Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ambitus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMBITUS

lateinisch; »das Herumgehen; der Umlauf; der Umfang«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMBITUS EN ALLEMAND

Ambitus  [Ạmbitus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBITUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ambitus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBITUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ambitus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gamme

Tonumfang

Avec la portée ou l'ambito, la distance entre la tonalité la plus élevée et la plus basse est définie. Cela s'applique à: ▪ pour les instruments de musique et le vocal d'un chanteur particulier, à la gamme qui peut être jouée ou chantée. Les instruments de musique ont des gammes de tons très différentes, d'un seul ton dans le triangle à l'ensemble du spectre audible dans l'organe. Vous trouverez plus d'informations dans les articles sur l'instrument concerné. ▪ pour une ligne musicale, un passage ou une musique entière sur la zone qui s'y trouve. Dans ce cas, le ambulatoire est également appelé un intervalle de trame. Mit Tonumfang oder Ambitus bezeichnet man die Spannweite zwischen dem höchsten und dem tiefsten Ton. Dies bezieht sich: ▪ bei Musikinstrumenten und der Gesangsstimme eines bestimmten Sängers auf den Bereich, der gespielt oder gesungen werden kann. Musikinstrumente haben sehr unterschiedliche Tonumfänge, von einem einzigen Ton beim Triangel bis hin zum gesamten hörbaren Spektrum bei der Orgel. Näheres dazu kann in den Artikeln zum jeweiligen Instrument nachgelesen werden. ▪ bei einer musikalischen Linie, einer Passage oder einem ganzen Musikstück auf den Bereich, der darin vorkommt. In diesem Fall wird der Ambitus auch Rahmenintervall genannt.

définition de Ambitus dans le dictionnaire allemand

Portée d'une mélodie, d'une voix, d'un instrument mesuré du plus haut au plus bas. vom höchsten bis zum tiefsten Ton gemessener Umfang einer Melodie, einer Stimme, eines Instruments.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ambitus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMBITUS


Auditus
Audi̲tus
Dekubitus
Deku̲bitus, Decu̲bitus
Detritus
Detri̲tus
Diabetes mellitus
Diabetes mellitus
Digitus
Di̲gitus
Exitus
Ẹxitus
Habitus
Hạbitus  , auch: [ˈhaː…] 
Koitus
Ko̲itus, Co̲itus [ˈkoːitʊs]
Lambitus
Lạmbitus
Pruritus
Pruri̲tus
Ritus
Ri̲tus
Situs
Si̲tus
Spiritus
Spi̲ritus [ˈsp…] 
Tacitus
Ta̲citus
Tinnitus
Tịnnitus
Titus
Ti̲tus
Vitus
Vi̲tus
Vomitus
Vo̲mitus
emeritus
eme̲ritus
veni, creator spiritus
ve̲ni, crea̲tor spi̲ritus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMBITUS

Ambiance
ambidexter
Ambidextrie
Ambiente
Ambientsound
ambieren
ambig
ambigu
ambigue
Ambiguität
ambiguos
ambipolar
Ambisexualität
Ambition
ambitioniert
ambitiös
ambivalent
Ambivalenz
Amblygonit
Amblyopie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMBITUS

Ameisenspiritus
Analkoitus
Barditus
Barritus
Brennspiritus
Deus absconditus
Expositus
Fremitus
Geheimritus
Halitus
Hartspiritus
Holzspiritus
Initiationsritus
Introitus
Kampferspiritus
Präpositus
Taufritus
Trockenspiritus
veni, sancte spiritus
Übergangsritus

Synonymes et antonymes de Ambitus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBITUS»

Ambitus Wörterbuch ambitus oboe musik bestimmen kinderstimme gmbh posaune Tonumfang oder bezeichnet Spannweite zwischen höchsten tiefsten Dies bezieht sich Musikinstrumenten Gesangsstimme eines klassik barock orgel musikproduktion Musikproduktion produziert klassische für anspruchsvollen Klassikhörer Bereichen Orgel historische Laute Harfe Klavier Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Für siehe Übersetzungen Tonumfang Gruppe Neue eine Vereinigung KomponistInnen deren Ziel breite Vielfalt zeitgenössischen latein pons Latein PONS wörterbuch frag caesar Hinweis Neben denen dieser Seite findenden Formen Nomen entspricht Suchwort noch ambire Verb Asset Consult bietet unabhängige transparente Unterstützung Fragen Vermögensverwaltung interessenfreier Partner Dict dict world school igcse schools cbse World going higher places name that well established international salon architektur baukultur Liebe Stadtkinder Hier Basics Maler malt

Traducteur en ligne avec la traduction de Ambitus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBITUS

Découvrez la traduction de Ambitus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ambitus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ambitus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ambitus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambitus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ambitus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ambitus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ambitus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амбитус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ambitus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ambitus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambitus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ambitus
190 millions de locuteurs

allemand

Ambitus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ambitus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ambitus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ambitus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ambitus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ambitus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ambitus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ambitus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambitus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambitus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амбітус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambitus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ambitus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ambitus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambitus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ambitus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ambitus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBITUS»

Le terme «Ambitus» est assez utilisé et occupe la place 44.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ambitus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ambitus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ambitus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBITUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ambitus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ambitus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ambitus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBITUS»

Découvrez l'usage de Ambitus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ambitus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Ambitus" in den "comitia centuriata"
Der populus romanus hatte zwei grundlegende Rechte. Es wählte die Amtsinhaber und stimmte über Gesetzesanträge ab. Verschiedene Volksversammlungen mit unterschiedlichen Strukturen waren hierfür zuständig.
‎2005
2
Zur Musiksoziologie: Nachlass 1921
tinische und ursprünglich auch die okzidentale, zunächst stets im Oktaven- Ambitus sich haltende Kirchenmusik, ganz ebenso wie der sehr altertümliche Synagogenchorgesang der syrischen Juden, von dem J[ean] Parisot einige Proben ...
Max Weber, Christoph Braun, Ludwig Finscher, 2004
3
Staatsordnung und Staatspraxis der römischen Republik: Die ...
Aus dieser Entwicklung der Gesetzgebung und aus den zahlreichen Nachrichten über konkrete Fälle der Wahlbestechung und über Ambitus- prozesse ergibt sich eindeutig, daß das Übel trotz aller Gegenmaßnahmen immer weiter um sich ...
Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann, 1995
4
Demokratie in Rom?: die Rolle des Volkes in der Politik der ...
MARTIN JEHNE DIE BEEINFLUSSUNG VON ENTSCHEIDUNGEN DURCH " BESTECHUNG": ZUR FUNKTION DES AMBITUS IN DER ROMISCHEN REPUBLIK In der römischen Republik war jedes Jahr ein Superwahljahr. Jedes Jahr ...
Martin Jehne, 1995
5
Das Criminalrecht der römischen Republik: Bd. Die ...
Anklage wegen ambitus und wegen sodalicia. 371 hing; dass dasselbe aber an sich einen weiteren Umfang hatte, dafür spricht erstlich die Trennung der Anklage wegen Genossenschaften von der wegen ambitus: es bestand für jede ein ...
August Wilhelm Zumpt, 1869
6
Das Criminalrecht der römischen Republik: ¬Die ...
372 Ambitus und sodalicia. Cicero spricht") dann über die von dem Angeklagten einseitig aufgestellten Geschworenen: diese seien nur billig bei einer mit den Tribus zusammenhängenden Sache und deshalb habe sie der Senat bei allen ...
August Wilhelm Zumpt, 1869
7
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
Einige musikalische Parameter haben gefühlsintensivierende Funktion Relativ hohe Stimmlage bzw. relativ hoher Streicher- und Chorsatz Der Ambitus der Hauptstimme ist beschränkt. In den Refrains58 ist er nicht größer als eine Oktav. 59 In ...
Paul Riggenbach, 2000
8
Wörterbuch der lateinischen Sprache (etc.)
@aber ш rings um ein .òanà gclaflcne .cine 811111111, auf welchem c6 umgangcn mer: cii îonnte: „Ambitiis est quod circuineundo ,-ritur; nam ambitus circ'uitus, ab eoque lll Tnbnllmm interpretes ambitus arietîs ircuimm esse descnbunt,“ ...
Wilhelm Freund, 1834
9
Das römische Privatrecht und der Civilprozess bis in das ...
4, 24, Avo als ein Beispiel einer kunstlosen Argumentation folgender Fall angeführt wird: ul si ila respon- deas: quoniam P. Scaevola id solum esse ambitus aedium dixerit, quo (nach dem Cod. Sangall. besser als quod Or.) parietis communis ...
Wilhelm Rein, 1836
10
Jahrbücher für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft
welche die erste der oben mitgetheilten ist. Hier steht exterior aedis ambitus und ipsum vero fanum sich so offenbar gegenüber, dass es nicht zu begreifen ist, wie man mit Giesebrecht wend. Gesch. 69, not. 5 eine Undeutlichkeit spüren kann.
[Anonymus AC02793115], 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBITUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ambitus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wilma Waller und Herbert Lederer konzertieren in der Georgskirche
Ebenso beim „Salve Regina“ von Franz Schubert, bei dem die Sängerin den enormen Ambitus ihrer Stimme ausnutzte – kraftvoll dynamisch differenziert, ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
2
Eichenau - Feuerwerk der Töne
Je höher der Ambitus einer Flöte liegt, umso spitzer und pointierter ist ihr Klang, je tiefer er liegt, umso wärmer und singender kann er ausfallen. Maria Hofmann ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Minore non troppo
... Anthems aus der Zeit William Byrds, die Konzentration auf kontrapunktische Engführung in einem streng begrenzten Ambitus. Henry Purcell vermochte diesen ... «Amusio.com, avril 16»
4
1e ronde van prestigieus orgelconcours vindt in Arnhem plaats
ARNHEM - De 1e ronde van het eerste nationale Ambitus Orgelconcours wordt op zaterdag 19 november in Arnhem afgewerkt. Op het Strumphlerorgel in de ... «De Gelderlander, janv 16»
5
Sara Mingardo, l'écho lancinant du désespoir
Ces voix de contraltos, outre le charme de la rareté, ont tantôt celui de l'ambitus (quand la voix décolle vers les aigus de mezzo), tantôt celui du timbre. C'est à la ... «Forum Opéra, janv 16»
6
Noël sous les chandelles à l'église Saint-Martin
... concert de Noël, misant sur un quatuor à cordes plutôt que la traditionnelle chorale. Ce sera une première présence en sol lavallois pour l'ensemble Ambitus. «Courrier Laval, nov 15»
7
A Colonia diritto romano si studia con il 33enne valdelsano Filippo ...
Carlo Lottieri, nonché quella magistrale con lode discutendo una tesi in diritto penale romano dal titolo “Questioni sul crimen ambitus in Roma antica”, con la ... «gonews, août 15»
8
Panflöte, Zimbal, Cembalo und Orgel im edlen Wettstreit
Auch sie leitete einen zusätzlichen Wechsel ein und erschloss mit ihren drei Instrumenten der Sopran-, Alt- und Tenorlage einen gewaltigen Ambitus. «Jungfrau Zeitung, août 15»
9
Humorvoll und verspielt
Sopranistin Victoria Car überzeugte mit Darstellungsweise und Ambitus – nur ein Beispiel ist hier Schuberts „Gretchen am Spinnrade“, einer Vertonung ... «Nordwest-Zeitung, juil 15»
10
Report & Results: 2015 French Open
Ensemble de Cuivres Ambitus took the honours in the First Section under the baton of Francois Roh, as the 2013 Swiss First Section National Champion ... «4barsrest.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambitus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ambitus>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z