Signification de "exemplarisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXEMPLARISCH

lateinisch exemplaris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXEMPLARISCH EN ALLEMAND

exemplarisch  [exempla̲risch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXEMPLARISCH

exemplarisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXEMPLARISCH EN ALLEMAND

copie

Exemplar

Un spécimen est une pièce unique ou individuelle à partir d'un ensemble de choses ou de créatures similaires. Les abréviations communes pour les livres individuels et similaires sont Ex. Or Expl. Par conséquent, des exemples exemplaires, exemplaires. Exemplaire en tant que «seul élément d'un ensemble de choses similaires» est dérivé de l'exemple allemand moyen-élevé pour «modèle, motif» et a trouvé ce sens au 17ème siècle. Il a également été utilisé au sens moderne depuis le 16ème siècle. Au début, en particulier, une «empreinte unique d'un livre» a été désignée, ce qui est illustré par la copie latine de «transcription, image, modèle, modèle». Ainsi, le dictionnaire grammatical-critique d'Adel du dialecte allemand élevé définit comme suit: «Dans le cas des imprimantes-livre, la copie représente l'original d'une écriture, ce qui définit le setter en tant que modèle lors du réglage d'un livre ou d'écriture; Edition, un livre ou un script en tant qu'individu ".

Ein Exemplar ist ein Einzelstück oder Individuum aus einer Menge gleichartiger Dinge oder Lebewesen. Gängige Abkürzungen für einzelne Bücher und Ähnliches sind Ex. oder Expl. Dementsprechend bedeutet exemplarisch beispielhaft, musterhaft. Exemplar als ‘Einzelstück aus einer Menge gleichartiger Dinge’ ist aus dem mittelhochdeutschen exemplār für ‘Vorbild, Muster’ abgeleitet und fand noch im 17. Jahrhundert diese Bedeutung. Daneben wird es seit dem 16. Jahrhundert im heutigen Sinne verwendet. Anfangs wurde insbesondere ein ‘einzelner Abdruck eines Buches’ damit bezeichnet, was durch das lateinische exemplar für ‘Abschrift, Abbild, Muster, Vorbild’ deutlich wird. So definierte Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart folgendermaßen: „Bey den Buchdruckern bedeutet Exemplar das Original einer Schrift, dasjenige, was bey dem Setzen eines Buches oder einer Schrift dem Setzer zum Muster dienet, bey den Buchhändlern hingegen ist Exemplar ein Stück der ganzen Auflage, ein Buch oder eine Schrift als ein Individuum betrachtet“.

définition de exemplarisch dans le dictionnaire allemand

donner un exemple, fournir; Des exemples exemplaires d'une importance exemplaire sont les figures exemplaires de l'histoire, ce travail est exemplaire pour tout le style de diriger l'exemple de punition de quelqu'un.

ein Beispiel gebend, liefernd; beispielhaftBeispielevon exemplarischer Bedeutung seindie exemplarischen Gestalten der Geschichteexemplarisches Lernen dieses Werk ist exemplarisch für die ganze Stilrichtungjemanden exemplarisch bestrafen.

SYNONYMES DE «EXEMPLARISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «exemplarisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de exemplarisch

beispielgebend · beispielhaft · mustergültig · musterhaft · nachahmenswert · nachahmungswürdig · vorbildhaft · vorbildlich

TRADUCTION DE EXEMPLARISCH

Découvrez la traduction de exemplarisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de exemplarisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exemplarisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 复制
• Traducteur Français - espagnol: copia
• Traducteur Français - anglais: copy
• Traducteur Français - hindi: प्रतिलिपि
• Traducteur Français - arabe: نسخة
• Traducteur Français - russe: копия
• Traducteur Français - portugais: cópia
• Traducteur Français - bengali: কপি
• Traducteur Français - français: copie
• Traducteur Français - malaisien: salinan
• allemand: exemplarisch
• Traducteur Français - japonais: コピー
• Traducteur Français - coréen: 사본
• Traducteur Français - javanais: salinan
• Traducteur Français - vietnamien: bản sao
• Traducteur Français - tamoul: பிரதியை
• Traducteur Français - marathi: प्रत
• Traducteur Français - turc: kopya
• Traducteur Français - italien: copia
• Traducteur Français - polonais: kopia
• Traducteur Français - ukrainien: копія
• Traducteur Français - roumain: copie
• Traducteur Français - grec: αντίγραφο
• Traducteur Français - afrikaans: kopie
• Traducteur Français - suédois: kopia
• Traducteur Français - norvégien: kopi

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EXEMPLARISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot exemplarisch.

1

Friedrich II. der Große

Dass der Arrestat Gott gelästert hat, ist ein Beweis, dass er ihn nicht kennt. Dass er mich gelästert hat, vergebe ich ihm; dass er aber einen edlen Rat gelästert hat, dafür soll er exemplarisch bestraft werden und auf eine halbe Stunde nach Spandau kommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EXEMPLARISCH»

Découvrez l'usage de exemplarisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exemplarisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verstehen lehren: Genetisch - Sokratisch - Exemplarisch

Wirklich verstehen - das geht nicht ohne praktische Anschauung und Erfahrung. Wagenschein zeigt, wie Lehrer und Schüler gemeinsam mathematische und physikalische Zusammenhänge begreifen lernen. Wie weit ist es von der Erde bis zum Mond?

‎1999

Die Rolle der Religion im Werk von Martin Scorsese - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Kulturwissenschaften & Asthetische Kommunikation), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dichter Text - einzeiliger Zeilenabstand.

Michael Rösel, 2007

Frauenbriefe an Bonifatius - exemplarisch am Beispiel von ...

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit Frauenbriefen an Bonifatius, speziell mit zwei Briefen von Lioba und Bugga an Bonifatius.

Larissa Drewa, 2006

Ganzheitliche Stimmtherapie - exemplarisch dargestellt an ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Kindes- und Jugendalter nehmen die Sprachstorungen an Haufigkeit zu.

Claudia Wille, 2007

Leidet die EU an einem Legitimationsdefizit? Exemplarisch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Jesse Nies, 2007

Exemplarisch- genetisch – dramaturgisch: Lehrkunstdidaktik ...

1.1.Vorbemerkungen In den letzten Jahren gab es, wie uns unter anderem auch die Ergebnisse der PISA-Studie präsentierten, Handlungsbedarf für grundlegende Änderungen im Schulunterricht.

Silvi Mailahn, 2009

Buchdruck und Fachsprache bei der Entlehnung von ...

In deutschen Frakturtexten früherer Epochen heben sich einige Wörter auffällig vom Rest des Textes ab.

Gerda Maria Sigl, 2000

Der Körper im mittelalterlichen Recht - Exemplarisch ...

Gebraucht man das Wort ,,Gebärde“ in heutiger Zeit, so meint man schlicht jene Bewegungen von Gesicht und Händen, durch die unbewußt oder bewußt Gefühle ausgedrückt werden.

Simone Schroth, 2003

Das Jahr 1945 im europäischen Kinder- und Jugendbuch: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Grundschulpadagogik), Veranstaltung: Das Jahr 1945 im europaischen Kinder- und Jugendbuch, 5 Quellen im ...

Phyllis Wiechert, Bianca Heinrich, 2007

Die Bewältigung von innerstädtischen Konflikten im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Toni Rudat, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXEMPLARISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exemplarisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Missbrauchsskandal - Der exemplarische Fall des Paters G.

Die Pflicht zur Aufklärung endet nicht. Dazu gehört es auch, Selbstrechtfertigungen zu widersprechen, auf die Betroffenen zu hören und ihren Zorn zu ... «Süddeutsche.de, août 16»

Von Boom und Niedergang: Die Deutsche Bank in Russland

... in Moskau. Insidern zufolge zeigt die Russland-Affäre exemplarisch, was bei der Deutschen Bank in den vergangenen Jahren falsch gelaufen ist. (Foto: dpa). «Handelsblatt, août 16»

Der Schweiz läuft die Zeit davon

«Das unverbindliche Treffen zwischen Johann Schneider-Ammann und Jean-Claude Juncker ist exemplarisch. Der EU-Kommissionspräsident reichte dem ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»

„Pokénomics“ Das mobile Augmented Reality-Spiel Pokémon Go ...

„Pokénomics“ Das mobile Augmented Reality-Spiel Pokémon Go steht mit seinem Geschäftsmodell exemplarisch für die Probleme des gegenwärtigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

Marktüberwachung: Jedes dritte Produkt birgt Gefahren

Stephan Czarnecki, Referatsleiter Produktsicherheit und ortsbewegliche Güter, zeigt exemplarisch die Prüfung eines Rasenmäher-Roboters. FOTO: dpa. «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»

«Die Leichtathletik ist exemplarisch streng vorgegangen»

Die Sperre gegen den russischen Leichtatletikverband wegen systematischen Dopings bleibt bestehen. Patrick Magyar, langjähriger Präsident des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»

So fühlt sich die Behörde an

... was dabei zu berücksichtigen ist, will die Stadt anhand der exemplarischen Umsetzung von Maßnahmen in einem publikumsintensiven Bereich untersuchen. «Onetz.de, juin 16»

Ex-Bayern-Star attackiert Nati-Verteidiger: «Rodriguez ist das ...

«Rodriguez spielt weit unter seinen Möglichkeiten. Er steht exemplarisch für die schwache Formkurve beim VfL», schreibt Strunz weiter. Unser Nati-Star ist aber ... «BLICK.CH, févr 16»

Kameraden verabschieden langjährigen Mitstreiter: Rolf Röder ...

... der Köpperner Feuerwehr. Sie stehen exemplarisch für eine starke Truppe: die geehrten und beförderten Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr Köppern. «Taunus Zeitung, févr 16»

Triumphe und Ernüchterung

Exemplarisch für das BHC-Jahr Saison: Viktor Szilágyi mit Siegerbier nach dem Erfolg über Hamburg und dem vorzeitigen Klassenerhalt 14/15 . . . Wuppertal. «Westdeutsche Zeitung, janv 16»