Téléchargez l'application
educalingo
Abba

Signification de "Abba" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABBA

spätlateinisch abba < spätgriechisch abba < aramäisch ab ạ' = Vater; Lallwort.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABBA EN ALLEMAND

Ạbba


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBA EN ALLEMAND

ABBA

L'ABBA était un groupe pop suédois. C'est l'une des bandes les plus réussies de l'histoire de la musique avec 380 millions de phonogrammes vendus. Le groupe comprenait les deux paires Agnetha Fältskog et Björn Ulvaeus ainsi que Benny Andersson et Anni-Frid Lyngstad et formées en 1972. Sa percée internationale est venue en 1974 avec la victoire de son titre Waterloo au Eurovision Song Contest. Au cours de sa période active, le groupe était extrêmement populaire, en particulier en Europe et en Australie, puis plus tard en Amérique latine et au Japon, alors que son succès aux États-Unis était significativement plus bas. Caractéristique pour ABBA étaient les costumes inhabituels de coquelicots colorés, que les musiciens ont porté avec leurs performances et dans les vidéos musicales. Alors que Ulvaeus et Andersson étaient principalement responsables des paroles et des compositions des chansons, Fältskog et Lyngstad étaient principalement utilisés comme chanteur principal. Parmi les musiques les plus connues du groupe sont SOS, Mamma Mia, Dancing Queen, Fernando, Take a Chance on Me, Gimme! Gimme! Gimme! et The Winner Take It All.

définition de Abba dans le dictionnaire allemand

Salutation de Dieu dans le Nouveau Testament Salutation du clergé de l'Église d'Orient.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABBA

Kubba

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABBA

Abb. · abbacken · abbaggern · abbalgen · abballern · abbalzen · Abbaside · Abbate · Abbau · Abbauarbeit · abbaubar · abbauen · Abbauerscheinung · Abbaufeld · Abbaugebiet · Abbaugerechtigkeit · abbaumen · Abbaumethode · Abbauplan · Abbauprodukt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABBA

Aba · Alba · Araba · Baba · Cuba · Córdoba · Elba · Juba · Kuba · Limba · Mamba · Manitoba · Rumba · Saba · Samba · Tuba · Tumba · Verba · Zumba · baba

Synonymes et antonymes de Abba dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBA»

Abba · abba · museum · chiquitita · winner · takes · mamma · have · dream · youtube · songs · dancing · queen · Wörterbuch · ABBA · eine · schwedische · Popgruppe · gehört · Millionen · verkauften · Tonträgern · seite · news · ultimative · Bildband · Fotografien · Bubi · Heilemann · shop · wahre · Geschichte · über · TRIBUTE · FRIDA · videos · alle · offiziellen · musikvideos · clipfish · Alle · Musikvideos · Hits · Original · Musik · Videos · Qualität · hören · konzerte · statistiken · bilder · kostenlos · Sieh · höre · mehr · außerdem · Bilder · Popgruppe · Schweden · erste · eurovision · song · contest · teilnehmer · gewinnen · April · Brighton · Grand · Prix · Eurovision · avancieren · Kultband · vier · Buchstaben · ganze · laut · band · Quartett · berühmten · weltweit · vielleicht · noch · bekannter · IKEA · schon · fast · unmöglich · Aber · soll · hier · musik · konzerttermine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Abba à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBA

Découvrez la traduction de Abba dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abba» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

abasie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abasie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abasie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abasie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abasie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

abasie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abasie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

abasie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abasie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abasie
190 millions de locuteurs
de

allemand

Abba
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abasie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

abasie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abasie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abasie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

abasie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

abasie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abasie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abasie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abasie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abasie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abasie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abasie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abasie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBA»

Tendances de recherche principales et usages générales de Abba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abba».

Exemples d'utilisation du mot Abba en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abba.
1
Frank Goosen
Die achtziger Jahre waren keine gute Zeit, um erwachsen zu werden, jedenfalls keine Zeit, auf die man voller Sentiment zurückblicken kann. Schlaghosen, Clogs, Abba, Ilja Richter - die siebziger Jahre hatten Charme, da kam noch was aus den Sechzigern rüber, vielleicht sogar die Ahnung der Idee, die Welt könne besser werden. Die Achtziger hatten so etwas nicht. Auf der Illustrierten waren entweder nackte Frauen oder Atompilze, manchmal beides, und man wußte oft nicht, was schlimmer war.
2
Talmud
Auch pflegte er zu sagen: Wären alle Weisen Israels in einer Waagschale und Eliezer, des Hyrkanos Sohn in der anderen, dann würde er sie alle aufwiegen. Und Abba Saul sagte in seinem Namen: Wären alle Weisen Israels in einer Wagschale und Eliezer, Sohn des Hyrkanos, noch dazu, und wäre Rabbi Eleazar, in der anderen, dann würde er sie alle aufwiegen.
3
Bibel
Weil ihr aber Söhne seid, sandte Gott den Geist seines Sohnes in unser Herz, den Geist, der ruft: Abba, Vater.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBA»

Découvrez l'usage de Abba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ABBA Vater:
English summary: This volume explores the meaning of Abba according to Joachim Jeremias and his followers and the actual use attested by texts from Old Aramaic to late Jewish Aramaic and Hebrew traditional literature.
Georg Schelbert, 2011
2
Gespräche mit Abba Isaak über das Gebet: Collationes patrum 9–10
Auf ihrer langen Reise durch Ägypten treffen Johannes Cassian und sein Freund Germanus um das Jahr 399 den Wüstenvater Isaak.
Johannes Cassian, Karl Kohlhund, Gregor Emmenegger, 2011
3
Jesusüberlieferung und Christologie: neutestamentliche ...
Joachim Jeremias sah in der Gottesanrede abba ein Kennzeichen der ipsissima vox Jesu und zugleich ein Anzeichen für das besondere Gottesverhältnis des » Sohnes« Jesus22. Wenn man heute auch die »jesulogische« Exklusivität in der ...
Gerhard Schneider, 1970
4
Von Der Wurzel Getragen: Christlich-Feministische Exegese in ...
Das Abba der Gottesanrede Jesu enthüllt das Herzstück seines Gottesverhältnisses."1 So beschreibt der Neutestamentler Joachim Jeremias ' abba'2 ("du lieber Vater"3) als einzigartigen Gottesnamen aus dem Munde Jesu. Jeremias war nicht ...
Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker, 1996
5
Kommunikation mit Gott und Christus: Sprache und Theologie ...
Frage belegen,156 dass es sich bei der Bewertung der „,Abba-Rede' Jesu als Kennzeichen seiner unvergleichlichen und einzigartigen Beziehung zu Gott" keineswegs nur um „ein Charakteristikum der Arbeiten bis 1980"157 handelt.
Karl-Heinrich Ostmeyer, 2006
6
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
17 Fitzmyer, Abba 17. 18 So Jeremias, Abba (1966) 60f.; vgl. dagegen Fitzmyer, Abba 18. 19 Fitzmyer, Abba 18f. 20 Schelbert, Abba (1994) 529. 21 S. Hom. Il. 1,231; Xen. Kyr. 6,2,41 u.a.; Fitzmyer, Abba 19; vgl. auch Blass/Debrunner/ Rehkopf, ...
Christiane Zimmermann, 2007
7
Abba Vater: Wer bist du?
Abba" hat Jesus zu Gott gesagt, "Vater".
Stefan Geschwie, 2013
8
Text und Sinn im Alten Testament: textgeschichtliche und ...
Der Natur der Sache gemäß stellt sich die Frage nach dem Inhalt von Gottes Vaternamen im Neuen Testament nochmals ganz neu, weil Jesus in einer nur ihm eigenen Weise Gott mit «Abba», Vater, anredet 14. Welche Bedeutung hat er in ...
Adrian Schenker, 1991
9
Das Gebet im Neuen Testament: zugleich Versuch einer vom ...
10, 2173), besonders aber das aramäische Grundwort »abba«, das in dieser Form im Gethsemanegebet neben der griechischen Übersetzung ö narr)g steht und offenkundig Jesu besondere Gottesanrede war. Gerade als Gebetsanrede liefert ...
Oscar Cullmann, 1997
10
Stille vor Gott: Lebendige Stille - Gott kreativ begegnen
Das Wort „Abba“ ist ein aramäisches Wort (die Sprache, die Jesus gesprochen hat) und bedeutet so viel wie das kindliche, vertrauensvolle „Papa“. Das ABBA- Gebet als solches ist zunächst eine Gedankenstütze und will dich nicht nur daran  ...
Helge Keil, Ramona Tauschek, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comeback der Pop-Legenden nach 30 Jahren | ABBA nur dieses …
Selbst ein Comeback-Angebot von einer Milliarde Dollar lehnten ABBA ab. Doch jetzt hat das legendäre Popquartett alle überrascht: mit einem spontanen ... «BILD, juin 16»
2
Abba passierte einfach, auf mysteriöse Art
Der Musiker und Komponist Björn Ulvaeus spricht im Interview über den Erfolg der schwedischen Band Abba – und warum beim Eurovision Song Contest ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
Abba öffneten die Tür: Schweden und der ESC - eine große Liebe
Wieder einmal ist Schweden Ausrichter des Eurovision Song Contests (ESC). Und das ganz verdient, denn das Land bringt einfach gute Künstler hervor. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
4
Sie nannten sie „The Abba
Also nannte die BBC Abba „The Abba“, als sie den Grand Prix Eurovision de la Chanson aus dem Seebad Brighton übertrug. In der deutschen Presse wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
ABBA: Restaurant in Deutschland?
Das wäre ja die Sensation für Millionen ABBA-Fans hierzulande: Band-Mitbegründer Björn Ulvaeus überlegt, ein Event-Restaurant in Deutschland zu eröffnen. «klatsch-tratsch.de, mai 16»
6
ABBA-Star Björn Ulvaeus hält Laudatio auf den ESC
Björn Ulvaeus (71), Mitglied der wohl berühmtesten schwedischen Pop-Band ABBA (‚Dancing Queen'), würdigte den Gesangswettbewerb in einer Laudatio. «klatsch-tratsch.de, avril 16»
7
ABBA wieder vereint - für einen Abend
Vor rund 30 Jahren hat sich die schwedische Popband ABBA getrennt, gemeinsame Auftritte der Künstler gab es seitdem bloß extrem selten. Jetzt sind die vier ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
8
Mit 70 noch sexy und glücklich in den Alpen: Abba-Sängerin Frida
Trotz vieler Schicksalsschläge hat Abba-Sängerin Frida sich nie unterkriegen lassen. Mit 70 hat sie von ihrem Selbstbewusstsein nichts eingebüsst. Und eine ... «bluewin.ch, nov 15»
9
Pop-Versteigerung: Abba-Flügel und Beatles-Vertrag
London - Der Studioflügel von Abba, eine Art Gründungsvertrag der Beatles und handschriftliches Gekrakel von Bob Dylan: Bei Sotheby's in London werden am ... «DIE WELT, sept 15»
10
Abba und Bob Dylan: Flügel und Manuskript unter dem Hammer
London. Bei einer Versteigerung im Londoner Auktionshaus Sotheby's kommen Ende September unter anderem der Studioflügel der Pop-Band Abba sowie ein ... «RP ONLINE, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR