Signification de "ausdocken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSDOCKEN EN ALLEMAND

ausdocken  [a̲u̲sdocken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDOCKEN

ausdocken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSDOCKEN EN ALLEMAND

définition de ausdocken dans le dictionnaire allemand

sortez du quai.

aus dem Dock holen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSDOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich docke aus

du dockst aus

er/sie/es dockt aus

wir docken aus

ihr dockt aus

sie/Sie docken aus

Präteritum

ich dockte aus

du docktest aus

er/sie/es dockte aus

wir dockten aus

ihr docktet aus

sie/Sie dockten aus

Futur I

ich werde ausdocken

du wirst ausdocken

er/sie/es wird ausdocken

wir werden ausdocken

ihr werdet ausdocken

sie/Sie werden ausdocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedockt

du hast ausgedockt

er/sie/es hat ausgedockt

wir haben ausgedockt

ihr habt ausgedockt

sie/Sie haben ausgedockt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedockt

du hattest ausgedockt

er/sie/es hatte ausgedockt

wir hatten ausgedockt

ihr hattet ausgedockt

sie/Sie hatten ausgedockt

Futur II

ich werde ausgedockt haben

du wirst ausgedockt haben

er/sie/es wird ausgedockt haben

wir werden ausgedockt haben

ihr werdet ausgedockt haben

sie/Sie werden ausgedockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich docke aus

du dockest aus

er/sie/es docke aus

wir docken aus

ihr docket aus

sie/Sie docken aus

Futur I

ich werde ausdocken

du werdest ausdocken

er/sie/es werde ausdocken

wir werden ausdocken

ihr werdet ausdocken

sie/Sie werden ausdocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedockt

du habest ausgedockt

er/sie/es habe ausgedockt

wir haben ausgedockt

ihr habet ausgedockt

sie/Sie haben ausgedockt

Futur II

ich werde ausgedockt haben

du werdest ausgedockt haben

er/sie/es werde ausgedockt haben

wir werden ausgedockt haben

ihr werdet ausgedockt haben

sie/Sie werden ausgedockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dockte aus

du docktest aus

er/sie/es dockte aus

wir dockten aus

ihr docktet aus

sie/Sie dockten aus

Futur I

ich würde ausdocken

du würdest ausdocken

er/sie/es würde ausdocken

wir würden ausdocken

ihr würdet ausdocken

sie/Sie würden ausdocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedockt

du hättest ausgedockt

er/sie/es hätte ausgedockt

wir hätten ausgedockt

ihr hättet ausgedockt

sie/Sie hätten ausgedockt

Futur II

ich würde ausgedockt haben

du würdest ausgedockt haben

er/sie/es würde ausgedockt haben

wir würden ausgedockt haben

ihr würdet ausgedockt haben

sie/Sie würden ausgedockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdocken

Infinitiv Perfekt

ausgedockt haben

Partizip Präsens

ausdockend

Partizip Perfekt

ausgedockt

TRADUCTION DE AUSDOCKEN

Découvrez la traduction de ausdocken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausdocken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdocken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 取消停靠
• Traducteur Français - espagnol: desacoplar
• Traducteur Français - anglais: undock
• Traducteur Français - hindi: अनडॉक
• Traducteur Français - arabe: إرساء
• Traducteur Français - russe: открепить
• Traducteur Français - portugais: desencaixar
• Traducteur Français - bengali: আনডক
• Traducteur Français - français: détachez
• Traducteur Français - malaisien: undock
• allemand: ausdocken
• Traducteur Français - japonais: ドッキング解除
• Traducteur Français - coréen: 도킹 해제
• Traducteur Français - javanais: undock
• Traducteur Français - vietnamien: undock
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தாத
• Traducteur Français - marathi: अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
• Traducteur Français - turc: çıkartıp
• Traducteur Français - italien: sganciare
• Traducteur Français - polonais: oddokuj
• Traducteur Français - ukrainien: відкріпити
• Traducteur Français - roumain: andocarea
• Traducteur Français - grec: αποσυνδέω
• Traducteur Français - afrikaans: loskoppelen
• Traducteur Français - suédois: dockar
• Traducteur Français - norvégien: løser

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDOCKEN»

Découvrez l'usage de ausdocken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdocken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des ...

sick. verständlich. ausdocken. z^. Mn,. "" sie «,mein„ütziger zu machen. 2lb« 5^r Ges«b"" l« immer noch wenig VorH^l "°" dieser Eh"5 >!. z-r veutschen Sprache .^' --len ^..„de. 2l"<» Wie die Aesthetik des Wolsianers Baum garten auf die Kritik ...

Friedrich Bouterwek, 1819

Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften

... nb?r in der Folge noch listiger als seine Frau gewesen. Denn er hatte dem Herrn eingebildet, das neue Korn. gebe. ein. Mehl,. zu. dessen. Ausdocken. zu. vieles. Holz. nuf«. nufgehe, dagegen das Mehl von altem Korne besser backe, und. 6.

Christian Friedrich Germershausen, Friedrich C. Gericke, 1783

Schiff und Zeit

Danach waren ab 1936/37 16 Großkampfschiffe in Planung und davon 4 auf Stapel bzw. im Bau die Schlachtschiffe Sovetskij Sojuz, Werft: Balt. Werft, Leningrad, Stapellauf/Kiellegung: Sommer 38, Ausdocken: Frühjahr 41, fertig: Ende 42 ...

Custodes: Roman

In wenigenMinuten würde das Ausdocken beginnen. Sie hatten beschlossen sichaufdem Brückendach derQM2einen geschützten Platz zusuchen, von dem sie alles sehen, aber nicht selbst gesehen werden konnten. „Es ist so weit“, flüsterte ...

Uwe Schwartzer, 2012

Schiffbau

Unter Umständen ist es jedoch nicht möglich, die Neigung der Oberfläche der Stapelklötze jedem speciellen Schiff anzupassen, unter anderem dann nicht, wenn nach dem Ausdocken des einen Schiffes behufs Zeitersparniss sofort ein ...

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Hingeseil ausdocken. Das Ausdocken. Die Ausdockung. welcher sie einen Raum einnehmen (die expsnsive Kraft). C, O Das Ausdehnungsvermögen , des —s , 0. Mz. das Vermögen, sich ausdehnen zu können (Lir/snsiensvermögen) ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Kunststoff-Schmied vom Neuen Hafen: Gustav Kuhr und die ...

So waresauch am 27. August 1954 gewesen, als der Kutter „Marie Luise“ aus Strand bei Kiel eingedockt worden war.Nachdem dieArbeiten abgeschlossen waren, stand für Sonntag, den 1.September1954, das Ausdocken an. Vormittagssollte ...

Lars Schmitz-Eggen, 2012

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Daher die Auedingung. Anw. Olingen kommt in dieser Bedeutung schon in dem Schwabenspicgel vor. Ausdocken, vrrb. re^ul. »6t. bey den Jägern, aus der Docke nehmen. Das Hänzcseil ausdocken, d. i. es von der Docke abr laufen lassen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausdocken, verb. reg. act. bcy den Jägern, aus der Docke nehmen, das sängeseil ausdocken , es von der Docke ablau» fen lasse». S. docke. Daher die Vusdockung. Ausdonnern, verb. reg. impert?. aufhören zu donnern, Es hat ausgedsnnert.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Unterbleibt solches, so haben die Brei« »er kein« Dauer, sie stocken oder faulen, And kälten auch stark nach den Hüßen zu, wenn schon die Stuben eingeheißt wer« den. Ausdocken, heißt bey der Iägerey von der Docke nehmen. Z. B. das ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDOCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdocken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hamburg: Queen Mary 2 verlässt morgen das Trockendock Elbe 17 ...

Zum Ausdocken bei Blohm & Voss mehrere Tausend Schaulustige erwartet / Passagierkapazität durch Einbau neuer Kabinen um 85 Gäste auf jetzt 2.705 ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, juin 16»

Die "Cap San Diego" darf wieder in See stechen

Wie beliebt die mittlerweile 55 Jahre alte "Cap San Diego" ist, zeigte sich auch beim Ausdocken. Zahlreiche Menschen verfolgten das Manöver auf der anderen ... «NDR.de, mars 16»

Schiffsbau In Papenburg Meyer-Werft verjüngt die Geschäftsführung

Die Schiffbauer im Emsland bereiten derzeit das Ausdocken des nächsten Kreuzfahrtschiffes vor. Die 348 Meter lange „Ovation of the Seas“ mit Platz für 4188 ... «Nordwest-Zeitung, févr 16»

Emsüberführung der Ovation of the Seas

Die Ovation of the Seas von Royal Caribbean ist in Kürze einsatzbereit – die Emsüberführung nach Eemshaven rückt immer näher. Das Ausdocken der Ovation ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, janv 16»

Hamburg: Norwegian Escape kommt zu Blohm und Voss

Oktober bei Blohm & Voss in Hamburg einlaufen, die Verschiebung hängt mit Abläufen beim ein- und Ausdocken zusammen. In Dock Elbe 17 werden u.a. ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, oct 15»

Das Ausdocken der "Norwegian Escape" in Bildern

Um halb neun am Sonnabendmorgen liegt die "Norwegian Escape" noch im Baudock der Meyer Werft in Papenburg. In wenigen Minuten wird ein Schlepper ... «NDR.de, août 15»

Vorbereitungen für Ausdocken bei der Meyer Werft laufen

In der Werfthalle sei die „Norwegian Escape“ klar zum Ausdocken, so Hackmann. Am Donnerstagnachmittag sei mit dem Fluten des elf Meter tiefen Docks ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»

"Norwegian Escape" erreicht erstes Etappenziel

Bereits direkt nach dem Ausdocken wurde der Schornstein des Meeresriesen per Autokran auf das Schiff gehievt. Am Sonntag sollen dann Bugstrahler und ... «NDR.de, août 15»

Meyer Werft: Ausdocken der Norwegian Escape voraussichtlich am ...

8.30 Uhr. Nach dem Ausdocken und anschließenden Tests der Querstrahler, Stabilisatoren ... Nach dem Ausdocken der Norwegian Escape werden die beiden ... «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, août 15»

Norwegian Escape Ausdocken am 15.8.2015

Norwegian Escape ausdocken live – Webcam, Livestream, Bilder und Videos direkt von der Meyer Werft aus Papenburg – Norwegian Escape Ausdocken – live ... «Schiffe und Kreuzfahrten - Das Kreuzfahrtmagazin, août 15»