Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anglophil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGLOPHIL EN ALLEMAND

anglophil  [anglophi̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGLOPHIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anglophil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGLOPHIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anglophil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anglophilie

Anglophilie

L'anglophilie se réfère à l'amour des non-anglais pour l'anglais. La prolifération est l'anglomanie. L'antonyme de l'anglophilie est l'anglophobie, la peur de l'anglais. L'un des pères de l'anglophilie continentale était le Français Voltaire qui, dans ses Lettres philosophiques, 1733/1734, a commencé la haute chanson de la liberté anglaise, afin de créer une contre-image positive des états en Europe continentale. L'anglophilie en Allemagne est un mouvement enraciné dans la littérature et transformé en politique. Thomas Mann a déclaré, par exemple, "Si seulement je suis né dans la culture anglo-saxonne." L'anglophilie et la germanophilie, l'amour pour tous les Allemands, étaient en partie une image miroir. L'anglophilie allemande a suivi la réception en anglais des classiques allemands et des romantiques, puis la réception des écrivains germanophiles anglais en Allemagne. Bien connus pour leur Anglophilie sont les Hanseats, qui ont également émulé le style de vie anglais. Anglophilie bezeichnet die Liebe von Nicht-Engländern für Englisches. Die Übersteigerungsform ist die Anglomanie. Das Antonym zur Anglophilie ist Anglophobie, die Angst vor Englischem. Einer der Väter der kontinentalen Anglophilie war der Franzose Voltaire, der in seinen „Lettres philosophiques“ 1733/1734 das hohe Lied der englischen Freiheit anstimmte, um damit ein positives Gegenbild zu den Zuständen in Kontinentaleuropa zu entwerfen. Die Anglophilie in Deutschland ist eine Bewegung, die in der Literatur wurzelte und in die Politik übergegangen ist. Thomas Mann äußerte beispielsweise: „Wäre ich nur in die angelsächsische Kultur hineingeboren!“ Anglophilie und Germanophilie, die Liebe zu allem Deutschen, fungierten teilweise spiegelbildlich. Der deutschen Anglophilie folgte die englische Rezeption deutscher Klassiker und Romantiker und im Anschluss daran wiederum die Rezeption englischer germanophiler Schriftsteller in Deutschland. Bekannt für ihre Anglophilie sind die Hanseaten, die darüber hinaus dem englischen Lebensstil nacheiferten.

définition de anglophil dans le dictionnaire allemand

L'Angleterre, particulièrement ouverte à ses habitants et à sa culture. England, seinen Bewohnern und seiner Kultur besonders aufgeschlossen gegenüberstehend.
Cliquez pour voir la définition originale de «anglophil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGLOPHIL


Theophil
The̲ophil
acidophil
acidophi̲l
argyrophil
argyrophi̲l
basophil
basophi̲l
bibliophil
bibliophi̲l
chromatophil
chromatophi̲l
elektrophil
elektrophi̲l
eosinophil
eosinophi̲l
frankophil
frankophi̲l
germanophil
germanophi̲l
heterophil
heterophi̲l
hydrophil
hydrophi̲l
lipophil
lipophi̲l
lyophil
lyophi̲l
nekrophil
nekrophi̲l
neutrophil
neutrophi̲l
pornophil
pornophi̲l
psychrophil
psychrophi̲l
pädophil
pädophi̲l
thermophil
thermophi̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGLOPHIL

angloamerikanisch
anglofon
Anglofone
Anglofoner
Anglofonie
anglofranzösisch
Anglokanadier
Anglokanadierin
Anglokatholizismus
Anglomane
Anglomanie
anglonormannisch
Anglophile
Anglophiler
Anglophilie
anglophob
Anglophobie
anglotzen
anglühen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGLOPHIL

Dienophil
androphil
fotophil
gallophil
halophil
heliophil
homophil
hygrophil
italophil
koprophil
kryophil
nitrophil
oknophil
ombrophil
petrophil
psammophil
siderophil
slawophil
xenophil
xerophil

Synonymes et antonymes de anglophil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ANGLOPHIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «anglophil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de anglophil

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGLOPHIL»

anglophil anglophob bedeutung wörterbuch Anglophilie bezeichnet Liebe Nicht Engländern für Englisches Übersteigerungsform Anglomanie Antonym Anglophobie Angst Englischem Einer Väter kontinentalen Franzose Voltaire seinen „Lettres philosophiques hohe Duden Grammatik nachschlagen Sprache Anglophil fremdwort März Lexikon Dict dict woxikon anglpohil aanglophil anglophiil angloophil anglopphil angglophil anglophhil angllophill annglophil amglophil anglofil nglophil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen pons PONS anglophile anglophobia anglophone anglophobe phil ausgeprägte Vorliebe England Anglophilie Liebe einer nicht französisch kostenlosen Französisch viele weitere Leistungen karolin schmidt fachübersetzungen Allgemeine Informationen Angeboten Karolin Schmidt Staatlich geprüfte Übersetzerin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schreibt http zugeneigt englandfreundlich Buchstabenfolge gl… kann Fremdwörtern auch l… getrennt wörter wort suchen Anagramme über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Amazon produkte getaggt

Traducteur en ligne avec la traduction de anglophil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGLOPHIL

Découvrez la traduction de anglophil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anglophil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anglophil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亲英派
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anglófilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anglophile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Anglophile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنجلوفيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

англофил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anglophile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Anglophile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anglophile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anglophile
190 millions de locuteurs

allemand

anglophil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Anglophile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anglophile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anglophile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Anglophile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Anglophile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anglofil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anglofilo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anglofil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

англофил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anglofila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγλόφιλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anglophile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anglophile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anglophile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anglophil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGLOPHIL»

Le terme «anglophil» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anglophil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anglophil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anglophil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGLOPHIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anglophil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anglophil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anglophil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGLOPHIL»

Découvrez l'usage de anglophil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anglophil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
60 anglophil, . . die Engländer liebend, ihnen zugethan; Holstein 1905 Papiere IV 292 Da die Zensur . . schärfer als je gehandhabt wird, unterliegt es . . keinem Zweifel, daß sowohl die deutschfeindliche wie die anglophile Tendenz den ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
58 angezittert kommen/abzittern angezockelt kommen/abzockeln angezogen/ ausgezogen; a. unbekleidet angezogen kommen/abziehen angezottelt kommen/ abzotteln Angiospermen/Gymnospermen; s. a. Nacktsamer anglophil/anglophob  ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Entwicklungsaufgaben im Staatsexamen
Jochen war in so extremer Weise anglophil, daß er selbst - mit einem gewissen Stolz - anmerkte, es sei ihm gesagt worden, "anglophil" sei für ihn schon gar nicht mehr die richtige Charakterisierung, man müsse schon "angloman" sagen.
Beatrix Möllers
4
"Auch im Krieg schweigen die Musen nicht": die Deutschen ...
Im Laufe der letzten Jahre konnte beobachtet werden, daß bisher anglophil eingestellte Serben leichter bereit waren, mit uns zusammenzuarbeiten. Es ist heute so, daß nationale Elemente uns immer mehr zugetrieben werden. Anhänger von ...
Frank-Rutger Hausmann, 2002
5
Frau Antje und Herr Mustermann: Niederlande für Deutsche
Die niederländische Sprache kennt zwar die Wortpaare »anglophil« / » anglophob« bzw. »frankophil« / »frankophob«, jedoch nicht das Wortpaar » germanophil« und »germanophob«. Die Vorliebe für alles, was deutsch ist, findet man ...
Dik Linthout, 2010
6
Abendfrieden: Der zweite Fall für Werner Danzik
... vor der Insolvenz!« »Nein!« »Doch. In der Speicherstadt wurden die Mieten erhöht, der Teeabsatz geht zurück, und sie mussten deshalb schon Mitarbeiter entlassen.« »Ich denke, Tee, Hamburg und anglophil sein, das gehört zusammen ...
Monika Buttler, 2009
7
Max Webers deutsch-englische Familiengeschichte 1800-1950: ...
Ihrerseits waren einige badische Liberale anglophil (Karl Theodor Welcker, Robert von Mohl, Georg Gottfried Gervinus u.a.).3 Englische Heidelbergromantik und Heidelberger Anglophilie vermischten sich. Max Webers mütterliche Vorfahren ...
Guenther Roth, 2001
8
Literatur und Bürgertum: fünf Wiener jüdische Familien von ...
Sie sahen sich als Deutschliberale, waren aber internationalistisch gesinnt, zum Teil anglophil. Politisch sympathisierten sie mit einem Verfassungsstaat nach westeuropäischem Muster. Literatur und Kunst fanden in ihnen bedeutende ...
Karlheinz Rossbacher, 2003
9
Englische Verfassung und politisches Denken im Ancien ...
... dessen geistesgeschichtliche Hintergründe. So standen am Beginn der Debatte weniger die großen Autoren der franZösischen Aufklärung, sondern die aus ihrer konfessionellen Notlage heraus anglophil argumentierenden Hugenotten.
Hans-Christof Kraus, 2006
10
Die Finnisch-deutschen Kirchenbeziehungen 1940-1944
Anwesenheit Bischof Heckels von besonderer Bedeutung, weil schwedische Kirche als anglophil bekannten Bischof Brihoth entsandt hatte, und ferner neugeweihter Bischof Malmivaara Führer der im Norden Finnlands stark verbreiteten ...
Eino Murtorinne, Gertraud Grünzinger, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGLOPHIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anglophil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Partitur der Gewalt
Sie ist durch und durch anglophil und sitzt brav jedes Jahr im Juni vor dem Fernseher, um die Geburtstagsparade zu Ehren der Queen anzusehen. Obwohl kein ... «Queer.de, juin 16»
2
Der Sonntagsfahrer: Nachhaltige britische Bewegung
Ein Bekannter von mir ist sehr anglophil. Am Freitag nach dem Brexit-Referendum bin ich gleich zu ihm geeilt und habe eine rote Rose auf der Haube seines ... «Die Achse des Guten, juin 16»
3
Plötzlich gegen das große Idol
Wir sind fußballerisch sehr anglophil.« Für Verteidiger Arnason gilt das allemal. Der kantige Verteidiger, der schon in der zweiten englischen Liga bei Plymouth ... «neues deutschland, juin 16»
4
Die Franzosen liebäugeln mit dem Brexit
Die Franzosen waren noch nie sehr anglophil. Schließlich nennen sie den englischen Erzfeind seit dem 18. Jahrhundert das "perfide Albion". Das geflügelte ... «derStandard.at, juin 16»
5
Auch in Paris macht man sich über einen möglichen Brexit ...
Die Franzosen war noch nie sehr anglophil. Viele Franzosen sehen die Briten als trojanisches Pferd der angelsächsischen Finanzindustrie in der EU. Laut einer ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
6
Deutsches Penguin-Programm geht an den Start
Das Programm ist nicht auffällig anglophil, sondern enthält eine internationale Mischung. Zu den Spitzentiteln zählt die Taschenbuchausgabe von Jonas ... «buchreport, juin 16»
7
Dirk Darmstaedter Beautiful Criminals
... denn Darmstaedter ist tatsächlich seit Jahren around, wie der Anglophile sagen würde, und anglophil sollte man bei dieser Platte schon sein. Der Hamburger ... «Musikexpress.de, avril 16»
8
„Wenn jeder mit jedem Sex hatte, hör' ich auf“
Jeder Raum ist anders. Jedes Zimmer überrascht. Der Nicht-Engländer liebt England. Alles wirkt sehr anglophil, altmodisch und dann doch wieder extrem offen, ... «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»
9
«Churchill hat einen Narren gefressen an der Schweiz»
Ich habe ihn angefragt, weil ich wusste, dass er anglophil und ein Bewunderer Churchills ist. Er hat ja dessen Land Rover Oldtimer erstanden und wieder in ... «Zürichsee-Zeitung, janv 16»
10
Sonderling unter Sonderlingen
Dessen Familie galt als anglophil, was insofern praktisch war, als es dem jungen Belgien die Unterstützung Grossbritanniens sicherte. London war vor allem an ... «Die Achse des Guten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anglophil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anglophil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z