Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abwehrversuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABWEHRVERSUCH EN ALLEMAND

Abwehrversuch  [Ạbwehrversuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABWEHRVERSUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abwehrversuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABWEHRVERSUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abwehrversuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Abwehrversuch dans le dictionnaire allemand

Tentative de repousser le ballon, Puck, une attaque ennemie Essayez de repousser quelque chose de menaçant. Versuch, den Ball, Puck, einen gegnerische Angriff abzuwehren Versuch, etwas Bedrohliches abzuwehren.

Cliquez pour voir la définition originale de «Abwehrversuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABWEHRVERSUCH


Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Mordversuch
Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABWEHRVERSUCH

Abwehrmaßnahme
Abwehrmechanismus
Abwehrrakete
Abwehrreaktion
Abwehrreflex
Abwehrriegel
Abwehrschlacht
Abwehrseite
Abwehrspezialist
Abwehrspezialistin
Abwehrspiel
Abwehrspieler
Abwehrspielerin
Abwehrstellung
Abwehrstoff
Abwehrstrategie
Abwehrsystem
Abwehrverhalten
Abwehrzauber
Abwehrzoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABWEHRVERSUCH

Abschlussversuch
Annäherungsversuch
Atombombenversuch
Ausbruchsversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

Synonymes et antonymes de Abwehrversuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEHRVERSUCH»

Abwehrversuch wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden abwehrversuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwacher pharmaindustrie linke Juni Pharmaindustrie scheint befürchten dass ernsthaften Schritten gegen geht gründlich hose video Febr linguee Berührt Spieler abwehrenden Mannschaft einem Ball dann Torwart gehalten wird oder Torraum liegen bleibt Video kurioser furchtbar sportnet VideoKurioser Hose Cristiano Ronaldo schob seinem Freistoß Kugel Champions League Bayern leipziger volkszeitung Kobe Bryant lässt sich Tunesiers Mejri nicht verunsichern

Traducteur en ligne avec la traduction de Abwehrversuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABWEHRVERSUCH

Découvrez la traduction de Abwehrversuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abwehrversuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abwehrversuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

试图清除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el intento de despeje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attempted clearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास किया निकासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاول إزالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

попытка зазор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tentativa de afastamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেষ্টা ক্লিয়ারেন্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tentative de dégagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuba pelepasan
190 millions de locuteurs

allemand

Abwehrversuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未遂クリアランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시도 통관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reresik ngupados
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải phóng mặt bằng đã cố gắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுமதி முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न केला मंजुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teşebbüs açıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tentato di liquidazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próbował luz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спроба зазор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clearance-ul a încercat să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η κάθαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging tot klaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försökt clearance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klaring forsøkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abwehrversuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABWEHRVERSUCH»

Le terme «Abwehrversuch» est communément utilisé et occupe la place 95.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abwehrversuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abwehrversuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abwehrversuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABWEHRVERSUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abwehrversuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abwehrversuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abwehrversuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABWEHRVERSUCH»

Découvrez l'usage de Abwehrversuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abwehrversuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konzept der Markenführung in the new and old economy: ...
ologisierung.117. Letztere. interpretiert. er. als. Abwehrversuch. gegen. potentielle. leidvolle. Lebensentwicklungen118 und sieht darin den Grund, daß die heutige Jugend das Leben als Spiel betrachtet. Das monatliche Rollenwechsel in ...
Matthias Herfert, 2001
2
Aspekte des Nationalsozialismus in Gedichtbänden des Jahres 1980
Dies ist der erste Abwehrversuch, um die private Sphäre vor der Außenwelt zu verteidigen. Aber die Abwehr ist paradoxerweise der Beleg dafür, daß das Subjekt, das bemüht ist, sich von den Opfern zu distanzieren, an die Opfer denkt.
Günter Navky, 2005
3
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Kein Wunder, dass die Regierung in Platons idealem Staat das Programm des Theaters streng reglementieren soll und vieles verbieten ... Platons Idee des Guten mit ihrem moralisch geordneten Kosmos ist ein Abwehrversuch gegen die Welt ...
Richard David Precht, 2010
4
Änderungsklauseln in Anstellungsverträgen von ...
Richtigerweise wird darauf hingewiesen, dass ein erhöhter Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Herbeiführung oder bei dem Abwehrversuch von Übernahmen keine freiwillige zusätzliche Leistung darstellt, die das Vorstandsmitglied zu Gunsten ...
Stephan Weiland, 2011
5
Kommunale Abwehrmaánahmen gegen Aufgabenverlagerungen: ...
Sofern die Aufgabenverlagerung erst nach einem erfolglosem Abwehrversuch verlagert werden würde, könnte den Kommunen durch einen zeitlich verlängerten Abwehrversuch kein Schaden entstehen, da die Aufgaben- und damit ...
Gerhard A. Spiller, 2011
6
Studien zu Jesus und Paulus: II
Gegenüber Mk 1,24 fallt der Abwehrversuch des Dämons in Mk 5,7 deutlich schwächer aus, obwohl gerade hier die größten wörtlichen Übereinstimmungen bestehen. Wurde in Mk 1,24 die Kenntnis des Wesens Jesu noch durchaus als Mittel ...
Helmut Merklein, 1998
7
Staub und Sterne: Aufsätze zur deutsch-jüdischen Literatur
... Realismus«, der nach Max Brod das kennzeichnende Merkmal dieser Autorengruppe war, ließ auch Winder in dem Expressionismus eine » menschliche, keine künstlerische Angelegenheit«, einen »literarische[n] Abwehrversuch des vom ...
Margarita Pazi, Sigrid Bauschinger, Paul Michael Lützeler, 2001
8
Das Südtiroler Unterland in der Franzosenzeit, 1796 bis ...
Di Paulis Abwehrversuch Wenn Dr. Andreas Alois Di Pauli zu General Chasteler sagte, daß ihn die Ereignisse der vergangenen Tage schwer hergenommen hatten, so sagte er ohne Zweifel die Wahrheit. Was nicht stimmte, war, daß er wegen ...
Josef Fontana, 1998
9
Die Vollmacht Jesu: Traditions und Redaktionsgeschichtliche ...
... topischen Elemente ausgezeichnet: Exposition: ( 1 ) Begegnung zwischen Exorzist und Dämon (2) Abwehrversuch des Dämonen Zentrum: (3) Drohung des Exorzisten (4) Schweigegebot des Exorzisten (5) Ausfahrtbefehl des Exorzisten ( 6) ...
Klaus Scholtissek, 1992
10
Das Lukasevangelium: unter Berücksichtigung seiner Parallelen
Kleine Ausdrucksvarianten können unberücksichtigt bleiben. Nur am Ende von V . 35 weicht Lukas erheblich von seiner Vorlage in Mk 1,26 ab. 34: Abwehrversuch des Dämons: Eine Unmutsäußerung eröffnet den Abwehrversuch: »Oho!« (ea) ...
Wilfried Eckey, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABWEHRVERSUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abwehrversuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex- und Neu-Bayern-Profi: Schweinsteiger und Hummels: (Nächsten ...
Mit voller Wucht. DFB-Verteidiger Jonas Hector hatte bei seinem Abwehrversuch den Nordiren Jamie Ward angeschossen... Sexy Rückendeckung auf den ... «Abendzeitung München, juin 16»
2
EM 2016: Kroatien schlägt Türkei - Traumtor von Luka Modric
Modric nutzte einen zu kurzen Abwehrversuch des Gegners für einen verdeckten und technisch feinen Volleyschuss aus knapp 20 Metern zur Führung (42.). «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
Fußball: Die Eltinger Hoffnung stirbt nach einer Stunde
Als Salvatore Pellegrino bei einem Abwehrversuch am Ball vorbeischlägt, handelt Giuseppe Saltarelli gedankenschnell und trifft mit seinem Schuss aus 16 ... «Leonberger Kreiszeitung, juin 16»
4
EM-Testspiel: Horror-Foul von Portugals Bruno Alves gegen England
Das harte Einsteigen des Abwehrspielers von Fenerbahce Istanbul glich mehr einer Kung-Fu-Einlage als einem Abwehrversuch und sorgte im Londoner ... «t-online.de, juin 16»
5
Eschenbach mit Remis im Spitzenspiel
Eine sehr harte Entscheidung für den FC Eschenbach, denn der Abwehrversuch des Torhüters ging in die Hose und Stojanov hätte mit dem Ball am Fuss aufs ... «suedostschweiz.ch, mai 16»
6
Couragierter Auftritt gegen Ligaprimus
Pech, dass Figur beim Abwehrversuch seinen eigenen Mitspieler anköpfte. Ziegler als lachender Dritter schnappte sich das Leder und netzte flach zum 1:2 ein ... «Märkische Onlinezeitung, mai 16»
7
Mörsdorf war beim Derby in Torlaune
Kurz vor der Halbzeit gingen die Gastgeberinnen schließlich in Führung, als nach einem zu kurzen Rückpass das Leder beim Abwehrversuch von TSV-Torfrau ... «Mittelbayerische, mai 16»
8
ZFC Meuselwitz mit Sieg zur Silberhochzeit gegen RB Leipzig II
Bis zur 43. Minute hielt dieses torlose Remis, dann aber klappte ein Meuselwitzer Abwehrversuch nicht wie geplant. Und dies wurde von RB sofort bestraft: Eine ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
9
NBA: Fünf Fehlentscheidungen in 13,5 Sekunden
Als Thunder-Profi Dion Waiters beim Stand von 98:97 einen Einwurf ausführen wollte, trat Manu Ginobili beim Abwehrversuch auf die Seitenlinie - ein ... «sport.de, mai 16»
10
Manuel Neuer: Reaktion auf Patzer des Welttorhüters in der ...
Eine Szene des Spiels wird jedoch vermutlich länger in Erinnerung bleiben: Manuel Neuers missglückter Abwehrversuch in der 27. Minute, der den deutschen ... «STERN, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abwehrversuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abwehrversuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z