Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rechtshängig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHTSHÄNGIG EN ALLEMAND

rechtshängig  [rẹchtshängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTSHÄNGIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rechtshängig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECHTSHÄNGIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rechtshängig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rechtshängig dans le dictionnaire allemand

pas encore fini. noch nicht abgeschlossen.

Cliquez pour voir la définition originale de «rechtshängig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHTSHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHTSHÄNGIG

rechtsgültig
Rechtsgültigkeit
Rechtsgut
Rechtsgutachten
Rechtshandel
Rechtshänder
Rechtshänderin
rechtshändig
Rechtshändigkeit
Rechtshandlung
Rechtshängigkeit
rechtsher
rechtsherum
Rechtshilfe
Rechtshilfeabkommen
Rechtshilfeersuchen
Rechtshilfeordnung
rechtshin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHTSHÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Synonymes et antonymes de rechtshängig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSHÄNGIG»

rechtshängig zinsen rechtshängigkeit wörterbuch bedeutet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Thema anzeigen anhängig foreno problem kann nicht wirklich unterscheiden wenn doch verwechsel ständig Rechtshängig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict rechtslexikon schon also Gericht Entscheidung übergeben wäre eine nochmalige Einreichung gleichen Sache einem deutsehen pons rechtsw Deutschen PONS Unterschied anhängigkeit klage Klage erhoben wurde oder Klageschrift zugestellt Anhängigkeit hingegen dass sich Bghz prozeßaufrechnung Berufungsgericht daher Recht Frage dahin gestellt

Traducteur en ligne avec la traduction de rechtshängig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHTSHÄNGIG

Découvrez la traduction de rechtshängig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rechtshängig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechtshängig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

有待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pendiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pending
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريثما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в ожидании
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pendente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুলতুবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum selesai
190 millions de locuteurs

allemand

rechtshängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nunggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலுவையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रलंबित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in attesa di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w oczekiwaniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в очікуванні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în așteptarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκρεμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvaktan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påvente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rechtshängig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHTSHÄNGIG»

Le terme «rechtshängig» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rechtshängig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rechtshängig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rechtshängig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHTSHÄNGIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rechtshängig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rechtshängig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rechtshängig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTSHÄNGIG»

Découvrez l'usage de rechtshängig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rechtshängig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle
111 112 Beispiele 113 õ Die Teilklage macht nur den eingeklagten Teilanspruch rechtshängig (BGH NJW 2002, 3769), erst die negative Feststellungswiderklage des Beklagten zieht auch den Restanspruch in den Prozess. õ Der Hilfsantrag ...
Kurt Schellhammer, 2012
2
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
... Erfüllung des Anspruchs auf die Unterhaltsrente oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung nur von der Zeit fordern, zu welcher der frühere Partner in Verzug gekommen oder der Unterhaltsanspruch rechtshängig geworden war. Durch §72  ...
Bernhard Böckermann, 1999
3
Sachenrecht
Der Herausgabeanspruch wird durch Zustel- lung der Klage an den Besitzer rechtshängig (§§ 261 I, 253 I ZPO). Die grundsätzliche Gleichstellung mit der Lage bei Bösgläubigkeit beruht darauf, dass der Besitzer mit Zustellung der Klage sich ...
Jan Wilhelm, 2010
4
§§ 253-299a
Kläger zunächst nach Erteilung der Auskunft weniger als ihm danach zusteht, so ist der Anspruch nur in Höhe des geltend gemachten Betrags rechtshängig geworden. Erweitert er die Klage später auf den vollen, sich aus der Auskunft ...
‎2012
5
VwGO-Fallrepetitorium: Grundlagen - Examenswissen - ...
... b) rechtshängig vor dem Zivilgericht? c) anhängig vor dem VG? d) rechtshängig vor dem VG? a) und b) Vor dem Zivilgericht ist eine Klage mit Zugang bei Gericht anhängig und mit Zustellung an den Beklagten rechtshängig gemäß §§ 253 I; ...
Thorsten Ingo Schmidt, 2007
6
Rechtsanwaltsvergütung: Tipps und Taktik
Einigungen über Rechtsverhältnisse des öffentlichen Rechts lösen ebenfalls die Einigungsgebühr aus, Abs. 4 der Anm. zu Nr. 1000 W RVG, sofern über die Ansprüche vertraglich verfügt werden kann. a) Ansprüche sind nicht rechtshängig ...
Sabine Jungbauer, 2007
7
Das neue Scheidungsverbundverfahren nach dem FamFG
Ansonsten erfolgt die Abgabe gemäß § 123 S. 2 FamFG an das Gericht der Ehesache, die zuerst rechtshängig geworden ist. Damit ist der Fall geregelt, dass keine der anhängigen Ehesachen eine Scheidungssache ist oder dass mehr als  ...
Pia Gambke, 2011
8
ZPO, 1. Buch: Allgemeine Vorschriften, §§ 1-107
Es genügt nach h. M. ferner nicht, daß mit dem Interventionsanspruch aufgerechnet wird (Hellwig Lb. 3/191); weil der aufgerechnete Anspruch nicht rechtshängig wird (vgl. 5145 D Ilb; 533 C Ib 1). Rechtshängig ist der Anspruch so lange, bis ...
Bernhard Wieczorek, 1957
9
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Vgl. auch OLG München FamRZ 1985, S. 84 (85): Gegenforderung bereits beim Familiengericht anhängig; OLG Düsseldorf FamRZ 1987, S. 705 (706): Gegenforderung bereits beim Familiengericht rechtshängig. 46 RGZ 97, S. 30 ( 32); 144, ...
Rolf A. Schütze, 2007
10
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch und ...
C.P.O. den Zusatz erhalten: „Wird der Antrag gestellt, so ist der Anspruch auf Erstattung als zur Zeit der Zahlung oder Leistung rechtshängig geworden anzusehen. Die nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechtes mit der Rechtshängigkeit ...
Horst Heinrich Jakobs, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTSHÄNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rechtshängig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Steter Tropfen höhlt den Stein – Kapitalrückzahlungen aus ...
Nunmehr bestätigte das FG Münster mit Urteil vom 19.11.2015 (9 K 1900/12 K, rechtshängig beim BFH unter dem Az. I R 15/16) in einem ähnlich gelagerten ... «Handelsblatt, août 16»
2
Boulder Steel Ltd. – Schadenersatzklage rechtshängig - Totalverlust ...
Boulder Steel Ltd. – Vielzahl von Geschädigten im Oldenburger und Stuttgarter Raum – Prüfung von Schadensersatzansprüchen aus fehlerhafter ... «anwalt.de, mars 16»
3
Erlöschen eines Nießbrauchsrechts – und die Ansprüche des ...
... gilt jedenfalls dann, wenn die Ansprüche gegen den Dritten vor der Beendigung des Nießbrauchs bereits rechtshängig geworden oder tituliert worden sind. «Rechtslupe, févr 16»
4
Untätigkeitsklage – und die nachfolgende Verpflichtungsklage
Diesen Streitgegenstand hatte die Klägerin bereits mit ihrer am 23.07.2013 erhobenen Untätigkeitsklage i.S. von § 46 FGO rechtshängig gemacht (§ 66 FGO). «Rechtslupe, févr 16»
5
Widerklage – und die zwischenzeitliche Klagerücknahme
Liegt die besondere Prozessvoraussetzung der Rechtshängigkeit der Klage bei Erhebung der Widerklage nicht vor, ist die Widerklage dagegen als unzulässig ... «Rechtslupe, nov 15»
6
Wenn der Klageentwurf zum Urteil führt…
Das Urteil des Verwaltungsgerichts hätte nicht ergehen dürfen, da eine Klage nicht rechtshängig geworden ist. Ein Urteil, das trotz fehlender Rechtshängigkeit ... «Rechtslupe, oct 15»
7
Zustellung einer nicht beglaubigten Abschrift der Klage – und die ...
Zustellungen von Klagedoppeln können keine wirksame Rechtshängigkeit (§ 253 Abs. 1 ZPO) bewirken, wenn keine beglaubigten Abschriften der Klage, ... «Rechtslupe, juil 15»
8
Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten – bei rechtshängigen ...
Bei der Bildung einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten ist zwischen der Wahrscheinlichkeit des Bestehens der Verbindlichkeit und der ... «Rechtslupe, juin 15»
9
Untätigkeitsklage – und der nachträglich ergangene Bescheid
Ergeht nach Erhebung der Untätigkeitsklage ein ablehnender Bescheid bezüglich des mittels einer Untätigkeitsklage rechtshängig gemachten ... «Rechtslupe, mars 15»
10
Rechtskraftwirkung und gesetzlicher Forderungsübergang
Der Anspruchsübergang gemäß § 116 Abs. 1 SGB X lag zeitlich jedenfalls vor der Rechtshängigkeit des – vom Gschädigten geführten – Vorprozesses. Liegen ... «Rechtslupe, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rechtshängig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rechtshangig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z