Téléchargez l'application
educalingo
Assiette

Signification de "Assiette" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASSIETTE

lateinisch-vulgärlateinisch-französisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASSIETTE EN ALLEMAND

Assiẹtte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assiette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSIETTE EN ALLEMAND

assiette

Un Assiette est un paquet plat pour la nourriture à emporter chaude ou froide, généralement en papier métallique. La taille est standardisée, mais il n'y a pas d'assietten et avec des subdivisions pour différents composants d'un repas. Par exemple, les plats purs de riz ou de pâtes sont emballés dans une assiette rectangulaire non subdivisée, les autres plats sont divisés en différents «compartiments», par exemple séparés pour le riz, la garniture de légumes et la viande ou le tofu. Assietten est utilisé principalement par des snacks asiatiques, mais aussi par des entreprises de restauration pour le déjeuner. Il existe parfois des variantes "luxueuses" de l'assiette, par exemple dans une version en métal doré et / ou avec un couvercle de film transparent. Les aliments emballés, tels que la viande crue, les pâtisseries et autres, sont parfois offerts dans les magasins de détail à Assietten. Le terme «Assiette» s'applique également au repas emballé lui-même.

définition de Assiette dans le dictionnaire allemand

conteneur plat petite pré-cour ou position inter-tribunal, position dans la société cadre d'esprit position assise du cavalier sur le cheval. conteneur plat petite position pré- ou inter-tribunal, la position dans l'utilisation de l'entreprise obsolète.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ASSIETTE

Annette · Antoinette · Ariette · Bernadette · Cassette · Galette · Gazette · Gloriette · Henriette · Kitchenette · Mette · Palette · Papierserviette · Roulette · Serviette · Silhouette · Stoffserviette · Tablette · Toilette · Vedette

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ASSIETTE

Assi · Assibilation · assibilieren · Assibilierung · Assiduität · assig · Assignant · Assignantin · Assignat · Assignatar · Assignatarin · Assignate · Assignatin · Assignation · assignieren · Assimilat · Assimilation · Assimilationsgewebe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ASSIETTE

Babette · Baguette · Brünette · Eau de Toilette · Fast-Food-Kette · Featurette · Fette · Georgette · Jeannette · Kette · Lette · Maisonette · Maquette · Marionette · Netiquette · Omelette · Pochette · Rosette · Vignette · Vinaigrette

Synonymes et antonymes de Assiette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSIETTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Assiette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASSIETTE»

Assiette · Teller · assiette · champenoise · blanche · brügge · genevoise · fromage · gourmande · pique · Wörterbuch · crudités · Eine · eine · flache · Verpackung · für · warme · oder · kalte · Speisen · Mitnehmen · meist · Metallfolie · Größe · standardisiert · gibt · jedoch · Assietten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · französisch · Weitere · Übersetzungen · creuse · fiscale · imposition · oxford · dictionaries · from · French · Oxford · with · phrases · examples · pronunciation · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Französischer · Artikel · „assiette · PONS · Französisch · Jump · navigation · search · Trésor · langue · française · informatisé · Digitized · pons · fisc · plate · profonde · dessert · Welcome · small · café · bistro · dedicated · producing · quality · chefs · bake · fresh · pastries · throughout · have · plenty · anglaise · french · restaurant · islington · Anglaise · Islington · Dinner · Tuesday · Saturday · brunch · steak · frites · STEAK · FRITES · cialis · australia · levitra · spit · generic · muttered · halt · pitt · ronnie · least ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Assiette à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSIETTE

Découvrez la traduction de Assiette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Assiette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Assiette» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

assiette
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

assiette
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assiette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Assiette
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أستي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Assiette
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assiette
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

assiette
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assiette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

assiette
190 millions de locuteurs
de

allemand

Assiette
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

assiette
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

assiette
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

assiette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Assiette
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

assiette
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

assiette
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

assiette
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assiette
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

assiette
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Assiette
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Assiette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

assiette
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assiette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assiette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assiette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Assiette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSIETTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Assiette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Assiette».

Exemples d'utilisation du mot Assiette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ASSIETTE»

Découvrez l'usage de Assiette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Assiette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Zu einem Missverständnis bei Frankophonen hat ein Fehler im FB beigetragen, es hieß “plat”, anstelle von “assiette”, durch das vorhergehende engl. plate bedingt. Eindeutig ist nur deutsch “Teller”. In LANE salzn eher “bowl”, “drinking cup”, ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
2
Die Republik im Zwielicht: Zur Metaphorik von Licht und ...
Diese Tendenz kennzeichnet auch die seit 1901 erscheinende Assiette au beurre, die in ihren je einem bestimmten Thema gewidmeten Heften Politik und Unterhaltung gleichermaßen zu ihrem Recht kommen ließ55. Parallel zu der ...
Daniela Kneißl, 2010
3
La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur
gann van Dongen, Illustrationen für La Revue Blanche und L'Assiette au Beurre zu zeichnen. Die bislang symbolistisch ausgerichtete Revue Blanche wandte sich um 1900 einer eher naturalistischen Ausprägung zu, die ihren Höhepunkt mit ...
Julia Drost, 2003
4
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
FEW ll,4lla sub SËDÎCARE 'setzen'. assiette 1534 'situation du cavalier sur la selle' 1534 Rab I35 [l8]: «[Gymnaste] feist la guambade sus un pied et, tournant à senestre, ne faillit oncq de rencontrer sa propre assiete sans en rien varier» FEW  ...
Kurt Baldinger, 2001
5
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Assiette f.. Assise f, 'l'iible f.. Витыеiiielit, in. d'une batterie de platine à. silex (Aim ) Die Auflage, das Gesiiss, (Ос/пав), die Declic. Seat or cover for the ран. Assiette f. (Dor) Der Goldgrund, Vcigolrlgruiid, das .l'olimcnt. Gildiiig-siec, gold-sito.
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
6
Themen neu
das Toastbrot, -e le toast der Käseteller, - l'assiette de fromage das Weißbrot, -e le pain blanc die Schinkenplatte, -n l'assiette de jambon mit avec das Schwarzbrot, -e le pain noir die Gurke, -n le cornichon die Gemüsesuppe, -n la soupe de ...
Hartmut Aufderstrasse, 1993
7
Jugendkriminalität und Gesellschaftskrisen: Umbrüche, ...
Quelle: Assiette au Beurre, 30.1 1.1907 1907 beschrieb Miguel Almereyda die Wirkung in L' Assiette au Beurre so: 744 Duplessis de Grenedan, 1822, zit.in: C. Carlier, La prison aux champs, Paris 1994, S.164f. 745 Vgl. Y.Roumajon, Enfants  ...
C. Bettina Schmidt, 2005
8
Silberschatz der Schweiz: Gold- und Silberschmiedekunst aus ...
136 Teller Luzern, Atelier Karl Silvan Bossard, datiert 1883 Silber, getrieben, ziseliert, teilvergoldet Dm. 25,6 cm LM 65364 136 Assiette Lucerne, atelier Karl Silvan Bossard, date de 1883 Argent repousse, cisele, partiellement dore Diaro.
Hanspeter Lanz, 2004
9
Rameaus Neffe
G. 90,4 ff-i T. 101: aber morgen rückt Ihr um einen Teller herunter, und so immer von Teller zu Teller, bis Ihr etc. ; mais demain vous descendrez d'une assiette, apres de- main d'une autre assiette, et ainsi d'assiette en assiette, soit i droite soit  ...
Collectif
10
Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 1. Glossar ...
L'après-midi, de temps en temps un ... manchmal de temps en temps Seite 37 der Gasthof, - .. e l'auberge Kalte Gerichte Les plats froids kalt froid das Gericht, -e le plat die Fischplatte, -n l'assiette de poisson das Toastbrot, -e der Käseteller, ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Assiette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Assiette d'Or pour le chef étoilé toulousain du restaurant En Marge
Un an après avoir décroché le Gault & Millau d'Or 2016, Franck Renimel, chef étoilé du restaurant En Marge, à Aureville (31), s'est vu décerner l'Assiette d'Or ... «ladepeche.fr, juin 16»
2
Insolite : une assiette intelligente qui "mange" les matières grasses...
Vous en rêviez, la Thaïlande l'a fait : une assiette intelligente qui "mange" les calories à votre place, pour vous éviter de prendre du poids... Une invention qui fait ... «TopSanté, juin 16»
3
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le ...
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le gras de vos repas ... Le moyen: une assiette éponge alvéolée qui absorbe le surplus de gras de vos plats. «Nice-Matin, juin 16»
4
L'assiette du sportif, délices et efficacité
Ce temps est révolu. Le très bel ouvrage de Coralie Ferreira et Axel Heulin, L'assiette du sportif, donne un ton savoureux au régime alimentaire des sportifs. «ladepeche.fr, mai 16»
5
L'assiette qui absorbe (un peu) les graisses
Pour lutter contre cela, une agence de publicité (BBDO Bangkok) et la Fondation Thaï Health ont inventé une assiette anti-gras, explique le magazine Biba. «7sur7, mai 16»
6
Une assiette Michelin pour le nouveau duo des Hauts de Lille, au ...
Jean-Pierre Boulot est arrivé en mai ; Guillaume Thuin, lui, en juillet. Le duo de chefs, qui officie désormais aux fourneaux des Hauts de Lille, a déjà une assiette ... «La Voix du Nord, févr 16»
7
L'institution boulonnaise La Rivière honorée par une Assiette au ...
Cette institution boulonnaise, ouverte en 1973, s'est vu décerner l'Assiette, une nouvelle distinction créée cette année par le célèbre guide culinaire. «La Voix du Nord, févr 16»
8
A la cantine scolaire, le cadre est aussi important que le contenu de ...
À force de se focaliser sur l'équilibre de l'assiette avec une répartition précise de glucides, lipides et protéines, la cantine scolaire française "est en train de ... «Sciences et Avenir, févr 16»
9
Hesdin : le restaurant L'Ecurie décroche l'«Assiette Michelin »
Le restaurant tenu par Michel et Marie-Christine Cadet vient d'être honoré par le prestigieux guide Michelin d'une toute nouvelle distinction: l'Assiette. Une juste ... «La Voix du Nord, févr 16»
10
La Belle Assiette Grabs Another $1.5 Million For Its On-Demand ...
French startup La Belle Assiette just raised another $1.5 million (€1.3 million) to expand its services. The company has become a leading on-demand chef ... «TechCrunch, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assiette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/assiette>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR