Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mordversuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDVERSUCH EN ALLEMAND

Mordversuch  Mọrdversuch [ˈmɔrtfɛɐ̯zuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDVERSUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordversuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORDVERSUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mordversuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assassiner

Mord

Le meurtre est généralement considéré comme une infraction de meurtre délibérée à laquelle un spécial indigne est attribué à la société. En règle générale, les systèmes de droit pénal historiques et réels distinguent entre un meurtre intentionnel simple ou moins qualifié et une forme particulièrement répréhensible, selon le «meurtre» de la langue allemande. Cependant, la définition et la position systématique du deuxième type de meurtre normalement sanctionnés avec un degré de punition plus élevé varient considérablement selon les différents systèmes juridiques. En ce qui concerne le système de droit pénal, le "meurtre" est considéré comme un acte fondamental, une qualification ou une infraction propre dans des systèmes juridiques différents. En ce qui concerne la définition, la distinction dans la plupart des cas se réfère soit au «moment éthique de l'image globale de l'acte», soit au «moment psychologique de la prise de décision». Dans le dernier cas, le meurtre d'autres tueurs ne diffère souvent que dans la mens rea. Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.

définition de Mordversuch dans le dictionnaire allemand

Tenter d'assassiner quelqu'un Il est accusé de tentative de meurtre. Versuch, jemanden zu ermordenBeispielsie ist wegen Mordversuchs angeklagt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mordversuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORDVERSUCH


Abwehrversuch
Ạbwehrversuch
Betrugsversuch
Betru̲gsversuch [bəˈtruːksfɛɐ̯zuːx]
Erklärungsversuch
Erklä̲rungsversuch [ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Fehlversuch
Fe̲hlversuch
Feldversuch
Fẹldversuch [ˈfɛltfɛɐ̯zuːx]
Fluchtversuch
Flụchtversuch [ˈflʊxtfɛɐ̯zuːx]
Großversuch
Gro̲ßversuch [ˈɡroːsfɛɐ̯zuːx]
Modellversuch
Modẹllversuch
Pilotversuch
Pilo̲tversuch [ˈpiloːtfɛɐ̯zuːx]
Probeversuch
Pro̲beversuch
Putschversuch
Pụtschversuch [ˈpʊt͜ʃfɛɐ̯zuːx]
Rekordversuch
Rekọrdversuch [reˈkɔrtfɛɐ̯zuːx]
Rettungsversuch
Rẹttungsversuch [ˈrɛtʊŋsfɛɐ̯zuːx]
Schulversuch
Schu̲lversuch [ˈʃuːlfɛɐ̯zuːx]
Selbstmordversuch
Sẹlbstmordversuch [ˈzɛlpstmɔrtfɛɐ̯zuːx]
Selbstversuch
Sẹlbstversuch [ˈzɛlpstfɛɐ̯zuːx]
Tierversuch
Ti̲e̲rversuch 
Untersuch
Untersu̲ch
Versuch
Versu̲ch 
Weltrekordversuch
Wẹltrekordversuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORDVERSUCH

Mordsgaudi
Mordsgeschrei
Mordsglück
Mordshitze
Mordshunger
Mordskerl
Mordskrach
mordsmäßig
Mordsrausch
Mordsschreck
Mordsschrecken
Mordsspaß
Mordsspektakel
mordswenig
Mordswut
Mordtag
Mordtat
Mordverdacht
mordverdächtig
Mordwaffe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORDVERSUCH

Abschlussversuch
Annäherungsversuch
Atombombenversuch
Ausbruchsversuch
Befreiungsversuch
Bestechungsversuch
Blindversuch
Deutungsversuch
Eigenversuch
Einigungsversuch
Erpressungsversuch
Gehversuch
Kerbschlagbiegeversuch
Laborversuch
Langzeitversuch
Lösungsversuch
Täuschungsversuch
Umsturzversuch
Vermittlungsversuch
Vorversuch

Synonymes et antonymes de Mordversuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORDVERSUCH»

Mordversuch mordversuch mitterndorf windeck gerasdorf horn strafe gmünd stgb jennersdorf Mord steht allgemein für vorsätzliches Tötungsdelikt gesellschaftlich besonderer Unwert zugeschrieben wird Regel unterscheiden historische aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen rocker gericht prozess fortgesetzt Männer wegen Jahren angeklagt Bild Mainfranken Katrin Küx Verhandelt Prozess Aschaffenburger wiktionary Nominativ Mordversuche Artikel „Mordversuch Digitales Wörterbuch deutschen Sprache berlinerin rast fahrer berlin berliner kurier Juni raste einen Laster Fahrer neben seinem Brummi nieder verschwand Juli themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS news nachrichten aktuell News Zeitungen Magazinen Portalen Reader Nachrichtensuchmaschine Einfach Herrsching frau aufgeklärt münchen bild München Münchner Polizei Frau offenbar Täter ermittelt handelt Aschaffenburg angeklagte schweigen Wegen eines mutmaßlichen Mordversuchs stehen zwei seit Donnerstag

Traducteur en ligne avec la traduction de Mordversuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDVERSUCH

Découvrez la traduction de Mordversuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mordversuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mordversuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

企图谋杀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tentativa de asesinato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attempted murder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हत्या के प्रयास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشروع في القتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покушение на убийство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tentativa de homicídio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হত্যাচেষ্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tentative assassiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cubaan membunuh
190 millions de locuteurs

allemand

Mordversuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殺人未遂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살인 미수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngupados Rajapati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu giết người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலை முயற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न केला खून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cinayete teşebbüs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tentato omicidio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usiłowanie zabójstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замах на вбивство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tentativă de omor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόπειρα δολοφονίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poging tot moord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordförsök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drapsforsøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mordversuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDVERSUCH»

Le terme «Mordversuch» est communément utilisé et occupe la place 62.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mordversuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mordversuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mordversuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDVERSUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mordversuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mordversuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mordversuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORDVERSUCH»

Découvrez l'usage de Mordversuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mordversuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über den Mordversuch gegen den König Joseph von Portugal am ...
Mordversuch. gegen. den. König. Joseph. von. Portugal. am 3. September 1758, WWW Bald nach der physischen Katastrophe, dem Erdbeben von 1755, welches die Hauptstadt Lissabon so verwüstete, dafs noch jetzt die Spuren davon zu ...
Ignaz Franz Maria von Olfers, 1839
2
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Mord ist ein noch schwereres Verbrechen als Raub, und es erscheint ganz unzulässig, es im Urtheile nicht auszudrücken, daß bei dem Raube sogar ein Mordversuch geschah. Hier findet eine wirkliche Concurrenz Statt, denn selbst der ...
Vincenz August Wagner, 1844
3
Tötungs- und Gewaltdelikte junger Menschen: Ursachen, ...
Mordversuch. Die ersten 3 Fälle waren eindeutig als Mord bzw. Mordversuch einzuordnen, was sich entsprechend auch in den Urteilen niederschlug. Gemäß § 211 StGB ist Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebes, ...
Helmut Remschmidt, Matthias Martin, 2012
4
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
welcher Mordversuch in der Schrift: Skizze der bis jetzt bekanntenLebensmomente des merk» würdigen Findlings Caspar Hauser in Nürnberg «. Kempten, — auf ganz acten widrig: Weise erzählt wird. Der Versasser dieser Schrift hat jene ...
5
Tod auf Santorin: Makabre Geschichten
»Ich möchte einen Mordversuch zur Meldung bringen«, begann Adrian etwas umständlich und mit unsicherer Stimme. »Soso«, sagte der Polizist, schien aber nicht weiter beeindruckt zu sein. »Ja«, wiederholte Adrian selbstsicherer.
Alexander Czoppelt, 2009
6
Autokratie und Justiz: zum Verhältnis von ...
Verbrechen Freispruchquole Mordversuch an Neugeborenen 92, ,8 Ungesetzlicher Konkurs 86, 9 Ermordung Neugeborener 84, 9 Beleidigung 84,4 Abireibung #AS Versuchte Vergiftung 79, 5 Wechselfälschung 75, 7 Mordversuch an Eltern ...
Jörg Baberowski, 1996
7
Neue Wege und Konzepte in der Rechtspsychologie
I.Fall N festgestellt N erwartet Unschuldig (Verteidigung) 2 Mordversuch mit Strafausschließungs- grund (Verteidigung) 7 1 1 Mordversuch mit mildernden Umständen (Staatsanwaltschaft) 32 Mord (private Anklage) 3 2. Fall N festgestellt N ...
Thomas Fabian, Sabine Nowara, 2006
8
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
C. Strafbarkeit des A I. Anstiftung von B und C zum mittäterschaftlichen Mordversuch an S, ää 211, 212, 22, 23, 25 II, 26 StGB. 1. A hat B und C zu einem versuchten mittäterschaftlichen Mord als Durchgangsstadium zur gewollten Vollendung ...
Christian Jäger, 2011
9
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
4. Untauglicher. Mordversuch. aus. „grobem. Unverstand“. 977. Zu unterscheiden hiervon ist der untaugliche Tötungsversuch, der strafbar ist. Es kann jedoch bei Untauglichkeit des Tatobjekts oder des Tatmittels gern. 5 23 Abs. 3 StGB von ...
Steffen Stern, 2013
10
Mein erster Aufenthalt in Marokko: Erfahrungen in Afrika
15. Die. Draa-Oase. Mordversuch. auf. den. Reisenden. Ankunft. in. Algerien. Vom ewigen Schnee des Atlas gespeist, hat der UedDraa, der längste der marokkanischen Ströme, Veranlassung zu einer der schönsten Oasenbildungen  ...
Gerhard Rohlfs, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDVERSUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mordversuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sechs Jahre Gefängnis wegen Mordversuchs mit Dönerspieß
Sechs Jahre Gefängnis wegen Mordversuchs mit Dönerspieß. Er attackierte einen Bar-Mitarbeiter aus Rache mit einem Dönerspieß - nun muss er dafür ins ... «Südwest Presse, oct 16»
2
Prozess um Beziehungsdrama mit Mordversuch
Angriffe mit Messer und brennender Farbe aus der Sprühdose: Nach einem Beziehungsdrama mit Mordversuch hat in Frankfurt der Prozess angefangen. «hessenschau.de, oct 16»
3
WEGA-Einsatz bei Mordversuch an 27-Jährigem nach Vergewaltigung
Am Sonntag, kurz vor Mitternacht, kam es in einer Asylwerberunterkunft in Favoriten zu einem Mordversuch an einem 27-Jährigen, der mit einem Messer von ... «Vienna Online, sept 16»
4
Prozess um Mordversuch: Urteil ausgesetzt
Prozess um Mordversuch: Urteil ausgesetzt. Der Schwurprozess gegen einen 61-Jährigen, der seine Ehefrau niedergestochen hatte, muss wiederholt werden. «ORF.at, sept 16»
5
Prozess um Mordversuch im Schlosspark
Prozess um Mordversuch im Schlosspark Einer der Verdächtigen, auf dem Weg zum Haftrichter. Foto: Manfred Schweidler. Auf Fotos wirken Rene S. (20) und ... «Main-Post, août 16»
6
Salzburg: Prozess um Mordversuch in Asylheim
Ein 27-jähriger Iraker wird des Mordversuchs beschuldigt. Er hat laut Anklage im April im Streit um Rasierzeug mehrfach auf einen 25-jährigen Marokkaner ... «derStandard.at, août 16»
7
Dinslaken: Mordversuch an der Mutter vor Gericht
Dinslaken. Eine 15-jährige Dinslakenerin und ein Mann aus Malaysia müssen sich seit gestern wegen versuchten Mordes vor dem Duisburger Landgericht ... «RP ONLINE, août 16»
8
Urteil am Landgericht Stuttgart: Mordversuch aus gekränktem Stolz
Stuttgart/Sindelfingen - Für den Vorsitzenden Richter war es ein heimtückischer Mordversuch: Sein Opfer sei völlig überrascht und wehrlos gewesen, als der ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
9
Urteil in Stuttgart: Haft für Mordversuch wegen verschmähter Liebe
(Symbolfoto)Foto: dpa. Im Prozess um einen Mordversuch wegen verschmähter Liebe ist der Angeklagte zu einer hohen Haftstrafe verurteilt worden. Das Urteil ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
10
Mordversuch in Rotlichtszene geklärt
Und auch jener spektakuläre Mordversuch aus dem Jahr 2013, bei dem eine Prostituierte in einem Waldstück bei Seefeld schwerstens misshandelt wurde und ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordversuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mordversuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z