute music Dict dict merriam webster adverb ˌäpyäˈchārē

Traducteur en ligne avec la traduction de a piacere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PIACERE

Découvrez la traduction de a piacere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de a piacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a piacere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

一的Piacere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Una piacere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A piacere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक piacere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وpiacere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Piacere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a Piacere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি piacere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un piacere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piacere a
190 millions de locuteurs

allemand

a piacere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピャチェーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

piacere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piacere a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một piacere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு piacere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक piacere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir piacere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a piacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piacere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Piacere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o piacere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα piacere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´N Piacere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en piacere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en piacere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a piacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PIACERE»

Le terme «a piacere» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a piacere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a piacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a piacere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A PIACERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a piacere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a piacere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a piacere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «A PIACERE»

Découvrez l'usage de a piacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a piacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen: Erster Band, ...
D. §. 14. „ ЯВефг „ felbtiefe abet untet ad)t Ъамп <Biá)t, a piacere, j, obéra Vtftaatmtfy en feine Dlefpeftage. „ Apia- cere }ai)(e bet $ett btefen ÇQSec^fetbrtef, ift Ьешпаф fo totef, ale auf SBetlangen beffen 3nnf)abeçeja()ie bee Jj>err.
Georg Gottfried Strelin, 1783
2
Quellen Und Forschungen Aus Italienischen Archiven Und ...
... et redurle almmezo necessario per le cose de terra, et non tenerne piu metendo solum cura alle cose de mare, et per darse qualche piacere, voleua andare à stare quindese di à padoa a piacere, e lassare fare a chi ha fare, uedendo, che li ...
Deutsches Historisches Institut in Rom, 2011
3
Handbuch des Wechselrechts: worinnen theils die Art und ...
Im erstern Falle muß in der Regel die Zahlung am Tage hernach, oder am ersten Werktage hernach geschehen : mau pstegt jedoch an einigen Orten d«e a viz« , a piacere und die Passagiers.' l>r»efe, überhaupt Nothfalle, auszunehmen; ...
Philipp Carl Scherer, 1801
4
Kritisches Handbuch des in den oesterreichisch-deutschen ...
Unterabiheilung' der nach Sicht verfallenden Wechsel in a Vista-Piacere- Usowechsel u. s. w. Die nach Sicht verfallenden Wechsel sind wieder entweder a Vista- a Piacere- a Uso- oder solche Wechsel , die mehrere Tage, Wochen , oder  ...
Vincenz August Wagner, 1841
5
Giacomo Casanova: ein Venezianer in Europa
(Marr 9-2a) 43 „Eratostene fu il solo filosofo, che non lodò Omero, e fecelo in forza delle sue proprie massime, essendo egli stato il solo a sostenere, che i Poeti dovevano pensar solo a piacere, e non anche ad istruire: assurda asserzione, ...
Hartmut Scheible, 2009
6
Lehrbuch der musikalischen Composition
67 e) a piacere. 68 69 a tempo. 70 non puö non puö 71 f) a piacere. ^— — ^ i — «s 3 a di piü pe - nar. 72 73 a tempo. =8= non puö non puö di piü pe - nar. nö, nö, nö, non puö di piü pe - nar. 82 83 84 85 86 pe - nar di piü pe - nar di piü pe ...
J. C. Lobe, 1867
7
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:
... una prova tanto piü autentica del suo intelligente criterio, ma questo suo criterio medesimo deve persuaderlo ch'egli £ nato per inventare, piü che per imitare, e deve persuaderlo inoltre, che volendo piacere di meno riuscirä a piacere di piü.
Armin Schuster, 2003
8
Die "polnische Schule" in der Neuen Musik: Befragung eines ...
In der weitgehend konventionell notierten Partitur stehen insbesondere im Part der Solo-Oboe an manchen Stellen verbale Hinweise wie quasi a piacere, libero (1 . Satz, T. 26) oder a piacere, improvisando (2. Satz, Beginn). Daneben ...
Ruth Seehaber, 2009
9
Italienisch ganz leicht - Hörkurs: Begleith
M Benissimo. J Monica, questo e Alex. M Piacere. A Piacere. Tu perö non sei francese. Di dove sei? M lo? No, io sono italiana, di Roma. Ich bin Alex, und wie heißt du? Ich heiße jasmine. Du bist Französin, nicht wahr? ja, aus Paris. Und du ?
‎2005
10
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
... page 262 — and he is not able to return to the initial "Allegro" (page 257), with Riccardo's recitative « M'ami, m'a- mi » (page 263) which, it is true, bears the marking " a piacere ", but only for the first two bars, and im- mediately afterwards has ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A PIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a piacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Botte a Piacere Moglia: aggrediti due ragazzi
Durante la prima serata di “Piacere Moglia”, mentre era in pieno svolgimento l'evento “Piacere I Quid”, un giovane di estrema destra ha aggredito due ragazzi di ... «Gazzetta di Mantova, juin 16»
2
Mercato, Gabriel continua a piacere al Torino
Mercato, Gabriel continua a piacere al Torino. Padelli è pronto a lasciare il Torino e i granata cercano un sostituto. Tra i nomi fatti anche quello di Gabriel, ... «Pianeta Milan, juin 16»
3
Berlusconi all'attacco di de Magistris: «Ma come fa a piacere? Ha …
Mille persone per Berlusconi al teatro Politeama dove il leader di Forza Italia ha tenuto un comizio di sostegno del candidato del suo partito a Napoli, Gianni ... «Diario Partenopeo, mai 16»
4
Turismo: agli stranieri continuano a piacere le vacanze italiane
Nonostante la fine dell'Expo e del Giubileo, le vacanze italiane continuano a piacere. Le prenotazioni hanno registrato una forte crescita nel corso del 2015. «Meteo Web, mai 16»
5
Generali continua a piacere agli stranieri: pattuglia internazionale …
Generali continua a piacere agli stranieri: pattuglia internazionale vicina al 20% Galateri e Donnet all'assemblea di Generali (agf) TRIESTE - "Un bel parterre ... «La Repubblica, avril 16»
6
Braciami ancora! I pugliesi Southern BBQ tornano a Piacere Barbecue
Un uomo dall'espressione sognante abbracciato al suo barbecue è l'immagine scelta per l'edizione 2016 di Piacere Barbecue, il cui slogan, quest'anno, ... «Puglia Mon Amour, avril 16»
7
Renzi: Senato non è sede di argomenti a piacere
"Nelle oltre due ore di dibattito toni e considerazioni profondamente diverse. Se da entrambe le parti si è cercato di onorare il dibattito, in altre occasioni si è ... «LaPresse, avril 16»
8
La Openjobmetis continua a piacere: Venezia ko, salvezza raggiunta
La Openjobmetis continua a piacere: Venezia ko, salvezza raggiunta. Terzo successo interno in una settimana per la squadra di Moretti che nell'ultimo quarto ... «Varese News, avril 16»
9
Lamezia, Giannuzzi (Pd): “Scrutatori nominati a piacere tra gli amici”
Lamezia Terme - Le nomine, da parte della commissione elettorale, degli scrutatori per il Referendum del 17 aprile secondo Innocenza Giannuzzi del Pd sono ... «Il Lametino, avril 16»
10
Calciomercato Lazio, Gabbiadini torna a piacere
ROMA - Manolo Gabbiadini nei pensieri della Lazio. Lotito e Tare ci avevano provato nel 2013 prima che la Juve lo riscattasse e lo cedesse alla Sampdoria. «Corriere dello Sport.it, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. a piacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/a-piacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z