Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Awesta" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AWESTA

persisch; »Grundtext«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AWESTA EN ALLEMAND

Awesta  [Awẹsta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AWESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Awesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AWESTA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Awesta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Awesta

Avesta

Avesta

L'Avesta (Pahlavi: 'p (y) st'k / abestāg, vraisemblablement de l'ancienne Iranian upa-stāvaka-) loue le livre sacré du zoroastrisme, qui remonte au fondateur religieux iranien Zarathustra. Il se compose d'une collection de différents textes de différentes langues et l'ascendance stylistique et temporelle, et contient, entre autres choses, les Gathas attribués au prophète lui-même. Le travail est formulé exclusivement dans une ancienne langue iranienne, en particulier dans l'une des langues iraniennes les plus au nord-est, l'avestique. Des parties récentes montrent des incertitudes et des irrégularités stylistiques, ce qui suggère en partie que les auteurs ne sont plus des locuteurs natifs en ce qui concerne la langue aviaire, ou que ce fut déjà un processus considérable de changement. C'est la conclusion que les écrivains plus jeunes ont formulé dans une langue morte et sacrée. Das Avesta (Pahlavi: ʾp(y)stʾk / abestāg; vermutlich aus altiranisch *upa-stāvaka-, „preisen“) stellt das heilige Buch der auf den iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Art sowie zeitlicher Abstammung und enthält unter anderem die dem Propheten selbst zugeschriebenen Gathas. Das Werk wird ausschließlich in einer alten iranischen, konkret in einer am ehesten nordostiranischen Sprache formuliert, dem Avestischen. Jüngere Teile zeigen stilistische Unsicherheiten und Unregelmäßigkeiten, welche teils vermuten lassen, dass die Autoren bereits keine Muttersprachler im Bezug auf die avestische Sprache mehr waren bzw. diese sich bereits in einem erheblichen Veränderungsprozess befand. Hierauf beruht die Folgerung, dass die jüngeren Verfasser bereits in einer toten heiligen Sprache formulierten.

définition de Awesta dans le dictionnaire allemand

Collection d'écritures saintes de la parsis. Sammlung heiliger Schriften der Parsen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Awesta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AWESTA


Celesta
[t͜ʃeˈlɛsta] 
Egesta
Egẹsta
Fiesta
Fiẹsta 
Ingesta
Ingẹsta
Podesta
Podestạ, Podestạ̀
Siesta
Siẹsta [s…] 
Vesta
Vẹsta
Zendawesta
Zendawẹsta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AWESTA

Avocado
Avogadro
Avoirdupois
Avunkulat
Avus
AWACS
Award
Aware
Awarin
awarisch
awestisch
Awoda
Axel
Axel-Paulsen-Sprung
Axenstraße
Axerophthol
axial
Axialität
Axialverschiebung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AWESTA

Asta
Augusta
Barista
Canasta
Christa
Cista
Costa
Crusta
Fashionista
Genista
Kapusta
Pasta
Proposta
Rasta
Reconquista
Risposta
Vista
a prima vista
a vista
basta

Synonymes et antonymes de Awesta dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AWESTA»

Awesta awesta shop mönchengladbach Wörterbuch marv kawon tofani gebäudereinigung gladbach Avesta Pahlavi stʾk abestāg vermutlich altiranisch stāvaka „preisen stellt heilige Buch iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus besteht shopping einzelhandel „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Einkaufen Einzelhandel berlin softwarebüro Webseiten für Firmen Vereine Privatpersonen Suchmaschinenoptimierung Datenbankprogrammierung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gathas Alle Orientalisten Philologen deren unermüdlichen Bemühungen Forschungen Entzifferung gehört stimmen darin style labelfinder Sept Modegeschäft Shooping STYLE Labelfinder Shopping Modegeschäfte Ihrer Stadt finden wermke andreas örtliche Wermke Andreas Eckermannstr Berlin Telefonnummer anzeigen anrufen Stadtplan Route umzüge umzugsservice gmbh grone telefonbuch Finden Umzüge Umzugsservice GmbH Grone Telefonbuch Göttingen Eingetragen sind Telefonnummern

Traducteur en ligne avec la traduction de Awesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AWESTA

Découvrez la traduction de Awesta dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Awesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Awesta» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿维斯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Avesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवेस्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفستا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Avesta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Avesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেস্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avesta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Avesta
190 millions de locuteurs

allemand

Awesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヴェスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Avesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Avesta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவெஸ்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Avesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Avesta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Avesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Avesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Avesta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Avesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Avesta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Avesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Avesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Avesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Awesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AWESTA»

Le terme «Awesta» est communément utilisé et occupe la place 74.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Awesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Awesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Awesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AWESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Awesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Awesta» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Awesta en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AWESTA»

Découvrez l'usage de Awesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Awesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundriss der iranischen Philologie
The Aogemadaetshä consists of 29 Awesta quotations, containing 280 words, with a commentary of 1450 words translating and connecting the Awesta; and only five of these quotations have been found in the Awesta texts now extant.
Wilhelm Geiger, Ernst Kuhn, Christian Bartholomae, 1904
2
Die Gatha's Des Awesta: Zarathustra's Verspredigten...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
3
Heillos, heilig, heilbar: die Geschichte der Epilepsie von ...
Die Geschichte des Awesta Die Gesamtheit religiöser Vorstellungen, Praktiken, Regelungen und Vorschriften, die den Alltag und das menschliche Miteinander bestimmten, die Erkenntnisse über naturhafte Vorgänge und nicht zuletzt das ...
Hansjörg Schneble, 2003
4
Handbuch Der Orientalistik
Zu den verschiedenartigen lautlichen Umgestaltungen, wie sie die mündliche Tradierung des Awesta-Textes mit sich brachte, kommen zahlreiche schriftgeschichtlich bedingte Erscheinungen. Es ist mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ...
Rudolph Peters, Laila Al-Zwaini, 1964
5
Ostiranische Kultur Im Altertum
Nach und nach jedoch scheint der Widerstand gebrochen werden zu sein, die M- azdareligion wuchs und nahm zu, die Zahl ihrer Anhänger mehrte sich von Jahr zu Jahr, und im späteren Awesta erscheinen diese nicht mehr als die ...
Wilhelm Geiger
6
Handbuch Der Orientalistik:
Texte des Awesta, 2. altpersische Inschriften, 3. altiranische (medische, skythische) Orts- und Personennamen. 1. Das Awesta ist eine Sammlung von heiligen Schriften. Die einzelnen Teile sind zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen ...
Denis Sinor, 1988
7
Abū Nuwās
Während der Zeremonie murmelt der Priester Gebete und Awesta-Texte6, die Abü Nuwäs als taqdls bezeichnet. Direkt nennt Abü Nuwäs das Awesta an zwei anderen Stellen7: Bei dem, was sie an rätselhaften Worten aus dem Awesta ...
Ewald Wagner, 1965
8
Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen
Sprachentwicklung bekamen, kann man aus dem Umstande entnehmen, daß die im älteren Awesta noch vorhandenen adjektivischen Pessessiva ?πω 'mein' und ewe- 'dein' im jüngeren Awesta verschwinden; sie unterlagen eben der ...
Wilhelm Havers, 1911
9
Orientalistik an der Universität Wien: Forschungen zwischen ...
Einführung in das Präkrit und Lektüre von Kälidäsas Sakuntalä WS 1910/11 Altpersische Keilinschriften WS 1910/11 Kälidäsas Meghadüta mit indischem Kommentar SS 1911, WS 1926/27, SS 1928 Awesta- Lektüre SS 1911, WS 1914/ 15, SS ...
Wolfdieter Bihl, 2009
10
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Eine Gebetsfnrmel hatte man also in den Worten zu suchen, und zwar eine solche, in der Aofang und Endo fast gleich wäre, und die ein kurzer Miltelsatz einschlösse, also etwa eine von dun kleinen Gebetsformeln, wie sie das Zend- Awesta in ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AWESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Awesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The inexhaustible love of a mother
Going to Baidi, directed by Sun and co-written by her and her husband, Jiang Ke, features three women - Sun from China, Awesta Zarif from the US and ... «Global Times, avril 16»
2
Naturalne suszone zioła i przyprawy - czerp siłę z roślin!
Awesta, datowana na VII-II wiek p.n.e. wspomina z kolei o lekarzu, który otrzymał od bogów ponad 10 tysięcy roślin, dzięki którym mógł prowadzić skuteczne ... «Wiadomosci Gazeta.pl, mars 16»
3
L'Islam et le vin: que disent vraiment les versets du Coran?
Hassan Abbasi également connu comme David Abbasi ou Siyavash Awesta, consacre 2 chapitres à la question du vin. Dans le chapitre intitulé « Vins en islam ! «Le Soir, déc 15»
4
Pogańska kpina z przeszłości Polski
Dowodem są Wedy, ktore dotarly w te miejsca, spisane sanskrytem z szeregiem slow pochodzenia slowianskiego - od Arjowego. Dowodem jest Awesta, która ... «PCh24.pl, oct 15»
5
„O mój bólu, o mój piękny”
Prośbę o lek zwalczający chroniczny ból głowy zawiera Awesta, księga stanowiąca podstawę zaratustrianizmu, starożytnego perskiego systemu wierzeń. «Medycyna Praktyczna, sept 15»
6
Çocuk bezi markasına Zerdüştler'den tepki
Kuzey Irak'ta satışa sunulan “Awesta” isimli çocuk bezi markasına, Zerdüşt Kürtler büyük tepki gösterdi. Rudaw haber sitesinin haberine göre, kutsal kitaplarının ... «Odatv, juin 15»
7
Walnut Creek: Las Lomas Class of 2015 graduates / awards and ...
... Artistic Contribution to the Class of 2015. AWESTA FROZ: CSF; Amir Khakimov Memorial Scholarship; Las Lomas Award for Excellence in French Literature. «San Jose Mercury News, juin 15»
8
'Schaf niet alle fundamenten ondoordacht af''
Door: Ambrogino G. Awesta 9 mei 2015, 16:40 - Bron: Het Parool. Ambrogino G. Awesta is jurist en rechtsfilosoof en promoveerde vorig jaar op een proefschrift ... «Parool.nl, mai 15»
9
Mit Ehrgeiz von Mettenhof nach Miami
Yaren Gül (15), Mina Oppong (15), Bengi Garip (14) und Awesta Hamad (15) werden am 19. Oktober von Hamburg nach Miami fliegen. Ein Zwölf-Tages-Trip in ... «shz.de, avril 15»
10
Freudentränen, Applaus und grenzenloser Jubel
... Harenberg als Madame Pottine, die Teekanne. Mütterliche Strenge lässt sie bei ihrer Tochter walten, der Teetasse Tassilo, im Original ein Sohn, von Awesta ... «Hamburger Abendblatt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Awesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/awesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z