Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahistorisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHISTORISCH

aus griechisch a- = nicht, un- und ↑historisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHISTORISCH EN ALLEMAND

ahistorisch  [ạhistorisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHISTORISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ahistorisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AHISTORISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ahistorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ahistorisch

anachronisme

Anachronismus

Un anachronisme se réfère à la classification temporelle incorrecte des idées, des événements, des choses ou des personnes dans un contexte. Quelqu'un ou quelque chose est placé dans un contexte historique dans lequel il n'existait ou n'existait plus. Cela peut être fait à tort ou par ignorance des faits historiques, mais peut également être utilisé dans l'art comme moyen voulu. Le mot est également utilisé dans le sens de «obsolète», quand on pense que quelque chose n'est plus «mis à jour» et a donc perdu son droit d'existence, ce qui est habituellement supposé par un concept historique de progrès. L'adjectif "anachronique" correspondant signifie "n'appartient pas à une période de temps donnée", "intempestive" ou "intempestive". Ein Anachronismus bezeichnet die falsche zeitliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einem Zusammenhang. Jemand bzw. etwas wird in einen historischen Kontext gestellt, in der er/es nicht mehr existierte oder noch nicht existierte. Dies kann irrtümlich oder aus Unkenntnis des geschichtlichen Sachverhalts geschehen, in der Kunst aber auch als beabsichtigtes Mittel eingesetzt werden. Das Wort wird auch im Sinne von „obsolet“ verwendet, wenn man meint, dass etwas nicht mehr zeitgemäß/inzwischen ‚überholt‘ ist und daher seine Existenzberechtigung verloren hat, wobei meist eine historizistische Fortschrittskonzeption unterstellt ist. Das entsprechende Adjektiv „anachronistisch“ bedeutet „nicht in einen bestimmten Zeitabschnitt gehörend“, „zeitwidrig“ oder „unzeitgemäß“.

définition de ahistorisch dans le dictionnaire allemand

pas historiquement, non affecté par l'histoire, hors du passé. nicht historisch, von der Historie nicht beeinflusst, außerhalb der Historie stehendBeispieleine ahistorische Betrachtungsweise.
Cliquez pour voir la définition originale de «ahistorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AHISTORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AHISTORISCH

ah
Ah
äh
aha
Aha-Erlebnis
Ahaggar
Ahar
Ahasver
ahasverisch
ahd.
ahemitonisch
Ahlbeck, Seebad
Ahlbeere
Ahle
ähm
Ahming
Ahn
ahnden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AHISTORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de ahistorisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AHISTORISCH»

ahistorisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Anachronismus bezeichnet falsche zeitliche Einordnung Vorstellungen Ereignissen Dingen oder Personen einem Zusammenhang Jemand etwas wird einen historischen Kontext Ahistorisch wiktionary Komparativ Lautsprecherbild ahistorischer Superlativ ahistorischsten Bedeutungen eigenen Geschichte bewusst Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Sprache nachschlagen geschichte cosmiq Gegenteil historisch also unhistorisch unter Vernachlässigung Entwicklung strukturalistisch fremdwörter für http risch Adjektiv ohne geschichtliche Gesichtspunkte dies Betrachtungsweise woxikon Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic ạhis 〈Adj ahistorische Ansatz grch Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS ahistórico linguee Seiner Ansicht

Traducteur en ligne avec la traduction de ahistorisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHISTORISCH

Découvrez la traduction de ahistorisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahistorisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahistorisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非历史
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahistórica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ahistorical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनैतिहासिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير تاريخية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антиисторическим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-histórica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ahistorical
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anhistorique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahistorical
190 millions de locuteurs

allemand

ahistorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ahistorical
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰 역사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ahistorical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi lịch sử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரலாற்றுக்குப் புறம்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ahistorical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarihdışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astorico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ahistoryczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антиісторичним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anistorică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανιστορικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

a-historiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ahistorisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ahistorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahistorisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHISTORISCH»

Le terme «ahistorisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahistorisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahistorisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahistorisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHISTORISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahistorisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahistorisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahistorisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AHISTORISCH»

Découvrez l'usage de ahistorisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahistorisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
'Mangel an Geschichtsbewußtsein, Geschichtlichkeit; fehlende geschichtliche Tiefe, Bedeutung'. ahistorisch: Heimpel 1956 Kapitulation 50 nun aber war die Technik von 1881 noch nicht konsequent genug, um ahistorisch und antihistorisch ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
a-Präfix - Antike
W|'ri't,. were 'r' JIÚ Entgegen der verwirrenden 1|\«"ern'||engl1|1.g von historisch verinderlichen Besonder ungen und ahistorisch konstanten Sachgesefslichkeiten gilt es, den Blick , . auf die formalen Bedingungen zu richten, die allen .
‎1996
3
Kultur - Handlung - Demokratie: Dreiklang des Humanen
Unterscheid Technik dungskriterierK Logik Persönliche Vorlieben Konventionen Gesetze Moral Religion Historizität ahistorisch ahistorisch unspezifisch historisch unspezifisch historisch historisch ahistorisch ahistorisch Quelle Erfahrung ...
Ingrid Plath, Ines Graudenz, Heiko Breit, 2008
4
Konstruktionen der Fremde: Erfahren, verschriftlicht und ...
80 Auch von Seiten der Interkulturellen Germanistik wird die Vorstellung einer Identitätsbildung auf Grundlage einer einzelnen Kultur für ahistorisch erklärt: „ Monokulturelle Vorstellungen von Identität sind produziert bzw. fiktiv. Sie scheinen ...
Uta Schaffers, 2006
5
Emblem und Emblempoetik: Historische und systematische Studien
Oder sollte man vielleicht versuchen, beide Arten der Begriffsbildung, die ahistorisch-typologische und die historische, miteinander zu verbinden um so zu einer Begriffsbestimmung des Emblems zu kommen, die einerseits modernen ...
Bernard F. Scholz, 2002
6
Kritik des Neoliberalismus
3.3 Die Privatisierung öffenrlicher Unternehmen - ahistorisch, kurzsichtig und eindimensional Hierzulande wurde die Privatisierungsdebatte mit der Bundestagswahl am 6. März 1983 zentraler und gleichsam unabdingbarer Bestandteil der ...
Christoph Butterwegge, 2008
7
Praktiken des Tauschens: Zur Soziologie symbolischer Formen ...
und deshalb keinen feststehenden Gesetzen gehorcht und nicht ahistorisch und essenziell gefasst werden kann. Praxis ist, wie Castoriadis verdeutlicht, mit schöpferischen Elementen verbunden, weil sie, wenn sie geschieht, als Prozess  ...
Frank Hillebrandt, 2009
8
Philosophie fürs Leben: ... und für andere gefährliche ...
Vermutlich werden aber dennoch einige Leser selbst an diesem eingeschränkten Universalismus noch Anstoß nehmen und meine Ausführung für essentialistischund ahistorisch halten. Ob ich wirklich derMeinungbin, dassdie sokratische ...
Jules Evans, 2012
9
Medialisierung der Parteien, Politisierung der Medien: ...
2.4.2 Argumentiert der Medialisierungssansatz ahistorisch? Die im Medialisierungsdiskurs als Ausgangssituation angenommene Trennung des politischen vom medialen Bereich stellt nicht nur im internationalen Vergleich eher die Ausnahme ...
Katarina Bader, 2013
10
Rationalität und Subjektivität in den Sozialwissenschaften
Diese Behauptung der Universalität der letzten Werte verweist auf eine Lösung des Problems, ob die Subjektivität der Werte nun ahistorisch oder historisch und gesellschaftlich bedingt verstanden werden soll. Es gibt einen ahistorischen Kern  ...
Uta Müller-Koch, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHISTORISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahistorisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luthers Erbe?
Wobei einen schon wundert, wie ein Historiker streckenweise ganz und gar ahistorisch polemisiert. So wird auch noch die hin und wieder angebrachte Polemik ... «literaturkritik.de, mai 16»
2
Ausstellung in Baden-Baden - Wie Künstler das Thema Geld in ...
Geld ist nicht ahistorisch – so lautet auch die grundlegende These der Ausstellung "Gutes böses Geld" in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden. «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
3
Flüchtlinge Willkommen
1,5 Millionen Menschen aus einem völlig anderen Kulturkreis sich in Deutschland niederlassen, ist töricht und ahistorisch. Mit dieser Logik werden auch gern ... «Neue Nordhäuser Zeitung, déc 15»
4
Was SP-Wermuth im Streit um einen zweiten SVP-Sitz vergisst
... scheinen diesen Teil ihrer Geschichte auszublenden. «Jene SP-Verantwortlichen, die die SVP vor die Tür setzen wollen, denken ahistorisch und bürgerfern», ... «Aargauer Zeitung, nov 15»
5
Rachegefühle bringen uns nicht weiter
Ahistorisch, weil sie die jahrzehntelange Leidensgeschichte der schweizerischen Sozialdemokratie während der Oppositionsjahrzehnte vergessen. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
6
Oper zum Angewöhnen oder die falschen Propheten im Banlieue
Was man im Falle des Vergessens von Meyerbeer tatsächlich mal in einem Atemzug nennen kann, ohne dem deutschen Großkomponisten ahistorisch zu nahe ... «nmz - neue musikzeitung, oct 15»
7
Das Ende der nationalen Identität
Denn der Gedanke, daß Bürokraten in Brüssel Menschen nach Quoten auf Länder verteilen, ist zutiefst ahistorisch. Schließlich wollen die Menschen in Riga, ... «Junge Freiheit, sept 15»
8
Dem Fremden so nah: "Flirting With Strangers" im 21er Haus
"Wir haben versucht, ahistorisch vorzugehen", erklärte auch der zweite Kurator Severin Dünser gegenüber der APA die Herangehensweise. So wurden ... «Salzburger Nachrichten, sept 15»
9
Peter-Michael Diestel: Ex-DDR-Minister provoziert mit Dank an ...
Diestels Aussage sei "ahistorisch". Diestel übersehe, dass die Volkspolizei bis zum Ende in das System der Herrschaftssicherung und der Verfolgung von ... «DIE WELT, juin 15»
10
Byung-Chul Han: "Psychopolitik" Die Freiheit war nur eine Episode
also ahistorisch, sondern er liefert den Abriss einer Theorie über die Gegenwart, die sich aus der Vergangenheit speist. Der in Südkorea geborene Philosoph ... «Deutschlandfunk, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ahistorisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ahistorisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z