Signification de "ausdiskutieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSDISKUTIEREN EN ALLEMAND

ausdiskutieren  [a̲u̲sdiskutieren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDISKUTIEREN

ausdiskutieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSDISKUTIEREN EN ALLEMAND

définition de ausdiskutieren dans le dictionnaire allemand

Discutez-en jusqu'à ce que vous arriviez à un accord sur tous les points litigieux ou incertains.Les exemples pour discuter d'un problème sont un point qui n'a pas encore été discuté.

so lange diskutieren, bis man in allen strittigen oder unklaren Punkten zur Übereinstimmung kommtBeispieleein Problem ausdiskutierenein noch nicht ausdiskutierter Punkt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSDISKUTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diskutiere aus

du diskutierst aus

er/sie/es diskutiert aus

wir diskutieren aus

ihr diskutiert aus

sie/Sie diskutieren aus

Präteritum

ich diskutierte aus

du diskutiertest aus

er/sie/es diskutierte aus

wir diskutierten aus

ihr diskutiertet aus

sie/Sie diskutierten aus

Futur I

ich werde ausdiskutieren

du wirst ausdiskutieren

er/sie/es wird ausdiskutieren

wir werden ausdiskutieren

ihr werdet ausdiskutieren

sie/Sie werden ausdiskutieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausdiskutiert

du hast ausdiskutiert

er/sie/es hat ausdiskutiert

wir haben ausdiskutiert

ihr habt ausdiskutiert

sie/Sie haben ausdiskutiert

Plusquamperfekt

ich hatte ausdiskutiert

du hattest ausdiskutiert

er/sie/es hatte ausdiskutiert

wir hatten ausdiskutiert

ihr hattet ausdiskutiert

sie/Sie hatten ausdiskutiert

Futur II

ich werde ausdiskutiert haben

du wirst ausdiskutiert haben

er/sie/es wird ausdiskutiert haben

wir werden ausdiskutiert haben

ihr werdet ausdiskutiert haben

sie/Sie werden ausdiskutiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich diskutiere aus

du diskutierest aus

er/sie/es diskutiere aus

wir diskutieren aus

ihr diskutieret aus

sie/Sie diskutieren aus

Futur I

ich werde ausdiskutieren

du werdest ausdiskutieren

er/sie/es werde ausdiskutieren

wir werden ausdiskutieren

ihr werdet ausdiskutieren

sie/Sie werden ausdiskutieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausdiskutiert

du habest ausdiskutiert

er/sie/es habe ausdiskutiert

wir haben ausdiskutiert

ihr habet ausdiskutiert

sie/Sie haben ausdiskutiert

Futur II

ich werde ausdiskutiert haben

du werdest ausdiskutiert haben

er/sie/es werde ausdiskutiert haben

wir werden ausdiskutiert haben

ihr werdet ausdiskutiert haben

sie/Sie werden ausdiskutiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich diskutierte aus

du diskutiertest aus

er/sie/es diskutierte aus

wir diskutierten aus

ihr diskutiertet aus

sie/Sie diskutierten aus

Futur I

ich würde ausdiskutieren

du würdest ausdiskutieren

er/sie/es würde ausdiskutieren

wir würden ausdiskutieren

ihr würdet ausdiskutieren

sie/Sie würden ausdiskutieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausdiskutiert

du hättest ausdiskutiert

er/sie/es hätte ausdiskutiert

wir hätten ausdiskutiert

ihr hättet ausdiskutiert

sie/Sie hätten ausdiskutiert

Futur II

ich würde ausdiskutiert haben

du würdest ausdiskutiert haben

er/sie/es würde ausdiskutiert haben

wir würden ausdiskutiert haben

ihr würdet ausdiskutiert haben

sie/Sie würden ausdiskutiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdiskutieren

Infinitiv Perfekt

ausdiskutiert haben

Partizip Präsens

ausdiskutierend

Partizip Perfekt

ausdiskutiert

SYNONYMES DE «AUSDISKUTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausdiskutieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausdiskutieren

behandeln · bekakeln · bequatschen · bereden · beschwätzen · beschwatzen · besprechen · debattieren · diskutieren · disputieren · durchdiskutieren · durchkauen · durchsprechen · erörtern · erschöpfen · klären · reden · sprechen

TRADUCTION DE AUSDISKUTIEREN

Découvrez la traduction de ausdiskutieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausdiskutieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdiskutieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 议论
• Traducteur Français - espagnol: discutir largamente
• Traducteur Français - anglais: thrash out
• Traducteur Français - hindi: कटु आलोचना करना
• Traducteur Français - arabe: هزم هزيمة قاسية
• Traducteur Français - russe: выяснять
• Traducteur Français - portugais: thrash
• Traducteur Français - bengali: আলোচনা দ্বারা সমাধান করা
• Traducteur Français - français: venir à bout de
• Traducteur Français - malaisien: membincangkan
• allemand: ausdiskutieren
• Traducteur Français - japonais: アウトスラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 논의 끝에 해결하다
• Traducteur Français - javanais: thrash metu
• Traducteur Français - vietnamien: tìm ra được
• Traducteur Français - tamoul: பற்றி விபரமாக
• Traducteur Français - marathi: बाहेर चोपणे
• Traducteur Français - turc: ayrıntılarıyla görüşmek
• Traducteur Français - italien: sviscerare
• Traducteur Français - polonais: dyskutować
• Traducteur Français - ukrainien: з´ясовувати
• Traducteur Français - roumain: examina amănunțit o problemă
• Traducteur Français - grec: ξεδιαλύνω
• Traducteur Français - afrikaans: thrash uit
• Traducteur Français - suédois: thrash out
• Traducteur Français - norvégien: thrash ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDISKUTIEREN»

Découvrez l'usage de ausdiskutieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdiskutieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatik der deutschen Sprache

Schließlich ist auch die Kombination nicht-transformativ und gleichzeitig telisch möglich: ein Problem ausdiskutieren, den Wehrdienst ableisten. Hier gilt folgende Merkmalskombination: [-transformativ, +telisch]. Zur Übersicht vergleiche man ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

diskutieren I ausdiskutieren - diskutabel — Diskussion Der Beauftragte (a) diskutierte mit dem Abgesandten (b), wie der Konflikt beigelegt werden könne (c). Dieses Problem (c) wurde von den Beteiligten (a+b) ausdiskutiert. Dein Vorschlag (c) ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Liebe chilibitter

Ich sei derjenige von uns beiden, der alles ausdiskutieren wolle, der alles erfassen müsse und der glaube, alles über die Vernunft klären zu können. Manchmal müsse man etwas einfach fließen lassen und es einfach so nehmen, wie es ist!

Peter Hagen, 2008

Was glückliche Paare richtig machen: Die wichtigsten Rezepte ...

Das Problem ausdiskutieren. Jürgen könnte Karin erklären, dass ihr Verhalten falsch ist. Er könnte ihr sagen, dass es billiger ist, Strafmandate gleich zu bezahlen. Kurz: Er könnte das Problem mit ihr ausdiskutieren. Männer schätzen dieses ...

Christian Thiel, 2012

Schlaf bei mir

Ich bin keine zwanzig mehr und möchte lieber vor Beginn einer Beziehung wissen, ob es klappen kann oder nicht. Du hast doch Verständnis dafür? Er: Sonst würde ich nicht nackt vor dir liegen. Aber du musst nicht immer alles ausdiskutieren, ...

Lord Schadt, 2010

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Beide Gewährsleute aus Fürth verwendeten ausbaldowern für *ausdiskutieren*, wobei aber die Gewährsfrau auch *auskundschaften* gelten ließ. Als mundartfremd empfanden die beiden Fürther das Wort nicht. Im heutigen Schillingsñìrster ...

Alfred Klepsch, 2004

Rhetorik der Verständigung: Standardwerk und Ratgeber ; das ...

Ach, gleich eine: Nicht immer alles „ausdiskutieren“. Es wird mehr zerredet als zusammengebracht. „Ausdiskutieren“ verbindet nicht. Im Gegenteil: Hier werden die Unterschiede „zementiert“! 48 Jahre Eheerfahrung. Hier ein paar weitere: ...

Alexander Maximilian Schaar, 2007

Körperrhetorik: Eine Anleitung zum Gedankenlesen und -zeigen

Das Manko dieser Verstandesmenschen ist, dass sie ihre Probleme mit den Feinden lieber eingehend ausdiskutieren und dabei den intuitiven Eindruck eines Menschen schnell und leichtfertig wegwischen: „Ach Liebling, ich weiß gar nicht, ...

Nadine Kmoth, 2005

Tod in Barcelona:

Sie stand auf, schritt zum Fenster. „Ach Gott,ich meinte, dasswir dieSache ausdiskutieren könnten.“ „Da mussich Ihnen widersprechen. Ausdiskutieren könnten Sie die Sache einzig und allein mit Kurt Mohler –aber dessensterbliche Überreste ...

Alex Gasser, Christian Matthees, 2014

Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Partner im Ruhestand

Olaf Hellmer: »Man muss nicht alles ausdiskutieren.« Olaf Hellmer ist bereits im Aufbruch zu einem Konzert, als mir Karin Hellmer noch das Bild erklärt, das sie ihrem Mann vor acht Jahren zum 60. Geburtstag geschenkt hat. »Ein Porträt mit ...

Bettina von Kleist, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDISKUTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdiskutieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ÖSTERREICH: ORF-Chef Wrabetz plant neue Informations-Formate ...

Dass wir mit dem Publikum gemeinsam ausdiskutieren, was sie vom ORF wollen – und wie. Ich möchte das in unsere Zukunftsplanung einfließen lassen, wir ... «APA OTS, juil 16»

Silberhochzeit mit dem Bischof

Man müsse aber nicht jede Kleinigkeit ausdiskutieren. „Manchmal hilft es, sich rumzudrehen und einfach in den Keller zu gehen“, sagte Ralf Henninger ... «inFranken.de, juil 16»

Rogue One möchte mit Star Wars-Traditionen brechen

"Ich möchte nicht definitiv sagen, was wir machen, da wir dieses Thema im Moment noch ausdiskutieren. Der Lauftext und einige dieser Elemente sind für die ... «IGN Deutschland, juin 16»

Religionsunterricht - Glaube hat in der Schule nichts verloren ...

Dort können Mohammed und Thomas direkt, vom Lehrer falls nötig moderiert, ausdiskutieren, welche Auswirkungen Bibel und Koran auf den Alltag haben ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Mainhardt geht stiften

Was genau das sein soll und wie es funktionieren wird, müssen die Mitglieder des Stiftungsrates erst noch ausdiskutieren. Sollen Unterstützungsanträge wie in ... «Südwest Presse, juin 16»

FFW-Haus wird eher länger als tiefer

... sollen die Feuerwehrreferenten Wittmann, Kröger und Friedl mit den Architekten und den Aktiven zusammen ausdiskutieren. Die Architekten versicherten, die ... «Mittelbayerische, juin 16»

Dresdner Politologe darf NPD-Kritik wieder äußern

Ausdiskutieren will es Maier dann aber auch nicht. Vielleicht sollte das kurze Scharmützel ja nur der NPD deutlich machen, welche Haltung er hat, vermutet ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»

Straubinger wird neue SPÖ-Landesparteisekretärin

... denen es innerhalb der Partei unterschiedliche Positionen gibt, aber das ist alles nicht weit auseinander. Man muss das nur ausdiskutieren“, sagt Straubinger. «DiePresse.com, juin 16»

Kinderpornografie: Waadtländer Polizei ermittelt wegen Handy ...

... in einem Brief an die Eltern psychologische Unterstützung angeboten. Sie könne am Montag die Angelegenheit mit Fachleuten ausdiskutieren. (sda). Themen. «watson, juin 16»

Ausbalancieren und ausdiskutieren

TITISEE-NEUSTADT. Kiwi heißt die Koalition aus Bündnis 90/Die Grünen und CDU, die die Geschicke Baden-Württembergs in den nächsten fünf Jahren lenken ... «Badische Zeitung, mai 16»