Cliquez pour voir la définition originale de «abbauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abbauen dans le dictionnaire allemand
Désassembler les matériaux accumulés, les réduire graduellement, les éliminer progressivement, les dissoudre, les réduire, les promouvoir, les exploiter, les décomposer en éléments plus simples, se décomposer en composants inférieurs, se dégrader en rendement et diminuer en qualité Diminue les performances, gagne de la force, perd de la concentration. Démontage des pièces assemblées pour préserver leur matériau pour une réutilisationExemples Échafaudages, tentes, machines, usines de démontage \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: démantèlement d'une pyramide. Aufgebautes unter Erhaltung des Materials zwecks Wiederverwendung in seine Einzelteile zerlegen herabsetzen, senken allmählich beseitigen, abschaffen allmählich verschwinden, sich auflösen verkleinern, verringern fördern, gewinnen ausbeuten komplizierte Moleküle, Strukturen in einfachere zerlegen in niedrige Bauelemente zerfallen im Ertrag und in der Qualität zurückgehen in der Leistung nachlassen, an Kraft, Konzentration verlieren. Aufgebautes unter Erhaltung des Materials zwecks Wiederverwendung in seine Einzelteile zerlegenBeispieleGerüste, Zelte, Maschinen, Fabrikanlagen abbauen<in übertragener Bedeutung>: eine Pyramide abbauen.
Cliquez pour voir la définition originale de «abbauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de abbauen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABBAUEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abbauen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de abbauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbauen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbauen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBAUEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abbauen en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBAUEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot abbauen.
1
Gerhard Szczesny
Keine andere Tätigkeit kann so viel Spannung und Aggressivität abbauen wie die in Körperbewegung umgesetzte Musik.
2
Thorsten Schäfer-Gümbel
Wer erst plakatiert, dass er um jeden Arbeitsplatz kämpft und hinterher 15.000 Stellen abbauen will, der legt eine gezielte Wählertäuschung an.
3
Johannes Rau
Nur wenn wir in dieser Welt gemeinsam leben, Hass abbauen und Freundschaften schließen, nur dann hat diese Welt eine Zukunft.
4
Dalai Lama
Wenn wir Liebe und Mitgefühl entwickeln wollen, müssen wir gleichzeitig unsere schädlichen Instinkte abbauen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBAUEN»
Découvrez l'usage de abbauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinesiologie für Kinder: Wie Sie Lernblockaden abbauen
Kinesiologie für Kinder, der Bestseller zu diesem Thema, zeigt Eltern, Lehrern und Erziehern, wie sie Lern- und Denkblockaden bei Kindern erkennen und mit gezielten kinesiologischen Übungen auflösen können: So macht das Lernen wieder ...
Ludwig Koneberg, Gabriele Förder, 2012
2
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
3
Humboldt-Ratgeber Stress abbauen: der einfache Weg zu mehr ...
Veränderung. von. Einstellungen. und. Überzeugungen. Ein Asthmatiker wurde
in seinem Bett von einem schweren Asthmaanfall überrascht. Es war dunkle
Nacht, und er befand sich in einem Hotel und meinte, er müsste ersticken. Er
stürzte ...
Elmar Hatzelmann, 2006
4
Die heilende Kraft der Klangmassage: Entspannen, Stress ...
Dieses ausgesprochen anschauliche Buch von Peter Hess gibt einen Überblick über speziell für die Massage geeignete Klangschalen, bietet eine Anleitung für die Gestaltung individueller Massagen und zeigt Techniken für die ...
Peter Hess, 2009
5
Die Herzsprechstunde: Auf das Herz hören. Stress abbauen. ...
Kann Langeweile gefährlich werden für das Herz? Warum merkt man Vorhofflimmern nicht? Die bekannte Medizin-Kolumnistin und Kardiologin Dr. med. Barbara Richartz informiert in diesem Buch über die wichtigsten Fragen rund ums Thema Herz.
Barbara Richartz, 2011
6
Redeangst abbauen: Entwicklung, Durchf__hrung und Evaluation ...
™ffentliches Sprechen ist im heutigen Studienalltag und auch im Berufsleben fast unumg„nglich geworden.
Antje Pollay, 2012
7
Schulden abbauen: extrem: Augen zu und durch
Augen zu und durch K. Lips. Katherine Lips. Schulden. abbauen. EIN.
RATGEBER. Katherine Lips Schulden abbauen Ein Ratgeber BookRix GmbH &
Co. Front Cover.
K. Lips, 2014
8
Entspannung für Kinder: Stress abbauen. Konzentration ...
Diese Symptome nehmen bei Kindern immer noch zu. Das Buch von Sabine Friedrich und Dr. Volker Friebel hat als erstes populäres Elternbuch ein Entspannungsverfahren für Kinder im Kindergarten- und Schulalter vorgestellt.
Dr. Volker Friebel, Sabine Friedrich, 2011
9
Kinesiologie: Stress abbauen und neue Energien freisetzen
Durch Bild und Text klar nachvollziehbare Übungen aus der angewandten Kinesiologie zum Abbau und Ausgleich von äStressä bei körperlichen Beschwerden sowie bei äGefühlsstressä - von Angstzuständen über Lernblockaden bis hin zu Wut ...
Valeria Füchtner, Helga Petres, 2007
10
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Durch 2,8 Lebtr. vom Füllort angebrachte Wettergardinen ist der einziehende
Strom gezwungen, in ein 60 Zoll breites und 40 Zoll hohes Abbauen zu treten.
Durch Verengung des Querschlags hat man den frischen Wettern noch mehr ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBAUEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telekom will Telefonzellen weiter abbauen
Die Telekom darf öffentliche Zellen nur im Einvernehmen mit den Städten abbauen. Ein Vetorecht habe die Stadt letztlich nicht, verdeutlichte Alexa Bell (CDU). «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
2
Flüchtlingsunterkünfte: Kreis will 1123 Plätze abbauen
Der Ortenaukreis will noch in diesem Jahr rund 1100 Plätze in Flüchtlingsunterkünften abbauen. Grund dafür ist die rapide gesunken Zahl ankommender ... «baden online, juin 16»
3
Atterwasch: Kirche muss wegen Denkmalschutz Solaranlage abbauen
Eine Kirche in Brandenburg hat ihre Solaranlage aus Denkmalschutzgründen abbauen müssen. Es ist das Ende eines zähen Streits in dem Braunkohle-Dorf ... «Berliner Zeitung, mai 16»
4
Intel will angeblich in Deutschland bis zu 350 Arbeitsplätze abbauen
Intel will in Deutschland etwa 300 bis 350 seiner rund 3500 Mitarbeiter entlassen. Das berichtet die Wirtschaftswoche. Eine Intel-Sprecherin wollte die Pläne auf ... «Heise Newsticker, mai 16»
5
Bilfinger-Tochter in Oberhausen will 150 Stellen abbauen
Die Bilfinger-Tochter Babcock Borsig Steinmüller (BBS) will erneut Personal abbauen . „Es geht um weitere 150 Stellen, davon rund 85 bis 90 in Oberhausen, ... «Derwesten.de, mai 16»
6
Garbser Laserspezialist will 100 Stellen abbauen
LPKF gab vor kurzem bekannt, etwa jeden achten Job abbauen zu wollen. In Summe sind das rund 100 Stellen, die möglichst sozialverträglich wegfallen sollen. «WESER-KURIER online, mai 16»
7
„Wir werden weitere Stellen abbauen müssen“
„Wir werden weiter Arbeitsplätze abbauen müssen. Es ist Sache der Betriebsräte, sozialverträgliche Lösungen auszuhandeln.“ Dabei gehe es auch um die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»
8
Nürnberger Leistritz AG: Maschinenbauer muss Stellen abbauen
Der Nürnberger Maschinenbauer Leistritz AG muss auf die derzeit niedrigen Ölpreise reagieren und Personal abbauen. Bisher ist nicht bekannt, wie viele der ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
9
Das Ennepetaler Unternehmen Alanod will noch in diesem Jahr 130 …
Das Ennepetaler Unternehmen Alanod will noch in diesem Jahr 130 Stellen abbauen. Das berichtet die Westfalenpost. Der Grund ist laut Geschäftsführung ein ... «Radio Ennepe Ruhr, avril 16»
10
Muslime wollen Barrieren abbauen
Muslime wollen Barrieren abbauen. Zum zweiten Mal versuchen Muslime in Wien, auf ihre Mitbürger zuzugehen. Mit der wienweiten Aktion „Gestatten, Muslim“ ... «ORF.at, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abbauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abbauen>. Mai 2024 ».
