Signification de "assiette" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE ASSIETTE

assiette

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIETTE

Assiette est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSIETTE EN FRANÇAIS

définition de assiette dans le dictionnaire français

La définition de assiette dans le dictionnaire est façon d'être assis ou placé. État, position stable.

SYNONYMES DE «ASSIETTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «assiette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de assiette

angle · assiettée · assise · auge · base · calotte · contenance · couvert · écuelle · emplacement · équilibre · faïence · fond · fondation · fondement · plat · platée · pose · position · posture · répartition · situation · solidité · soubassement · soucoupe · stabilité · tenue · vaisselle

TRADUCTION DE ASSIETTE

Découvrez la traduction de assiette dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de assiette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assiette» en français.

• Traducteur Français - chinois: 菜
• Traducteur Français - espagnol: plato llano
• Traducteur Français - anglais: plate
• Traducteur Français - hindi: थाली
• Traducteur Français - arabe: طبق
• Traducteur Français - russe: блюдо
• Traducteur Français - portugais: prato
• Traducteur Français - bengali: থালা
• français: assiette
• Traducteur Français - malaisien: hidangan
• Traducteur Français - allemand: Gericht
• Traducteur Français - japonais: 一品
• Traducteur Français - coréen: 요리
• Traducteur Français - javanais: sajian
• Traducteur Français - vietnamien: món ăn
• Traducteur Français - tamoul: டிஷ்
• Traducteur Français - marathi: डिश
• Traducteur Français - turc: tabak
• Traducteur Français - italien: piatto
• Traducteur Français - polonais: danie
• Traducteur Français - ukrainien: блюдо
• Traducteur Français - roumain: fel de mâncare
• Traducteur Français - grec: πιάτο
• Traducteur Français - afrikaans: gereg
• Traducteur Français - suédois: maträtt
• Traducteur Français - norvégien: tallerken

6 CITATIONS AVEC «ASSIETTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assiette.

1

Peter J. Davies

La motivation est, pour l’esprit, semblable à de la nourriture. Une assiette seule ne suffit pas.

2

Jovette-Alice Bernier

Dormir seule, on arrive à s'y faire. Mais seule devant une assiette, c'est toujours un mauvais moment à passer.

3

Tonino Benacquista

Ne regarde pas dans mon assiette, j’ai assez de ma femme pour ça.

4

Pierre Véron

Puisque l’impôt a une assiette, pourquoi mange-t-il toujours dans la nôtre ?

5

Raymond Queneau

L'assiette pleine cache une assiette vide, comme l'être cache le néant.

6

Christian Bobin

Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu’il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l’espace de s’ouvrir, et à l’amour de danser.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ASSIETTE»

Découvrez l'usage de assiette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assiette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La santé du cerveau est dans l'assiette

Catherine Chegrani-Conan vous entraîne donc dans l'exploration de cet organe complexe, vous aide à identifier les aliments à privilégier et vous propose des recettes faciles pour le booster ou prévenir sa dégénérescence.

Catherine Chegrani-Conan, 2010

Danger dans l'assiette

Les moisissures sont présentes partout dans notre environnement.

Sylviane Dragacci, Nadine Zakhia-Rozis, Pierre Galtier, 2011

Pique-assiette: la fin d'une gastronomie française

Faut-il supprimer le guide Michelin. Quand François Simon en a assez des intimidations du pouvoir culinaire, le voici sur les routes de la France éternelle, entre terrine et surprises au bout du chemin.

François Simon, 2008

Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...

Sucrière forme balustre — Arabesques noires, fond jaune. 1196. Assiette. — Décor bleu et rouge de lambrequins, un Chinois. 1197. Fontaine d'angle. — Décor polychrome de style rocaille. MUSÉE CÉRAMIQUK DE ROUEN 1198. Sucrière.

‎1800

Dictionnaire de l'Académie française

ASSIETTE, s. f. Situation, manière d'être assis, couché, placé. Bonne assiette. Mauvaise assiette . Assiette contrainte , incommode . Ce malade ne peut trouver une bonne assiette. C'est un homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne peut se ...

Académie française, 1835

Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne

Assiette , s. s. [ Situs. ] Lieu. Situation. ( II choisit une assiette propre pour bâtir six Villes. Vaug. Quint. I. y. c. 10. V assiette de cette Place est fort avantagease. ) Assiette y f. s. Situation , maniéré de placer une chose pesante sur une autre.

Pierre Richelet, 1759

Essai de grammaire de la langue des signes française

assiette bc=ampli chaud, fini assiette, dans chaud thermomètre assiette avec eau chaud s'évaporer assiette+cuiller chaud très bc=ampli soupe fort chaud bc=ampli etc. qu'on pourrait traduire en français en : L'assiette est très chaude.

François-Xavier Nève, 1996

Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K

n'a pas l'esprit dans une bonne assiette. Il est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme, dans une égale assiette, dans la même assiette. /I n'est pas aujourd'hui dans son' assiette naturelle, dans son assiette. Assiette, se dit ...

Académie Française (Paris), 1811

Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K

«ition de l'esprit I! n'a pas l'esprit dans une bonne assiette. H est fort inconstant, il n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme, dans une égale assiette, dans la mime assiette. Il n'est pas aujoartFhui dans son assiette naturelle, dans son ...

‎1825

Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...

Bonne, mauvaise assiette. Cet homme ne peut demeurer dans ta même assiette. — Man. Situation du cavalier sur la selle. Perdre son assiette. — Mar. L'assiette d' un navire , la meilleure situation où puisse être un bâtiment sous voiles, pour ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assiette est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Locmariaquer. Les algues dans l'assiette - Auray - Le Télégramme …

Aux côtés de Jean-Jacques Tanter de l'observatoire du plancton, Anne Jacob, guide du littoral, organise tout l'été plusieurs animations à ... «Le Télégramme, juil 15»

Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette - DH.be

Le fumier n'est pas le bienvenu dans l'assiette. Laurent Dupuis Publié le mercredi 15 juillet 2015 à 18h03 - Mis à jour le jeudi 16 juillet 2015 à 09h07. «dh.be, juil 15»

Chine : ce steak bouge tout seul dans l'assiette ! - SciencePost

Une Chinoise de la province de Shandong a saisi des images étonnantes : celle de son steak pris de « convulsions » au moment d'être ... «SciencePost, juil 15»

Une assiette écolo faite à partir de vos déchets alimentaires

Et les assiettes en carton, ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de plus glamour. Des designers italiens ont donc imaginé une assiette jetable 100 ... «Radins.com, juil 15»

Enghien: un ouvrier blessé par une assiette dans un sac-poubelle …

B.L. Il faut faire attention à ce qu'on met dans les sacs. L'ouvrier a été blessé par une assiette en faïence qui se trouvait dans un sac-poubelle. «Nord Eclair, juil 15»

Du site internet à l'assiette

Gastronomie Du site internet à l'assiette. Envie de commander un plat tout prêt, un panier d'ingrédients à cuisiner ou de s'inviter à dîner avec ... «L'Alsace.fr, juil 15»

Étaples : « de la mer à l'assiette », les nouvelles visites guidées …

L'objectif des visites « de la mer à l'assiette » est de rendre concret ce qui est montré chez Maréis. D'abord on visite le centre, ensuite on part ... «La Voix du Nord, juil 15»

Insolite : Cette assiette va changer vos pique-niques

Des designers ont imaginé une assiette jetable, composée de fécules de pomme de terre, d'épluchures de carottes ou de coquilles de ... «maville.com, juil 15»

Pour éviter le surpoids, mettez de la curiosité dans votre assiette !

Mettez de l'aventure dans votre assiette ! C'est la conclusion d'une étude menée par le Food & Brand Lab de l'université de Cornell aux ... «metronews, juil 15»

De la terre à l'assiette avec le chef Michel Kayser

Bon de la fourche à la fourchette : c'est la devise que défend les « Relais et châteaux ». Voyage en Camargue chez le double étoilé, Michel ... «Paris Match, juil 15»