Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgängig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABGÄNGIG EN ALLEMAND

abgängig  [ạbgängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGÄNGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abgängig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGÄNGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgängig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgängig dans le dictionnaire allemand

surnuméraire, superflu, parce qu'inutilisable n'existe plus; Manqué, perdu. surnuméraire, superflu, car inutile Paysage utilisable. überzählig, überflüssig, weil unbrauchbar nicht mehr vorhanden; vermisst, verschollen. überzählig, überflüssig, weil unbrauchbarGebrauchlandschaftlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgängig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGÄNGIG

abgabepflichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGÄNGIG

alkoholabhängig
angängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Synonymes et antonymes de abgängig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGÄNGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgängig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgängig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGÄNGIG»

abgängig unauffindbar verloren vermisst verschollen wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgängig wiktionary „Suche nach Lebenszeichen Jugendliche Österreich „ Der Aufenthaltsort gemeldeten Personen muß festgestellt woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick details amtsdeutsch abhanden Amtsdeutsch gekommen dahin entschwunden flöten gegangen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Frau waidbruck stol Tagen Waidbruck Seit Mittagsstunden Dienstags suchen Einsatzkräfte Raum jährigen Doris Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Französisch PONS sein Holzunterstand abgebrannt brandstiftung jähriger Stunden Brandstiftung Jähriger Pflegeheim Radfahrerin Lüneburg spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen news nachrichten aktuell reader News

Traducteur en ligne avec la traduction de abgängig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGÄNGIG

Découvrez la traduction de abgängig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgängig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgängig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

abgängig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abgängig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abgängig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abgängig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abgängig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abgängig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abgängig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abgängig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abgängig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abgängig
190 millions de locuteurs

allemand

abgängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abgängig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abgängig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abgängig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abgängig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abgängig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abgängig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abgängig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abgängig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abgängig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abgängig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abgängig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abgängig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abgängig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abgängig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abgängig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgängig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGÄNGIG»

Le terme «abgängig» est communément utilisé et occupe la place 84.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgängig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgängig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgängig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGÄNGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgängig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgängig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgängig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGÄNGIG»

Découvrez l'usage de abgängig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgängig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg: ...
Brb. Nr. 65, 424 Havelberg Brokatseide 85 (abgängig86) Bergau87 Havelberg Gewänderreste88 B. (abgängig) 409 Karstädt Kasel 134 B. u. K. DDR: kein Eintrag Netzow (➝ Schönhagen) Messgewand 199 PrignitzMuseum Havelberg89 ...
Ernst Badstübner, 2008
2
Die reiter regimenter der k.k.österreichischen armee
Schimonsky, Rgts.-Komdt., 1763 abgängig. 1763 Georg Baron Rothschütz, MTOR.. Rgts.-Komdt., 1771 GM. 1763 Johann Baron Christiani von Rall, zweiter Oberst, 1765 quittirt und später GM. Charakter erhalten. 1771 Karl Baron Seenus,  ...
Andreas Thürheim (Graf.), 1866
3
Vollständige Sammlung der kaiserlichen in Sachen Frankfurt ...
Wer eine dürre , - - , 19. Wer eine grüne Bircke , Aspe, Erle, junge Eiche oder Buche abhauet > 20 Vor dergleichen abgängig, oder dürres Stück - - 21. Wer ein grün Eichen, oder Buchen, Stamm, Reiß, oder einen andern Erd- Stamm abhauet .
Frankfurt am Main (Germany), Christoph Sigismund Müller, 1776
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
2» Abgang — — abgängig. Deutschen Hof. Rath, L.ust-Haus, welches aber, « icderilm (- » -) in Abgang kömmt. In Abgang gekommene (veraltete) Moden. Dieses Wort will in Abgang gerathen (ist im Begriff zu veralten). Hieher gehört auch ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Das Militär-Strafgesetzbuch über Verbrechen und Vergehen vom ...
... und überhaupt über einen zum Kriegswesen gehörigen Gegenstand in der Absicht, sich oder einem Dritten einen Vortheil zuzuwenden, oder eine zu besorgende Ersatzleistung zu vermeiden, etwas als vorhanden oder abgängig, was nicht ...
Martin Damianitsch, 1855
6
Zentralpolizeiblatt
118-1935 Inngreithnteyer Juliana 38-1470 (54-2258) urak Martin . . . . . Q1.- 911 ( 26-(006) ?mk-r Franz . . . . . . . . . . . , 13- 446 „ Franz (abgängig) . . . . . . . . 1'- 646 urkov, f. Krifchner Jacob. urnovsky Therefia, auch Zfolnovsky (6-209) zak Simon ...
7
Sammlung der neuesten Staats-Schrifften zum Behuf der ...
' e ' --i- k-' --».> 7te Oefierreichifcbekelar.nondemvorfaUam ei. gu; 1763. Beenden . Abgängig't Unter-'Eieutenant Willirad. Bleßirte: Haupeleute Jemicff -Rlig'el a. Ober-tientenant Sarona r. Unter. Lieutenant Bruckner. Antinger 2.
8
Sammlung der Verordnungen der Reichsstadt Frankfurt: ...
1 ^7- Wer eine grüne Tannen.Stache abhauet s 18. Wer ein« dörr« . . . , 1 Wer eine grüne Bircke, Aspe, Erle, junge Eiche oder Buche abhsuet , , - . Z «. Vor dergleichen abgängig, oder dürres Stück 1 Wer ein grün Eichen. oder Buchen , Stamm, ...
Johann Conradin Beyerbach, 1798
9
Zeitschrift des Deutsch-Österreichischen Telegraphen-Vereins
1864 - - 56 5.8 .. 1865 - - 70 7.2 .. 1866 - -- 42 4.3 .. 1867 - - 45 4.6 1868 - - 79 . 8.1 hei lljähriger Dauer in deii legten 10 Inch; ren zufammen . . . . . . . Im Jahre 1858 find neugefeßt . . . Davon durch Fäulniß abgängig geworden*: im Jahre 1859 .
Deutsch-Österreichischer Telegraphen-Verein, 1868
10
Beschreibung der einzelnen Gestüte des österreichischen ...
Michael von Erdelyi. _. 227 -' 'l'r-anälatue . 51 . 4 Zimmerleute. 1 Küfer (Binder). 1 Tifchler. Maurer . . . . . . 1 abgängig. Profefiionifien. 3 Müller1 Gärtner. Bäcker ( Gemeine) . 4 abgängig. 1 Kaminfeger. 1 Glafer. k 20 Wachtmeifier. 51 Corporals.
Michael von Erdelyi, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGÄNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgängig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15-jähriges Mädchen in Innsbruck seit zwei Wochen abgängig
Innsbruck – Ein 15-jähriges Mädchen ist seit knapp zwei Wochen im Raum Innsbruck abgängig. Der Teenager, der in einer betreuten Jugendwohngemeinschaft ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
2
Schülerin seit fast zwei Wochen abgängig
Seit dem 7. Juni ist in Innsbruck eine 15-jährige Schülerin abgängig. Hannah war zuletzt am Tag vor ihrem Verschwinden von einem Bekannten in Innsbruck ... «ORF.at, juin 16»
3
Kurgast in Bad Schallerbach abgängig
Kurgast in Bad Schallerbach abgängig. BAD SCHALLERBACH. Seit Mittwochabend ist ein etwa 60-jähriger Mann abgängig. Es wird auf Hochtouren nach ihm ... «nachrichten.at, juin 16»
4
Abgängiger "Geiselnehmer": Jetzt warnt der Bürgermeister
Seit fast einer Woche ist der geistig kranke Gewalttäter aus der Pflegeeinrichtung in Vasoldsberg abgängig. Bürgermeister Johann Wolf-Maier warnt nun Eltern, ... «Kleine Zeitung, juin 16»
5
“Horror-Hans” weiterhin abgängig: Eltern werden zur Vorsicht ersucht
Der 61-jährige Steirer, der als “Horror-Hans” bekannt geworden ist, ist nach seinem Verschwinden am Mittwoch vergangener Woche noch immer abgängig. «Vienna Online, juin 16»
6
Geistig abnormer Geiselnehmer abgängig
Jener 61 Jahre alte Mann, der 2011 in der Justizanstalt Josefstadt in Wien eine Psychiaterin als Geisel nehmen wollte, einen Justizwachebeamten ... «Kurier, juin 16»
7
57-jährige Innsbruckerin abgängig
Innsbruck - Am Donnerstag wurde eine seit Mittwochvormittag abgängige Frau als vermisst gemeldet. Die 57-Jährige war zuletzt gesehen worden, als sie gegen ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
8
24-jähriger Slowake aus dem Zillertal abgängig
Mayrhofen – Seit Sonntag ist ein 24-jähriger Slowake, der in Mayrhofen arbeitete, abgängig. Der Mann fuhr gegen 17 Uhr mit seinem Mountainbike Tal ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»
9
Sängerin Sinead O'Connor abgängig
Sängerin Sinead O'Connor abgängig. Sorge um Sinead O'Connor: Die US-Polizei hat heute nach der irischen Popsängerin gesucht, die in der Gegend von ... «ORF.at, mai 16»
10
Abgängiger Radfahrer in Nassereith wieder aufgetaucht
Nassereith – Ein seit dem 11. Mai abgängiger Radfahrer ist wieder aufgetaucht. Der 56-jährige Deutsche unternahm gemeinsam mit einem 74-jährigen ... «Tiroler Tageszeitung Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgängig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgangig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z