Signification de "hysterisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HYSTERISCH

spätlateinisch hystericus < griechisch hysterikós, eigentlich = an der Gebärmutter leidend, zu: hystéra = Gebärmutter; nach antiker Vorstellung hatte die Hysterie ihre Ursache in krankhaften Vorgängen in der Gebärmutter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HYSTERISCH EN ALLEMAND

hysterisch  [hyste̲risch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYSTERISCH

hysterisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HYSTERISCH EN ALLEMAND

hystérie

Hysterie

L'hystérie est un trouble névrotique. D'autres synonymes courants sont: réaction histrionique, trouble de conversion, hystérie de conversion, trouble de somatization ainsi que syndrome psychoreactif. Le terme «hystérie» comme terme psychologique est maintenant considéré comme obsolète et a été remplacé dans la CIM-10 par le terme trouble dissociatif ou trouble de la personnalité histrionique, notamment parce que le concept d'hystérie est lié du point de vue étymologique à une connexion avec le genre féminin ainsi qu'une évaluation négative.

Hysterie ist eine neurotische Störung. Andere gebräuchliche Synonyme sind: histrionische Reaktion, Konversionsstörung, Konversionshysterie, Somatisierungsstörung sowie psychoreaktives Syndrom. Die Bezeichnung Hysterie als psychologischer Fachbegriff gilt inzwischen als veraltet und wurde im ICD-10 durch die Bezeichnungen dissoziative Störung bzw. histrionische Persönlichkeitsstörung ersetzt, nicht zuletzt, weil dem Begriff der Hysterie aus etymologischer Sicht eine Verbindung mit dem weiblichen Geschlecht sowie eine negative Bewertung anhaftet.

définition de hysterisch dans le dictionnaire allemand

concernant l'hystérie, basée sur elle; souffrant d'hystérie à l'excitation nerveuse, enclin à l'hystérie; exagéré, nerveux; enjambe. concernant l'hystérie, basée sur elle; souffrant d'hystérie.

die Hysterie betreffend, auf ihr beruhend; an Hysterie leidend zu nervöser Aufgeregtheit, zur Hysterie neigend; übertrieben erregt, nervös; überspannt. die Hysterie betreffend, auf ihr beruhend; an Hysterie leidendGebrauchMedizin veraltet.

SYNONYMES DE «HYSTERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hysterisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hysterisch

abgedreht · aufbrausend · durchgeknallt · erregbar · explosiv · exzentrisch · reizbar · überdreht · übernervös · überreizt · unbeherrscht

TRADUCTION DE HYSTERISCH

Découvrez la traduction de hysterisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hysterisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hysterisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 歇斯底里
• Traducteur Français - espagnol: histérico
• Traducteur Français - anglais: hysterical
• Traducteur Français - hindi: उन्माद
• Traducteur Français - arabe: هستيري
• Traducteur Français - russe: истеричный
• Traducteur Français - portugais: histérico
• Traducteur Français - bengali: হিস্টিরিয়া-গ্রস্ত
• Traducteur Français - français: hystérique
• Traducteur Français - malaisien: histeria
• allemand: hysterisch
• Traducteur Français - japonais: ヒステリック
• Traducteur Français - coréen: 히스테리
• Traducteur Français - javanais: hysterical
• Traducteur Français - vietnamien: loạn trí
• Traducteur Français - tamoul: வெறி
• Traducteur Français - marathi: उन्मत
• Traducteur Français - turc: isterik
• Traducteur Français - italien: isterico
• Traducteur Français - polonais: histeryczny
• Traducteur Français - ukrainien: істеричний
• Traducteur Français - roumain: isteric
• Traducteur Français - grec: υστερικός
• Traducteur Français - afrikaans: histeriese
• Traducteur Français - suédois: hysterisk
• Traducteur Français - norvégien: hysterisk

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HYSTERISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot hysterisch.

1

Allen Ginsberg

Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze

2

Hildegard Knef

Brüllt ein Mann, ist er dynamisch, brüllt eine Frau, ist sie hysterisch.

3

Hildegard Knef

Ein schreiender Mann hat eine Meinung. Brüllt ein Mann, ist er dynamisch, brüllt eine Frau, ist sie hysterisch.

4

Wolfgang Thierse

Wenn es uns endlich gelingt, gelassener, differenzierter und weniger hysterisch mit der PDS umzugehen, ist die Chance groß, dass sie unter fünf Prozent bleibt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYSTERISCH»

Découvrez l'usage de hysterisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hysterisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Habilitieren-hysterisch

Band 7 der auf 15 Bande veranschlagten Neubearbeitung des Deutschen Fremdworterbuchs ."

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

'Natürlich hysterisch!?' - die Unausweichlichkeit eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Analyse und Interpretation ...

Stefanie Müller, 2009

Natürlich Hysterisch! - Entwürfe Psychoanalytischer und ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat II), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff ...

Marika Müller, 2013

Deutsches Fremdworterbuch: Habilitieren-Hysterisch

Band 7 der auf 15 Bande veranschlagten Neubearbeitung des Deutschen Fremdworterbuchs .

Herbert Schmidt, Dominik Brückner, Isolde Nortmeyer, 2010

Kleine psychoanalytische Charakterkunde

Tatsächlich treten diese Charaktertypen bei niemandem in reiner Ausprägung auf; aber der eine oder andere herrscht doch vor und bestimmt das Erleben und Verhalten des Menschen, seine Berufswahl und Einstellung zur Arbeit, die Partnerwahl ...

Karl König, 2012

Hysterie: Zur Psychodynamik unbewusster Inszenierungen

Kapitel VIII Primärer und sekundärer Krankheitsgewinn17 Warum nimmt der hysterisch »Gelähmte« oder hysterisch »Blinde« die erheblichen Unannehmlichkeiten, die mit einer solchen funktionellen Störung verbunden sind , auf sich? Warum ...

Stavros Mentzos, 2012

Gelebte Hysterie: Erfahrung, Eigensinn und psychiatrische ...

Die Erkenntnisse der feministi- Der Psychiater Willy Hellpach betonte, dass das, was der Laie als »hysterisch« bezeichne, selten etwas mit dem pathologischen Prozess der Hysterie zu tun habe. Dieses sei vielmehr eine Temperaments- oder  ...

Karen Nolte, 2003

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

sich) überschwänglich, übermäßig begeistern, leidenschaftlich, hysterisch erregen, überreizen; sich in unangemessener, übertriebener Weise ereifern, ( künstlich) aufregen, außer sich geraten' (s. Belege 1715, 1979), seit spätem 18. Jh. meist ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Psychische Störungen in Kindheit und Jugend: Symptome, ...

Körperliche und psychische Symptome der Hysterie werden schon seit der Antike als »hysterisch« bezeichnet. Die alten Ägypter und Griechen brachten die hysterischen Phänomene mit einer Wanderung der Gebärmutter im Körper in ...

Evelyn Heinemann, Hans Hopf, 2008

Wenn die anderen das Problem sind: Konfliktmanagement, ...

... dass man aufbrausend, zickig oder hysterisch sei. Das ist nicht unbedingt hilfreich. Zielorientiertes Vorgehen erfordert eine ruhige Gefühlslage. Solange man sich im 74 Das Konfliktgespräch – ein Leitfaden Schritt 1: Ziel festlegen.

Susanne Klein, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYSTERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hysterisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Streit um Verschleierung Käßmann nennt Burka-Debatte „hysterisch“

Im politischen Streit um ein Burka-Verbot hat sich nun auch Margot Käßmann eingeschaltet. Die evangelische Theologin und frühere EKD-Ratsvorsitzende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Die Reaktion auf diese Kinder-Werbung zeigt, wie hysterisch unsere ...

Die Liste der Skandale rund um Werbung ist lang - gerade in der Modeindustrie. Das musste gerade erst die US-Modekette GAP erleben: Abertausende ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Brexit ist kein Grund, hysterisch zu reagieren

Er ist aber aus meiner Sicht kein Grund, jetzt hysterisch zu reagieren. Dass die Finanzmärkte sehr nervös und mehrheitlich negativ reagiert haben, ist nicht allein ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Die Debatte um Glyphosat ist hysterisch

Etappensieg für Umwelt- und Verbraucherschützer: Deutschland und andere EU-Staaten haben eine Entscheidung über den weiteren Einsatz des Unkrautgiftes ... «NDR.de, mai 16»

Panikattacke auf Video Angst vor Zombies macht Frau zum ...

Während auf der linken Seite des Bildschirms gezeigt wird, wie die Zombies von allen Seiten auf Renate zukommen, sieht man rechts die hysterische Reaktion ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»

1692: Als US-Puritaner hysterisch zur Hexenjagd bliesen

Innerhalb weniger Wochen erlitten acht junge Mädchen aus Salem hysterische Anfälle. Ihre Familien waren sich sicher: Zauberei muss im Spiel sein. «DIE WELT, avril 16»

«Die Bären sind hysterisch geworden»

Im Januar schrieb ich, die Bären seien etwas hysterisch geworden. Die amerikanische Wirtschaft ist in einem viel besseren Zustand als von den Pessimisten ... «Finanz und Wirtschaft, mars 16»

Mark Zuckerberg: "Die Angst vor künstlicher Intelligenz ist hysterisch"

Er zählt zu den wichtigsten Unternehmern der Welt. Ein Gespräch mit Facebook-Gründer Mark Zuckerberg über Redefreiheit im Internet, virtuelle Welten – und ... «DIE WELT, févr 16»

Schrill und hysterisch

Schrill und hysterisch. Selten war eine Abstimmung umstrittener wie jene zur Durchsetzungsinitiative der SVP. Bevor die Entscheidung fällt: ein Rückblick auf ... «Der Bund, févr 16»

Sind wir alle sexuell hysterisch? | Ist es richtig, solche Fotos falsch ...

... der Vater wird als Kinderschänder beschimpft, nicht nur im Internet. Sind wir inzwischen sexuell hysterisch, oder ist es richtig, solche Fotos falsch zu finden? «BILD, janv 16»