Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Avesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVESTA

La palabra Avesta procede del avéstico Avestā, pelvi apastāk 'lo establecido', 'texto fundamental'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVESTA EN ESPAGNOL

a · ves · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «Avesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Avesta

Avesta

Avesta

L'Avesta est une collection de textes sacrés de l'ancienne Perse, appartenant à la religion zoroastrienne et écrite en Avestan. Traduction française de l'Avesta par Ignacio Pietraszewski. Berlin, 1858. L'Avesta conservé à ce jour est une collection de textes liturgiques qui n'atteint presque pas la quatrième partie de l'Avesta complète, compilée à l'ère sassanide. Une description de la Grande Avesta, composée de 21 nask, nous a été transmise dans les huitième et neuvième livres du Denkard. Déjà au dix-neuvième siècle, il a été découvert que parmi les textes arrivés, il y a une petite partie, qui constitue le cœur de la liturgie, écrite dans une langue antérieure au reste de l'Avesta. Ces parties sont les gathas, dans une sorte de versification semblable à celle des hymnes védiques, et le Yasna Haptanhaiti, écrit dans la même langue, mais en prose. Ces anciennes parties sont traditionnellement attribuées à Zoroaster, mais la réalité historique de ce personnage est discutable et sa paternité des gathas n'a pas pu prouver. El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, pertenecientes a la religión zoroastriana y redactadas en avéstico. Traducción francesa del Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berlín, 1858. El Avesta conservado hasta nuestros días es una colección de textos litúrgicos que apenas alcanza la cuarta parte del Avesta completo, tal y como fue compilado en la época sasánida. Una descripción del Gran Avesta, compuesto por 21 nask, se nos ha trasmitido en los libros octavo y noveno del Denkard. Ya en el siglo XIX se descubrió que entre los textos llegados hasta nosotros hay una pequeña parte, que constituye el corazón de la liturgia, escrita en una lengua más antigua que el resto del Avesta. Estas partes son los gathas, en un tipo de versificación similar a la de los himnos védicos, y el Yasna Haptanhaiti, escrito en la misma lengua, pero en prosa. Estas partes más antiguas se vienen atribuyendo tradicionalmente a Zoroastro, pero la realidad histórica de este personaje es cuestionable y su autoría de las gathas no se ha podido probar.

définition de Avesta dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire Avesta en espagnol signifie collection des livres sacrés des anciens Perses, ce qui expose les doctrines attribuées à Zoroastre. En el diccionario castellano Avesta significa colección de los libros sagrados de los antiguos persas, donde se exponen las doctrinas atribuidas a Zoroastro.
Cliquez pour voir la définition originale de «Avesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta
sobrevesta
so·bre·ves·ta
vesta
ves·ta
Zendavesta
zen·da·ves·ta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVESTA

aresta
ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonymes et antonymes de Avesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVESTA»

Avesta avesta welding resumen zend persas libro colección textos sagrados antigua persia pertenecientes religión zoroastriana redactadas avéstico traducción francesa ignacio pietraszewski berlín conservado hasta nuestros días litúrgicos apenas antiguos donde exponen doctrinas atribuidas zoroastro akal religiones bebida inmortalidad amrta varáha jabalí extrajo colmillos tierra demonio había arrastrado fondo océano narasimha hombre león mató hiranyakasipu nbsp compendio historia derecho estado sagrado palabra viviente atribuida quot propietario camellos viejos filósofo medo vivía profeta legislador reformador enérgico está integrado cuatro zoroastrismo mazdeísmo atribuye tradicionalmente zaratustra nombre fundador filosofía humanizar aspecto doctrinal zarathustra redacción parecer solamente escribió únicamente constituido universidad génesis evolución junto materiales antes mencionados forman instrumentos básicos para

Traducteur en ligne avec la traduction de Avesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVESTA

Découvrez la traduction de Avesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de Avesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Avesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿维斯塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

Avesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Avesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवेस्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفستا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Avesta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Avesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেস্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avesta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Avesta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Avesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヴェスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Avesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Avesta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவெஸ்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Avesta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Avesta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Avesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Avesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Avesta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Avesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Avesta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Avesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Avesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Avesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Avesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVESTA»

Le terme «Avesta» est communément utilisé et occupe la place 37.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Avesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Avesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Avesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Avesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Avesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Avesta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVESTA»

Découvrez l'usage de Avesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Avesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de las Religiones
Avesta / 59 bebida de la inmortalidad (amrta); 3) Varáha (el jabalí), que extrajo con sus colmillos la tierra que un demonio había arrastrado hasta el fondo del océano; 4) Narasimha (el hombre-león), que mató al demonio Hiranyakasipu que ...
Giovanni Filoramo (ed.), Valentina Barbero, 2001
2
Compendio de historia del derecho y del estado
El libro sagrado de los persas es el Zend-Avesta, o palabra viviente, atribuida a Zoroastro ("Propietario de camellos viejos"), filósofo medo que vivía en el siglo VI a. de J. C., profeta, legislador y reformador enérgico, está integrado por cuatro ...
‎1989
3
El Avesta: Zoroastrismo y Mazdeísmo
En el Avesta, “Los Gathas”, del siglo VI a. C., es la parte más antigua que se atribuye tradicionalmente a Zoroastro (Zaratustra), el nombre del profeta fundador de la religión y filosofía del Mazdeísmo.
Zoroastro Zoroastro, 2011
4
Humanizar la tierra
En el aspecto doctrinal, se atribuye a Zarathustra la redacción del Avesta ó Zend- Avesta, pero al parecer el profeta solamente escribió el Yasna (tal vez únicamente 17 de sus himnos o Gathas). El Avesta está constituido por el Yasna (72 ...
Silo, 2002
5
Universidad: génesis y evolución
Avesta, que junto con los materiales antes mencionados forman los instrumentos básicos para este estudio. El conocimiento del Avesta se obtendría en el siglo xviii por el francés A. du Peron, quien lo tradujo al francés en 1771. Se determinó  ...
6
Enciclopedia De Las Creencias Y Religiones / Encyclopaedia ...
Avesta El Avesta es una colección de textos sagrados del zoroastrismo* . Están escritos en avéstico, lengua iraní antigua. Se mantenía antiguamente que habían sido revelados a Zaratustra*, pero sólo los Gathas, una serie de 17 himnos, ...
Jorge Blaschke, 2006
7
Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca:
a relIgIon de l'Iran ancien a laissé deux témoignages : l'Avesta et les documents de la Perse achéménide. On sait ce qui rend leur confrontation méthodologiquement difficile. L'Avesta est un document décalé : ses textes nous sont parvenus ...
A. AGUD… [et al.], 2013
8
Ecos del Desierto. El origen historico del monoteismo
La vida de Zoroastro está envuelta en la leyenda. Sin embargo, la esencia de su doctrina y enseñanza originales han llegado hasta nosotros de un modo muy completo, en el libro llamado el Avesta42. El Avesta es el primer caso histórico de ...
Juan Echanove Echanove
9
Diccionario de religiones comparadas
Avesta Término de origen incierto, que quizá signifique «sabiduría» o « conocimiento» y se utiliza para designar las escrituras sagradas del -> zo- roastrismo. El Avesta es únicamente un resto de los antiguos escritos sagrados iranios; en su ...
S. G. F. Brandon, 1975
10
El Libro esenio de la creación
mismo pensamiento y las mismas palabras ocurren en otro gran libro sagrado de la humanidad — el Zend Avesta de Zaratustra. El primer capítulo del Zend Avesta habla de dos reinos en el universo — el universo espiritual así como el ...
Edmond Bordeaux Székely, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Avesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3-2 mot Avesta gjorde Mora till segrare igen
Äntligen seger! Det fick spelarna i Mora utbrista efter 3-2 (0-1) hemma mot Avesta. Segern var den första efter tre matcher i rad utan seger. Målskyttarna för Mora ... «Dalarnas Tidningar, juin 16»
2
Linda Hamréus fixade segern för Skogsbo/Avesta i matchen mot ...
Det blev ett riktigt målfyrverkeri för Skogsbo/Avestas Linda Hamréus i matchen mellan Söderbärke och Skogsbo/Avesta. Linda Hamréus stod för hela fem mål i ... «Dalarnas Tidningar, juin 16»
3
Dalarnas fotbollsförbund om division 5-bråket mellan Swesom FC ...
Förbundet väntar på rapport från domaren angående tumultet i Swesom.Avesta/Skogsbo-matchen. Att det blir ett disciplinärende av de röda korten är givet. «Dalarnas Tidningar, mai 16»
4
Godis stals vid inbrott i Avesta
Godis stals vid inbrott i Avesta. +. Läs senare ... Under natten till måndagen har varit inbrott i en lokal som tillhör församlingsgården i Gamla byn i Avesta. «Dala-Demokraten, mai 16»
5
Man har hittats död i skogen utanför Avesta
Polisen bekräftar att dödsfallet utreds som ett misstänkt mord, men vill i övrigt inte kommentera någonting kring händelsen. Mannens anhöriga är underrättade, ... «Expressen, mai 16»
6
Möjligt brödramöte på Avesta motorstadion
Klockan 19 på tisdagskvällen tar Masarna emot gästande Indianerna på Avesta Motorstadion. Eftersom Masarna kört med samma förare i tre omgångar gör de ... «Dala-Demokraten, mai 16»
7
Delad poängskörd mellan Avesta och Korsnäs
Avesta och Korsnäs, två lag som kommer från helt olika håll men som båda är indragna i bottenstriden i division 3. Vid vinst skulle Korsnäs gå om Avesta och ... «Dalarnas Tidningar, mai 16»
8
Skottlossning på busstationen i Avesta
Vem eller vilka som skadats är okänt. Polisen går inte heller ut med information kring eventuell misstänkt. Även den 2 maj drabbades Avesta av ett skottdrama. «Expressen, mai 16»
9
Två män i 25-årsåldern anhållna efter skottlossning - misstänkta för ...
Det var vid 17.30-tiden under måndagen som flera personer hörde en kraftig smäll i centrala Avesta. – Det är en person som har ringt in och sagt sig höra en ... «Dalarnas Tidningar, mai 16»
10
Annapolis Valley's AVESTA awards doled out
The Annapolis Valley Chamber of Commerce's AVESTA awards ceremony, including educational sessions in the morning and a luncheon, was sponsored by ... «Kings County Register/Advertiser, avril 16»

IMAGES SUR «AVESTA»

Avesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avesta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z