Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alludieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLUDIEREN

lateinisch alludere.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLUDIEREN EN ALLEMAND

alludieren  [alludi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUDIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
alludieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ALLUDIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alludieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alludieren dans le dictionnaire allemand

indice, indice à quelque chose. andeuten, auf etwas anspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «alludieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ALLUDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich alludiere
du alludierst
er/sie/es alludiert
wir alludieren
ihr alludiert
sie/Sie alludieren
Präteritum
ich alludierte
du alludiertest
er/sie/es alludierte
wir alludierten
ihr alludiertet
sie/Sie alludierten
Futur I
ich werde alludieren
du wirst alludieren
er/sie/es wird alludieren
wir werden alludieren
ihr werdet alludieren
sie/Sie werden alludieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe alludiert
du hast alludiert
er/sie/es hat alludiert
wir haben alludiert
ihr habt alludiert
sie/Sie haben alludiert
Plusquamperfekt
ich hatte alludiert
du hattest alludiert
er/sie/es hatte alludiert
wir hatten alludiert
ihr hattet alludiert
sie/Sie hatten alludiert
conjugation
Futur II
ich werde alludiert haben
du wirst alludiert haben
er/sie/es wird alludiert haben
wir werden alludiert haben
ihr werdet alludiert haben
sie/Sie werden alludiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich alludiere
du alludierest
er/sie/es alludiere
wir alludieren
ihr alludieret
sie/Sie alludieren
conjugation
Futur I
ich werde alludieren
du werdest alludieren
er/sie/es werde alludieren
wir werden alludieren
ihr werdet alludieren
sie/Sie werden alludieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe alludiert
du habest alludiert
er/sie/es habe alludiert
wir haben alludiert
ihr habet alludiert
sie/Sie haben alludiert
conjugation
Futur II
ich werde alludiert haben
du werdest alludiert haben
er/sie/es werde alludiert haben
wir werden alludiert haben
ihr werdet alludiert haben
sie/Sie werden alludiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich alludierte
du alludiertest
er/sie/es alludierte
wir alludierten
ihr alludiertet
sie/Sie alludierten
conjugation
Futur I
ich würde alludieren
du würdest alludieren
er/sie/es würde alludieren
wir würden alludieren
ihr würdet alludieren
sie/Sie würden alludieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte alludiert
du hättest alludiert
er/sie/es hätte alludiert
wir hätten alludiert
ihr hättet alludiert
sie/Sie hätten alludiert
conjugation
Futur II
ich würde alludiert haben
du würdest alludiert haben
er/sie/es würde alludiert haben
wir würden alludiert haben
ihr würdet alludiert haben
sie/Sie würden alludiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
alludieren
Infinitiv Perfekt
alludiert haben
Partizip Präsens
alludierend
Partizip Perfekt
alludiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLUDIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLUDIEREN

alltagstauglich
Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort
allüberall
allumfassend
Allüre
Allüren
Allusion
alluvial
Alluvion
Alluvium
Allvater
allweg
allweil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLUDIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de alludieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLUDIEREN»

alludieren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alludieren woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict fremdwort Lexikon deutscher latein pons Übersetzungen Latein PONS ambi maneam abeam necesse Arvernis Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet französisch reverso Franzosisch Siehe auch Allüren annullieren Alliierte addieren frag caesar Formen gleichbed alludere veraltet etwas anspielen andeuten enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick hallo spanish romanian Spanish Romanian Schwedisch schwedischen Veröffentlichen Ihre Schweden Nachrichten Seite Aktuell Senden dazu einfach eine Nachricht

Traducteur en ligne avec la traduction de alludieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLUDIEREN

Découvrez la traduction de alludieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alludieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alludieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

alludieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alludieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alludieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alludieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alludieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alludieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alludieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alludieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alludieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alludieren
190 millions de locuteurs

allemand

alludieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alludieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alludieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alludieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alludieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alludieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alludieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alludieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alludieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alludieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alludieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alludieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alludieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alludieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alludieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alludieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alludieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUDIEREN»

Le terme «alludieren» est très peu utilisé et occupe la place 177.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alludieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alludieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alludieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLUDIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alludieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alludieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alludieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLUDIEREN»

Découvrez l'usage de alludieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alludieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Alte Testament bei Lukas
Die folgenden beiden Verse 32f. alludieren inhaldich die Nadianverheißung ( 2Sam 7,9- 16).35 Den Abschluss der Engelrede bildet eine verbale Allusion. Fast wörtlich wird in Lk 1,37 der Ausspruch Gen 18.1436 übernommen. Dieses Wort ...
Dietrich Rusam, 2003
2
Einführung, a - äpfelkern
ROT 289 (Augsb. 1571): Алтай”, einreden / aufftprethen. Allam/ion, ‚Игр/ай i аптек/„4,2. allotria, Pl.; aus griech. allotria )nicht zur Sache gehörige Dinge<. > Unfug, ausgelassenes, lärmendes Treiben<. _ ScHULz/BAsLER 1, 27. alludieren , V.; ...
‎1989
3
Der Komponist als Autor: Alfred Schnittkes Klavierkonzerte
Ergänzend muss hinzugefügt werden, dass auch das Zitieren, Plagiieren oder Alludieren eines Autors, eines seiner Werke oder eines Stils immer ein Konstrukt dessen ist, der diesen Autor, dessen Werk oder diesen Stil rezipiert und durch das ...
Christian Storch, 2011
4
Die Verbableitung im Frühneuhochdeutschen
... 202 affirmieren 215 antworten 172 affrontieren 205 f apostemieren 113 alarmieren 228 appellieren 136 alchimisieren 143 approbieren 228 allegieren 136 arbeiten 126, 149; tr. 185 allegorisieren 105 argen ver- 356 alludieren 136 ärgem ...
Marietheres Schebben-Schmidt, 1996
5
Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...
AllrSnen, siehe: AlrSKnen. äll'5 vsil («hl« uell), alles ist gut, alles ist in Ordnung. alludieren, auf Etwas anspielen ; Allusion, k., Anspie» lung, Hindeutung. alluviSl, angeschwemmt; Alluviön, f., Anspülung der Erde durch Wasser; Alluvio»srecht, ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870
6
Mythos, Sexus und Traumspiel: Arno Schmidts Prosazyklus ...
(CüS 478) Seine Überlegungen hinsichtlich Riekes Vergangenheit sind, da sie auf die Episode von Aristäos und der Bougonie alludieren, mythologisch motiviert. Aristäos, der Meister der Bienenzucht, hatte sich einst in Eurydike verliebt und ...
Ralf Georg Czapla, 1993
7
Zwischen Empirisierung und Konstruktionsleistung: ...
... mit Fußnoten zu Wort, in denen sie auch Meinungsverschiedenheiten untereinander austragen und weitere Quellen unterschiedlicher Art alludieren?3 Die Fiktion der Textgeschichte übernimmt die Rolle eines ,quellenkritischen Apparats', ...
Jörn Garber, Heinz Thoma, 2004
8
Nibelungenlied und Nibelungensage: Kommentierte ...
Er vermutet, dass diese auf ein Attilam versifice alludieren. Auch die Abhängigkeit der ÞS von einem solchen Attilaepos wird erwogen. [K. B.] F o r s c h e r Heuwieser, Max A u t o r e n / W e r k e ›Kaiserchronik‹ / ›Þiðriks saga‹ F i g u r e n Etzel ...
Florian Kragl, Elisabeth Martschini, 2012
9
"Krieg ist mein Lied": der Siebenjährige Krieg in den ...
... auf Prägnanz und >Plastizität< setzen: Napoleon auf einem Schimmel oder Napoleon, die Arme übereinandergeschlagen - dies sind Bilder, die jede Erzählung sowohl verknappen als auch alludieren und einen Augenblick 45 Ebd. , S. 163.
Wolfgang Adam, Holger Dainat, 2007
10
Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...
die exemplarische Deutung von Prozessen wie Ästhetisierung, Auratisierung, Nobilitierung, Mythisierung, Pseudosakralisierung oder selbstreferentiellem Alludieren, aber auch Erotisierung ein deutlich höherer Erkenntnisgewinn erzielt als ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUDIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alludieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traumlogik als surrealer Bühnen-Krimi – Martinůs „Juliette“ an der ...
Daniel Barenboim und die Staatskapelle arbeiten Debussys impressionistischen Einfluss heraus und alludieren den vom Neoklassizismus geprägten Ton der ... «nmz - neue musikzeitung, mai 16»
2
Eine zentrale Reflexionsfigur der Moderne
... vorgelegt, wenn dort die Hauptfiguren Johanna Mawet und Johann Wilhelm Ritter die „Todeslitanei“ von Heinrich von Kleist und Henriette Vogel alludieren. «literaturkritik.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alludieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alludieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z