Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "germanophil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GERMANOPHIL

lateinisch; griechisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GERMANOPHIL EN ALLEMAND

germanophil  [germanophi̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERMANOPHIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
germanophil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERMANOPHIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «germanophil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

germanophilie

Germanophilie

La germanophilie (du grec γερμανικos (germanikos) "Allemand" et φιλία (philia) "amitié") désigne une affinité générale avec l'Allemagne, sa culture, son histoire ou son peuple et donc la contrepartie de la germanophobie. En allemand, cependant, le terme est principalement utilisé comme traduction littérale du terme «germanophilie», qui est plus fréquemment utilisé en anglais et utilisé pour différents phénomènes culturels, sociaux et littéraires. Contrairement au terme péjorativement utilisé «Germanomanie», «la germanophilie» n'était pas très répandue au dix-neuvième siècle et n'était pas définie dans les dictionnaires et encyclopédies tels que le dictionnaire de Grimm, le dictionnaire universel Brockhaus ou Pierer. D'autre part, le terme «germanisme» dans le dictionnaire Grimm de 1860 a été expliqué comme suit: «Le germanisme n'a pris fin que dans la dernière fois, mais il est habituellement utilisé ironiquement: on veut appeler une attachement exagéré à l'essence allemande, f. Germanique, allemand et allemand ". Germanophilie (von griechisch γερμανικos (germanikos) „deutsch“ und φιλία (philia) „Freundschaft“) bezeichnet eine allgemeine Affinität gegenüber Deutschland, seiner Kultur, Geschichte oder seinem Volk und somit das Gegenstück der Germanophobie. Im Deutschen existiert der Begriff jedoch hauptsächlich als wörtliche Übersetzung des im Englischen häufiger verwendeten Begriffs germanophilia und wird für unterschiedliche kulturgeschichtliche, soziale und literarische Phänomene verwendet. Im Unterschied zum pejorativ verwendeten Begriff „Germanomanie“ war „Germanophilie“ im 19. Jahrhundert wenig gebräuchlich und wurde in Wörterbüchern und Enzyklopädien wie dem Grimmschen Wörterbuch, dem Brockhaus oder Pierers Universallexikon nicht definiert. Dagegen wurde der Begriff „Deutschthum“ im Grimmschen Wörterbuch von 1860 folgendermaßen erklärt: „Deutschthum n. für deutschheit ist erst in der letzten zeit aufgekommen, doch wird es meist ironisch gebraucht: man will damit übertriebene anhänglichkeit an deutsches wesen bezeichnen, so auch Deutschthümelei, f. Deutschthümler, Deutschthümlich und Deutschthümlichkeit“.

définition de germanophil dans le dictionnaire allemand

Allemand amical. deutschfreundlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «germanophil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERMANOPHIL


Theophil
The̲ophil
acidophil
acidophi̲l
anglophil
anglophi̲l
argyrophil
argyrophi̲l
basophil
basophi̲l
bibliophil
bibliophi̲l
chromatophil
chromatophi̲l
elektrophil
elektrophi̲l
eosinophil
eosinophi̲l
frankophil
frankophi̲l
heterophil
heterophi̲l
hydrophil
hydrophi̲l
lipophil
lipophi̲l
lyophil
lyophi̲l
nekrophil
nekrophi̲l
neutrophil
neutrophi̲l
pornophil
pornophi̲l
psychrophil
psychrophi̲l
pädophil
pädophi̲l
thermophil
thermophi̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERMANOPHIL

germanisch
germanisieren
Germanisierung
Germanismus
Germanist
Germanistik
Germanistin
germanistisch
Germanium
Germanophilie
germanophob
Germanophobie
germanotyp
Germer
germinal
Germinaldrüse
Germinalie
Germination
germinativ

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERMANOPHIL

Dienophil
androphil
fotophil
gallophil
halophil
heliophil
homophil
hygrophil
italophil
koprophil
kryophil
nitrophil
oknophil
ombrophil
petrophil
psammophil
siderophil
slawophil
xenophil
xerophil

Synonymes et antonymes de germanophil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERMANOPHIL»

germanophil Grammatik wörterbuch Germanophilie griechisch γερμανικos germanikos „deutsch φιλία philia „Freundschaft bezeichnet eine allgemeine Affinität gegenüber Deutschland seiner Kultur Geschichte oder seinem Volk somit Gegenstück Germanophobie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict französische freundschaft Pariser Ausstellung „Über Deutschland zeigt Schaustücke überragender Qualität Publikum Germanophil pons Deutschen PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen lexikalische deutsches deacademic phil 〈Adj Vorliebe alles Germanische zeigend Etym germanisch grch philos Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen bedeutet fremdwörter http Adjektiv Siehe auch Germanophilie Germanophobie germanophob Germanin wordreference Stichwörter Wendungen sowie canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren hallo rumänisches Rumänisches Rumänisch Englisches Aussprache Juli Ausspracheführer muttersprachlich auszusprechen

Traducteur en ligne avec la traduction de germanophil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERMANOPHIL

Découvrez la traduction de germanophil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de germanophil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «germanophil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

germanophil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

germanófilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

germanophil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

germanophil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألمانوفيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

germanophil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

germanofilia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

germanophil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

germanophile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

germanophil
190 millions de locuteurs

allemand

germanophil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

germanophil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

germanophil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

germanophil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

germanophil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

germanophil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

germanophil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alman hayranı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

germanophil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

germanophil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

germanophil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

germanophil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

germanophil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

germanophil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

germanophil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

germanofili
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de germanophil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERMANOPHIL»

Le terme «germanophil» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «germanophil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de germanophil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «germanophil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERMANOPHIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «germanophil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «germanophil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot germanophil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERMANOPHIL»

Découvrez l'usage de germanophil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec germanophil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volkskundliches Wissen: Akteure und Praktiken
Entsprechend dieser Kontinuitätsvorstellung beschrieb Marie von Bunsen die Weser-Region als „Urgermanien“, „urdeutsches Gebiet“ und „Urdeutschland“.79 Ähnlich germanophil, wenngleich ambivalenter, liest sich eine kurze Passage ihrer ...
Antonia Davidovic-Walther, Katrin Amelang, 2009
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Gerechte/Ungerechte gerechtfertigt/ungerechtfertigt Gerechtigkeit/ Ungerechtigkeit geregelt/ungeregelt gereimt/ungereimt gerichtlich/ außergerichtlich gering/hoch germanischer Vers/antiker Vers germanophil/ germanophob; s. a. antideutsch, ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Staatsraison:
Und drüben, das Problem auf unsere Heimat übertragen, waren die Jesuiten germanophil, Leute, mit einer ausgesuchten Gemeinde, Beichtväter betuchter Damen, die den bescheidenen französischen Maristen, die sie erzogen hatten, nicht ...
Alejo Carpentier, 1976
4
Die Weltbühne
Die Bezeichnung .germanophil' trifft auf mich nur sehr bedingt zu. Ich bin es jedenfalls nicht in dem Sinne, daß ich auf eine Annäherung zwischen den deutschen und französischen Nationalisten bedacht sei. Ich habe weder mit bürgerlichen ...
5
Die Weltbühne
Gesellschaft' germanophil; aber man ist es ohne deshalb antifranzösisch zu sein. Die Deutschen haben die Frauen und die Priester für sich . . . Die Frauen sind germanophil vor allem, weil die Königinmutter, eine Oesterreiche- rin, natürlich ...
Siegfried Jacobsohn, Carl von Ossietzky, Kurt Tucholsky, 1978
6
Joseph Wulf: Ein Historikerschicksal in Deutschland
... und Überzeugungen Wulfs, der dem weiterhin verehrten Dichter stets aufs Neue das eine oder andere Zugeständnis entlocken wollte: Wie konnte ein Schriftsteller »von Ihrem Rang« ausschließlich »germanophil« – und »francophil « – sein, ...
Klaus Kempter, 2014
7
Die Rezeption Maurice Maeterlincks in den deutschsprachigen ...
Als jedoch Maeterlinck im Weltkrieg polemisch Stellung gegen Deutschland bezog, verlor er einen großen Teil seines Publikums, das gerade deshalb besonders bestürzt reagierte, da es Maeterlinck als germanophil und zwischen den ...
Dirk Strohmann, 2006
8
Englische und amerikanische Dichtung: Englische Dichtung : ...
Deutsche Übersetzungen wurden von F. Genzmer germanophil stabend bei Reclam (zuletzt Leipzig 1950, S. 98) und prosaischer von H. Koziol (Innsbruck 1979, S. 73) veröffentlicht. Wir danken den Kollegen H. Käsmann und K. Weimann für ...
Horst Meller, 2000
9
Frankreich: Ein Länderporträt
Plötzlich gab sich Sarkozy germanophil, behauptete gar, er sei am 9. November 1989 beim Mauerfall in Berlin dabeigewesen — was nachweislich nicht stimmt — und bezeichnete 2009 die deutsch—französische Freund— schaft als den ...
Günter Liehr, 2013
10
Herren und Knechte der Kirche
Selbst der Regens des Neisser Priesterseminars, der ihn lange für seinen Freund hielt und wie er aus der Lemberger Gegend stammte, wurde von ihm als Reaktionär, als Feind der polnischen Volksdemokratie und als Germanophil ...
Hubertus Mynarek, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERMANOPHIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme germanophil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Janis Varoufakis: "Griechenland ist mehr denn je bankrott"
Meine Mutter und ihr Bruder waren germanophil. Mein Onkel, dem ich sehr nahe stand, war viele Jahre der Chef der griechischen Dependance von Siemens. «DIE WELT, août 16»
2
Sprachgrenze: Das Erstarken der Romands
Auch finden sich im Mitgliederverzeichnis des Oltener Aktionskomitees, das von welscher Seite als germanophil eingestuft wurde, fast nur Vertreter der ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Die Überraschung von Remagen
Die germanophil eingestellten Eltern hatten ausschließlich Deutsch mit den Kindern gesprochen und Röschen, das Kindermädchen aus dem Sudetenland, ... «Jüdische Rundschau, août 16»
4
Frankreich und seine nationalen Monumente: Der Louvre erinnert ...
Deutsch-französische FreundschaftGermanophil oder germanophob Wo die Zitronen blühen. Das vom Frankfurter Städel-Museum nach Paris ausgeliehene ... «Tagesspiegel, juin 16»
5
Jean-Marc Ayrault: Deutschlehrer wird Frankreichs Außenminister
Er studierte ein Semester in Würzburg und spricht gut Deutsch: Frankreichs neuer Außenminister Jean-Marc Ayrault darf durchaus als germanophil gelten. «Handelsblatt, févr 16»
6
Daniel Defert über Michel Foucault „Er kämpfte immer mit der Polizei“
Sein Lebensgefährte beschreibt Foucault als „germanophil“. Foto: flickr/Thierry Ehrmann. 285, rue de Vaugirard in Paris, Rive Gauche. Daniel Deferts Wohnung ... «taz Hamburg, oct 15»
7
Goethe-Medaille für Sadiq al-Azm Ein unbeirrter Intellektueller
... zuerkannt hatte, so war ich nicht nur – auf Englisch – extremely happy, konnte aber auch ohnehin als germanophil frohlocken, jubeln, jauchzen und jubilieren! «Deutschlandradio Kultur, août 15»
8
Ratlos in die Zukunft: Europa, eine Grenzerfahrung
... wo die Rechte seit je antirussisch und germanophil war, hat er einen bevorzugten Partner Russlands gemacht. Sein Vorbild dürfte sich für mehrere Nachbarn ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
9
Der frühere Finanzminister zum Schweizer Finanzplatz: Steinbrück ...
Genauso wie Ihre Behauptung, Bayern und Franken hätten eine Neigung zur Anonymität. Wenn Sie sich schon so germanophil geben, sollten Sie wenigstens ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 15»
10
Dr. Dilana Hazer ist die neue ...
Weil Libanesen generell germanophil seien, nicht nur der deutschen Ingenieurskunst wegen. „Ich bin quasi mit Michael Schumacher, Boris Becker und Steffi ... «Südwest Presse, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. germanophil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/germanophil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z