Signification de "verschollen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHOLLEN

eigentlich veraltetes 2. Partizip von ↑verschallen, also eigentlich = verhallt, verklungen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHOLLEN EN ALLEMAND

verschollen  [verschọllen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHOLLEN

verschollen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSCHOLLEN EN ALLEMAND

manquant

Verschollen

Une série de télévision allemande, commandée par la station de radio privée allemande RTL et l'ORF autrichienne Rundfunk, manque.

Verschollen ist eine deutsche Fernsehserie, die im Auftrag des deutschen Privatsenders RTL und des österreichischen Rundfunks ORF entstand.

définition de verschollen dans le dictionnaire allemand

absent pendant un certain temps avec des allées et venues inconnues, considéré comme mort; Untraceable, pensé perdu Des parents mécontents un manuscrit antique précédemment perdu dans des œuvres perdues Leur père était perdu dans la guerre, parfois elle était perdue pendant des jours mes bottes étaient simplement perdues.

seit längerer Zeit mit unbekanntem Verbleib abwesend, für tot gehalten; unauffindbar, für verloren gehaltenBeispieleverschollene Angehörigeeine bisher verschollene antike Handschriftein verschollenes Werkihr Vater ist im Krieg verschollenmanchmal blieb sie tagelang verschollen meine Stiefel waren einfach verschollen.

SYNONYMES DE «VERSCHOLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschollen

abgängig · abwesend · futsch · futschikato · hin · perdu · unauffindbar · verloren · vermisst · verschwunden · weg

TRADUCTION DE VERSCHOLLEN

Découvrez la traduction de verschollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschollen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失踪
• Traducteur Français - espagnol: desaparecido
• Traducteur Français - anglais: missing
• Traducteur Français - hindi: लापता
• Traducteur Français - arabe: مفقود
• Traducteur Français - russe: отсутствующий
• Traducteur Français - portugais: desaparecido
• Traducteur Français - bengali: অনুপস্থিত
• Traducteur Français - français: manquant
• Traducteur Français - malaisien: hilang
• allemand: verschollen
• Traducteur Français - japonais: 行方不明
• Traducteur Français - coréen: 실종
• Traducteur Français - javanais: ilang
• Traducteur Français - vietnamien: mất tích
• Traducteur Français - tamoul: காணாமல்
• Traducteur Français - marathi: गहाळ
• Traducteur Français - turc: eksik
• Traducteur Français - italien: mancante
• Traducteur Français - polonais: brakujący
• Traducteur Français - ukrainien: відсутній
• Traducteur Français - roumain: dispărut
• Traducteur Français - grec: λείπει
• Traducteur Français - afrikaans: ontbreek
• Traducteur Français - suédois: saknas
• Traducteur Français - norvégien: mangler

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHOLLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschollen.

1

Manfred Hinrich

Innenweltreisende als verschollen gemeldet.

2

Peter E. Schumacher

Sie folgte der Stimme ihres Gewissen. Seither gilt sie als verschollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHOLLEN»

Découvrez l'usage de verschollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verschollen: Roman

An einem lauen Samstagabend im Juli 1972 verlässt die 19-jährige Anna-Greta Sjödin das Haus ihrer Eltern und fährt mit Freunden in einen Vergnügungspark.

Åke Smedberg, 2003

Verschollen in Berlin

Jan ist mit seiner Freundin Maja an der Glaskuppel des Reichstags verabredet. Aber sie kommt nicht. Was ist passiert? Wo kann Maja sein? Gehen SIe mit Jan auf die Suche.--Cover.

Gabi Baier, 2009

Verschollen auf Naxos

In dem jüngeren Surflehrer Stelios findet sie eine späte Liebe.Kann sie seinem Werben trauen? Gilda Boldt wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Universität Biologie, Sport und neugriechische Literatur.

Gilda Boldt, 2011

Maddrax - Folge 264: Verschollen

Tartus Marvin Gonzales hat es Matthew Drax versprochen: seine Tochter Ann in Irland zu suchen, während der Mann aus der Vergangenheit zum Mars fliegt.

Mia Zorn, 2010

Lost in Ireland - Verschollen in Irland

Gemeinsam mit ihrer Freundin Conny fährt Ruth zu einem Workshop in Dublin.

Billie Rubin, 2010

Cast away - Verschollen

Diese Arbeit befaßt sich mit dem Film „Cast away – Verschollen“, der im Jahre 2000 im Kino zu sehen war.

Silke Mayer, 2004

In der Arktis verschollen: Die verschwundene Expedition Sir ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Ulrike Oehlmann, 2009

Sputnik 13 verschollen im Weltall: Blick aus dem Fenster

Der Kindheitstraum eines kleinen Jungen als Astronaut fremde Sterne und Planeten zu erkunden wird wahr.

Paul Werner Krächan, 2012

Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien

Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.

Carola Kapellen, 2010

Verschollen bei den Mongs

Die Zauberei gibt es nicht nur in Büchern und Filmen sondern auch in Wirklichkeit.

René Köfer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHOLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Suche nach MH370 wird beendet

Die Suche nach der seit bald drei Jahren verschollenen malaysischen Passagiermaschine wird nach Regierungsangaben in zwei Wochen eingestellt. «tagesschau.de, janv 17»

Militärhelikopter in Venezuela verschollen

Ein russischer MI-17-Helikopter bei einem Einsatz am Mount Everest. Ein typengleicher Militärhelikopter wird in Venezuela vermisst. (Archivbild) ... «Luzerner Zeitung, janv 17»

Ehepaar im Wald verschollen

Hoffentlich ist da nichts Schlimmes passiert: Ein Ehepaar aus Schörfling ist im Wald in Bad Ischl verschollen. Die beiden haben sich beim Wandern verirrt. «Life Radio, nov 16»

Verschollen in Mexiko - Die Karawane der Mütter

Ein US-Polizist stellt zwei mexikanische Jugendliche zur Rede, die versucht haben, die Grenze in die USA zu überqueren (undatierte Aufnahme). «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Benjamin Bathurst - Diplomat in geheimer Mission

... Dringlichkeit eines solchen Ereignisses spricht man etwas verniedlichend von "vermisst", liegt das Verschwinden bereits sehr lange zurück, von "verschollen". «Süddeutsche.de, oct 16»

Schweizer Luftwaffe: Kampfflugzeug ist verschollen

Die Schweizer Luftwaffe muss um das Leben eines ihrer Piloten bangen: Ein Kampfflugzeug des Typs F/A-18C ist am Montagnachmittag verschwunden. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Kunstsammlung: Verschollen in Havanna

Olga Lengyel überlebte Auschwitz und floh später aus ihrer neuen Heimat Kuba. Jetzt wird nach ihrer so spektakulären wie umstrittenen Sammlung gefahndet. «ZEIT ONLINE, mars 16»

MH370: Such-U-Boot prallt gegen Vulkan und ist seither verschollen

Ein Unterwasser-Sonargerät ist bei der Suche nach dem seit März 2014 verschollenen Flug MH370 in den Weiten des Indischen Ozeans verloren gegangen. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Verschollen in der Toskana: Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden

12.11.2015 15:16 Uhr. Verschollen in der Toskana : Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden. Pilzesammler entdecken einen seit 19 Jahren vermissten Spanier ... «Tagesspiegel, nov 15»

Fußballfan ging aufs Klo - 10 Jahre verschollen

Der Schweizer Rolf Bantle hat sich bei einem Fußballspiel in Italien verirrt und daraufhin 10 Jahre lang auf den Straßen von Mailand gelebt. Nun kehrte er ... «oe24.at, nov 15»