Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "al segno" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AL SEGNO

italienisch, aus ↑al und segno = Zeichen < lateinisch signum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AL SEGNO EN ALLEMAND

al segno  [alˈzɛnjo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AL SEGNO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «al segno» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de al segno dans le dictionnaire allemand

jusqu'au signe; Abréviation: al s. bis zum Zeichen; Abkürzung: al s.

Cliquez pour voir la définition originale de «al segno» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AL SEGNO


Bagno
[ˈbanjo] 
Disegno
[diˈsɛnjo]
Segno
[ˈzɛnjo] 
col legno
[kɔl ˈlɛnjo] 
dal segno
dạl segno [- ˈzɛnjo] 
in hoc signo
in ho̲c sịgno
ritornare al segno
ritorna̲re al segno [- - ˈzɛnjo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AL SEGNO

al corso
al dente
Al Fata
al fine
al fresco
Al Kaida
al marco
al pari
al rigore di tempo
al riverso
al rovescio
al s.
al secco
Al-Aksa-Intifada
Al-Aksa-Moschee
al-Qaida
Al.
Ala
alaaf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AL SEGNO

Albino
Bambino
Bruno
Casino
Filipino
Hanno
Kino
Latino
Milano
Piano
Porno
San Marino
Techno
Torino
Uno
anno
meno
mono
piano
plano

Synonymes et antonymes de al segno dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AL SEGNO»

al segno segno Grammatik wörterbuch große fremdwörterbuch deacademic auch zɛ̣njo ital sɛ̣njo Zeichen noch einmal spielen „bis zɛnjo Libreria editrice libri cultura alsegno libero Editrice giugno Duden ritornare bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen merriam webster adverb älˈsānˌyō Full sign used direction music performer continue muzoracle portent augury symbolism following directions musical score marker direct player define with pronunciation Look information from answers mark return recommence pons Deutschen PONS ensemble vocal provence chorale basé Provence compose quarantaine choristes amateurs Want thank existence Tell friend about link this page pordenone udine italien yelp Beiträge Pordenone echten Leuten

Traducteur en ligne avec la traduction de al segno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AL SEGNO

Découvrez la traduction de al segno dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de al segno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al segno» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人SEGNO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al segno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Al segno
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल segno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آل segno
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Al segno
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Al segno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল segno
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

al segno
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

al segno
190 millions de locuteurs

allemand

al segno
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルSEGNO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알 SEGNO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

al segno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Al segno
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல் segno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल segno
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ark segno
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al segno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Al segno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аль Segno
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al Segno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

al segno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

al SEGNO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

al segno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

al segno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de al segno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL SEGNO»

Le terme «al segno» est communément utilisé et occupe la place 64.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «al segno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de al segno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al segno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AL SEGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «al segno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «al segno» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot al segno en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AL SEGNO»

Découvrez l'usage de al segno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al segno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
quelqu'un dans son devoir; l'obliger à faire* ce qu'il doit. — Ridurre al segno alcuno , vale Ridurlo aU'obbedienza. Réduire quelqu'un it l'obéissance. — Tornare a segno, vale Ridursi al luogo, o all'esser di prima; e pigliasi ¡a buona parte.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
o-o-pe-ro-si: Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag
Tutto ciò è del resto congruo con la natura del segno aristotelico, che - in quanto ónoma, simbolo di un pzithéma —- non è equiparabile al segno saussuriano, entità bifacciale che nella sua complessità sta in rapporto d'opposizione con altre  ...
Annemarie Etter, 1986
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
sen, dar nel brocca, lmbroccáre. noi!, nicht tubi' Irrffen, corre' in pieno, m piena, corre scarso. neben dem irle trasfen, sbagliare il segno. da bal cs nicht gctroffm, tu non ti appdnesti; m non indovinasti. ed bmnahe, avvicinarsi al segno. die “fibre  ...
‎1791
4
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche: Worinn zur ...
Al segno, it. — vom, am Zeichen. „Al senjo, s. al segno. Mlt, v. l. it. höhere Mittelstimme, Zweitstimme. „Älta jurisdicti«, l. — 1.) hohe Gerichtsbarkeit, OberqericKtsbar- keit; 2.) Obergerickts-Pflege. - sAltane, v. l. it. Hochgelände, Hockbaus, Söller ...
Johann Friedrich Heigelin, 1819
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Al Segno, bedeutet in den Noten die Wiederholung des Tonstückö von dem Ort an , wo dieses Al Segno zum erstenmal stehet, bis dahin, wo es zum andcrnmale stehet. HS ist also ein außerordentliches Wiederholungszeichen, und dient dazu  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778
6
Girolamo Portos Bericht von seiner Reise nach Süddeutschland ...
... avendo la testa a segno“ (PortoC, 9r). GDLI: ante 1861, Nievo. Erstbeleg. segno maggiore (al ~) phras. ‚di più, ancor più': „questa Nobiltà, che è al segno maggiore gentile“ (PortoA, 24r). GDLI: ante 1695, D. Carli. seracinesca [ saracinesca] f.
Katja Seidel, 2014
7
Italienische Flugschriften des Cinquecento (1500-1550): ...
XCIIJ —4) Et s'io ne lasso alchun di laude degno, Faociol per non poter. star dentro al segno. (ibid. XCIIIJS.) Erst die folgende Strophe macht deutlich. daß Albicante mit seinen fatiche auf die Mühe der Versifikation anspielt: Chi sä che siano i ...
Raymund Wilhelm, 1996
8
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
Il mestiere dell'esecutore è eccedente rispetto al segno scritto. [...] il mio rapporto con il segno: io rispetto fino al possibile il segno del compositore, ma so benissimo che quel segno non equivale a un'esecuzione. [...] È invece principalmente ...
Lucia Salvato, 2014
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Venetia: Giovanni Andrea Valvassori 1534. 8°>I (G) {Religiöse L.} Hulsius, Anton: 2449 - M429r/5a; ÖNB 14.Z.57 <Stadio del cursore christiano, il quale sotto al lieue peso di Christo d'indrizza alla Meta; cioè al segno e termino della uita ...
Alfred Noe, 1995
10
Andrea Bernasconi und die Oper am Münchner Kurfürstenhof ...
Für die Ausführung der Reprise werden in den Handschriften zu Bernasconis drammi per musica die Anweisungen „da capo al segno“489 und „dal segno“490 verwendet. Beide Bezeichnungen führen den Satz zurück nach A1, so dass der ...
Daniela Sadgorski, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL SEGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al segno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Dall'inconscio al segno dal segno all'inconscio”, la mostra di ...
Il vernissage della mostra “Dall'inconscio al segno dal segno all'inconscio” avrà luogo all'interno dell'enorme spazio espositivo del Palazzo “M” di Latina, alle ... «H24notizie.com, mai 16»
2
«Critiche sì, censura no» “Al Segno” non boicotta il libro di Salvatore ...
All'esito di un breve viaggio nelle librerie del centro storico, soltanto Al Segno lo tengono. Non lo espongono, ma lo conservano, nascosto, per chi lo dovesse ... «Messaggero Veneto, avril 16»
3
Oroscopo di Simon and the stars: Venere cambia segno ed entra in ...
La Luna forma il Primo Quarto dal segno dei Gemelli, fase lunare di bivi e di scelte che ci mettono alla prova e ci chiedono di dimostrare che abbiamo compreso ... «L'Huffington Post, mars 16»
4
Come arredare la cameretta dei bimbi in base al segno zodiacale
Dal tema marino ai castelli incantati, scoprite come arredare la cameretta dei bimbi in base al segno zodiacale! Vi spieghiamo come far sentire a suo agio il ... «Design Mag, févr 16»
5
Segno dell'Ariete: l'oroscopo del 2016
I Leone saranno i re dello zodiaco, seguito, quasi a pari merito, dal segno dell'Acquario e poi dal segno del Toro. Ricordando che... "le stelle sono fonte di ... «Intelligonews, déc 15»
6
Beauty: nel segno della Vergine
Pratiche e precise, le donne nate sotto il segno della Vergine (23 agosto - 22 ... Sfoglia la gallery con le vip appartenenti al segno più meticoloso dello zodiaco! «Donna Moderna, août 15»
7
Nel segno dello Zodiaco: cosa dicono le stelle per febbraio
"Bentrovati, ecco le previsioni astrologiche di febbraio. Quelle che vi propongo sono basate sull'analisi degli attuali transiti planetari rispetto al segno solare di ... «Lecceprima.it, févr 15»
8
Cina, assunzioni in base al segno zodiacale
ESPERIENZA PREGRESSA - Una dipendente dell'anonima società ha spiegato al quotidiano Chutian Metropolis Daily come l'esperienza pregressa abbia ... «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. al segno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/al-segno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z