Signification de "Kette" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KETTE EN ALLEMAND

Kette  [Kẹtte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KETTE

Kette est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KETTE EN ALLEMAND

chaîne

Kette

Une chaîne - dans le sens de la rangée, du groupe - est une combinaison de liaisons mobiles, interverrouillées ou articulées, souvent faites de métaux comme l'acier.

Eine Kette – im Sinne von Reihe, Schar – ist eine Aneinandereihung von beweglichen, ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die häufig aus Metallen wie etwa Stahl hergestellt wird.

définition de Kette dans le dictionnaire allemand

Une série de maillons interverrouillés ou articulés constitués de maillons métalliques à verrouillage mutuel, de flocons interconnectés, de perles attachées à une ficelle, de pierres précieuses ou similaires. Rangée de personnes tenant par la main, soulignement ou similaire. série ininterrompue de choses semblables succession d'événements similaires, des événements, des actions o. Ensemble d'exploitations de noms similaires et similaires situées à des endroits différents, mais appartenant à la même entreprise groupe de mots syntaxiquement, les fils longitudinaux dans un tissu ou les fils étirés longitudinalement sur un métier à tisser; Notez la famille de perdrix groupe de trois avions en formation. Série de liens articulés ou articulés de façon cyclique chaîne d'un vélo - © gunnar3000 - Fotolia.com Chaîne d'un vélo - © gunnar3000 - Fotolia.com catena latine.

Reihe aus beweglich ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen gliedern schmuck aus beweglich ineinandergefügten Metallgliedern, miteinander verbundenen Plättchen, auf eine Schnur aufgereihten Perlen, Schmucksteinen o. Ä. Reihe von Menschen, die sich an den Händen fassen, unterhaken o. Ä. ununterbrochene Reihe von gleichartigen Dingen Aufeinanderfolge von gleichartigen Ereignissen, Geschehnissen, Handlungen o. Ä. Gesamtheit von gleichartigen und unter gleichem Namen geführten Betrieben, die sich an verschiedenen Orten befinden, aber zu demselben Unternehmen gehören syntaktisch zusammengehörende Wortgruppe Gesamtheit der in Längsrichtung verlaufenden Fäden in einem Gewebe oder der in Längsrichtung aufgespannten Fäden auf einem Webstuhl; Zettel Familie von Rebhühnern Gruppe von drei in Formation fliegenden Flugzeugen. Reihe aus beweglich ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen gliedernKette eines Fahrrads - © gunnar3000 - Fotolia.comKette eines Fahrrads - © gunnar3000 - Fotolia.comHerkunftmittelhochdeutsch keten, althochdeutsch ketī̆na < lateinisch catena.

SYNONYMES DE «KETTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kette

Collier · Halsband · Halskette · Linie · Reihe · Serie

TRADUCTION DE KETTE

Découvrez la traduction de Kette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kette» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 链
• Traducteur Français - espagnol: cadena
• Traducteur Français - anglais: Chain
• Traducteur Français - hindi: श्रृंखला
• Traducteur Français - arabe: سلسلة
• Traducteur Français - russe: цепь
• Traducteur Français - portugais: cadeia
• Traducteur Français - bengali: শৃঙ্খল
• Traducteur Français - français: chaîne
• Traducteur Français - malaisien: rantaian
• allemand: Kette
• Traducteur Français - japonais: チェーン
• Traducteur Français - coréen: 체인
• Traducteur Français - javanais: chain
• Traducteur Français - vietnamien: dây chuyền
• Traducteur Français - tamoul: சங்கிலி
• Traducteur Français - marathi: साखळी
• Traducteur Français - turc: zincir
• Traducteur Français - italien: catena
• Traducteur Français - polonais: łańcuch
• Traducteur Français - ukrainien: ланцюг
• Traducteur Français - roumain: lanț
• Traducteur Français - grec: αλυσίδα
• Traducteur Français - afrikaans: ketting
• Traducteur Français - suédois: kedja
• Traducteur Français - norvégien: kjede

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KETTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kette.

1

Alexandre Dumas der Ältere

Die Kette der Ehe ist so schwer zu tragen, daß zwei Personen dazu gehören, manchmal sogar drei.

2

Alphonse de Lamartine

Niemand kann das Ende einer Kette um den Hals seines Nächsten legen, ohne daß Gott zugleich das andere Ende um den Hals des Bedrückers schlingt.

3

Antonio Gramsci

Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...

4

Bruno H. Bürgel

Und wäre der Mensch im praktischen Denken noch so weit vorgeschritten, er wäre seiner Kultur unwürdig, wenn er nichts über die Rätsel zu sagen wüsste, die ihm allabendlich das gestirnte Firmament aufgibt. Wer nie seine Augen zum Sternhimmel richtete, sei es aus Bewunderung oder aus Wissbegierig, dem fehlt ein wichtiges Glied in der Kette, die ihn mit seiner Umwelt verbindet.

5

Carl Hagemann

Im gegenwärtigen Freund den zukünftigen Feind erkennen, und zwar rechtzeitig: darauf kommt es an. Im Leben und in der Liebe. Wer das nicht versteht, tastet sich an einer Kette von Enttäuschungen durchs Leben. Und durch die Liebe.

6

Erik Satie

Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, dann sind wir alle unwiderruflich gefesselt.

7

Flora Tristan

Der Herr und der Sklave können nur durch das Gewicht der Kette, das sie aneinander fesselt, verbunden sein.

8

Franz Vranitzky

Es besteht in Österreich die Tendenz, Innovation als letztes Glied in einer Kette zu sehen, deren erstes Glied die öffentliche Förderung ist.

9

Friedrich Löchner

Fast jede Kommunikation ist eine Kette von Mißverständnissen.

10

Friedrich Schleiermacher

Es gibt keinen schöneren Rahmen um einen großen Schmerz als eine Kette von kleinen Freuden, die man anderen bereitet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KETTE»

Découvrez l'usage de Kette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

An der Kette der Ahnen: Geschichtsreflexion im ...

Als lebensdienlicher Traditionszusammenhang und als lebensfeindliche Fessel ist die "Kette der Ahnen", von der Gustav Freytag schreibt, das doppeldeutige Leitsymbol literarischer Geschichtsreflexion 1870-1880.

Jan-Arne Sohns, 2004

An der Kette geführt

Das neue Buch "An der Kette gefuhrt" umfasst die Geschichte eines Lebens unter drei verschiedenen Gesellschaftsformen.

Wolfgang Liedke, 2011

Die Kette der Antarker: science fiction from the past

Dieser Science Fiction from the Past bringt verschiedene Theorien uber alte Hochkulturen zusammen und wirft die Frage auf, ob diese Hochkulturen auch Spuren im Weltall hinterlassen haben.

Oertig Johann, 2008

Das Wechseln der Kette einer elektrischen Kettensäge ...

Ausgangssituation: Der/die Auszubildende war die letzten drei Monate in der Farbenabteilung.

Stefan Köppel, 2004

Wechseln einer Kette an einer Motorkettensäge (Unterweisung ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Zimmerer im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Wechseln einer Kette an einer Motorkettensäge" auf acht Seiten.

Martin Treiling, 2007

Wechsel Der Kette an Einer Kettensäge

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Holzverarbeitung, Note: 1, Handwerkskammer zu Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Konzept einer praktischen Unterweisung im Rahmen ...

Michael Lisso, 2011

Motorsäge säubern und Kette wechseln (Unterweisung Gärtner /-in)

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau, Note: 1,5, Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisungsmethode: 1.

Tony Guadagnino, 2011

Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...

ZWEITER TEIL Auslegung der These A. Historische Ortsbestimmung § 16 Die goldene Kette In Satz 3 beschreibt Kant die äußere Sinnenwelt als eine solche " mit Welten über Welten und Systemen von Systemen". Dieser Ausdruck ist keine  ...

Peter Probst, 1994

Risikomanagement in der logistischen Kette

Die Konzentration auf ein Risikomanagement allein in Krisenzeiten genügt nicht. In dieser Seminararbeit soll das Risikomanagement in der logistischen Kette definiert werden. Die grundlegenden Begriffe werden zu Anfang geklärt.

Alexander Winterstein, 2008

Kette und Schuss: die Tuchmacherei in Guben

die Tuchmacherei in Guben Mechthild Hempe. Vorwort Dies ist eine Geschichte der Tuchmacherei in Guben von den ersten Anfängen im Mittelalter bis in die Gegenwart. Der zeitliche Rahmen für dieses Buch ist also weit gesteckt.

Mechthild Hempe, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kette est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stadtmuseum Köln stellt berühmte Kette von Romy Schneider aus

August zu sehen. Die Kette stammt aus dem Besitz des Sammlers Helmut Bienemann, der diese vor mehr als 50 Jahren von Romy Schneider geschenkt bekam. «Express.de, juil 16»

Krispy Kreme: Reimann-Clan kauft US-Donut-Kette

Der milliardenschwere deutsche Reimann-Clan kauft die US-Donut-Kette Krispy Kreme - ein 80 Jahre altes Traditionsunternehmen. Der Familie gehört bereits ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Burger-Kette Hans im Glück plant neue Filialen

Die Kette für Edel-Burger hat sich nach einem Zerwürfnis gerade erst von einem Lizenzpartner getrennt. Nun will „Hans im Glück“ bis Jahresende die Zahl der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Burger-Kette Hans im Glück: 12 Filialen müssen schließen

Die Burger-Kette „Hans im Glück“ hat sich mit dem Franchise-Nehmer Paniceus zerstritten. Pancieus will seine zwölf Läden jetzt umbauen und als Konkurrent ... «DIE WELT, févr 16»

Marc Fielmann rückt in den Vorstand der Optiker-Kette auf

Der Sohn des Firmengründers übernimmt den Bereich Marketing der Optiker-Kette. Er soll "perspektivisch" die Firmenleitung übernehmen. «Hamburger Abendblatt, déc 15»

Subway: Fast-Food-Kette muss Sandwich nachmessen – Nachtblog

Die Angestellten der Sandwich-Kette Subway in den USA müssen künftig ein Maßband zur Hand haben: Auf Wunsch von Kunden müssen sie nachweisen ... «DIE WELT, oct 15»

Gründer der Sandwich-Kette Subway gestorben

Im Alter von 17 Jahren verkaufte Fred DeLuca belegte Baguettes, um sein Medizinstudium zu finanzieren - heute zählt die Sandwich-Kette Subway mehr als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»

Vapiano: Pizza- und Pasta-Kette erzielt Rekordergebnis

Weltweit sei der Gewinn der Kette mit Pasta, Pizza und Salat um 35 Prozent, der Umsatz um knapp ein Zehntel gestiegen, sagte der Vapiano-Mitgesellschafter ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»

Fast-Food-Kette: Burger-King-Filialen sind gerettet

Aufatmen in Dutzenden Burger-King-Filialen in ganz Deutschland: Sie können nach einer Einigung zwischen der Fastfood-Kette und ihrem in die Kritik ... «DIE WELT, juin 15»

McFit startet Billig-Kette

Die Kette McFit gehört zu den Mitbegründern des Discount-Segments im Fitnessbereich. Nun will sie 30 noch billigere Studios eröffnen - der Monatsbeitrag soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»