Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bataver" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATAVER EN ALLEMAND

Bataver  [Ba̲taver] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATAVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bataver est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATAVER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bataver» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bataves

Bataver

Les Bataver étaient une tribu de l'Allemagne de l'Ouest. En raison d'une querelle interne tribale, ils se sont séparés des chats et se sont installés autour de 50 v. À l'embouchure du Rhin dans la province romaine de Belgica. En l'an 12 av. J.-C., Ils ont été soumis par les Romains sous Drusus et dès lors ils ont été considérés comme des alliés loyaux, à une exception près: le Bataveraufstig sous Julius Civilis en 69 après J.-C. À cet égard, les Allemands ont réussi pour la première fois à conquérir un camp légiste romain. Ce n'est qu'après l'insurrection de 69/70 après J.-C. l'établissement d'une civitas Batavorum qui, dans la succession de l'oppidum Batavodurum depuis Trajan, était la base militaire romaine Ulpia Noviomagus Batavorum. Au quatrième siècle, les bataillons maintenant romanisés sont entrés dans les Francs. Les bataillons étaient connus comme de bons cavaliers et nageurs, et se distinguent par le courage et l'efficacité. Ils faisaient partie du garde du corps germanique impérial à Rome et étaient aussi des mercenaires dans l'armée germanique romaine. Die Bataver waren ein westgermanischer Volksstamm. Aufgrund einer stammesinternen Fehde trennten sie sich von den Chatten und siedelten sich um etwa 50 v. Chr. an der Rheinmündung in der römischen Provinz Belgica an. Im Jahre 12 v. Chr. wurden sie von den Römern unter Drusus unterworfen und galten von da an als treue Bundesgenossen, mit einer Ausnahme: der Bataveraufstand unter Iulius Civilis im Jahre 69 n. Chr. In diesem Zusammenhang gelang den Germanen erstmals die Eroberung eines römischen Legionslagers. Erst nach dem Aufstand von 69/70 n. Chr. erfolgte die Einrichtung einer civitas Batavorum, die in der Nachfolge des oppidum Batavodurum seit Trajan der römische Militärstützpunkt Ulpia Noviomagus Batavorum war. Im 4. Jahrhundert gingen die inzwischen romanisierten Bataver in den Franken auf. Die Bataver waren als gute Reiter und Schwimmer bekannt und zeichneten sich durch Mut und Tüchtigkeit aus. Sie stellten einen Teil der kaiserlichen Germanischen Leibwache in Rom und waren auch Söldner im germanischen Römerheer.

définition de Bataver dans le dictionnaire allemand

Membre d'une tribu germanique occidentale. Angehöriger eines westgermanischen Volksstammes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bataver» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BATAVER


Kadaver
Kada̲ver 
Palaver
Pala̲ver [paˈlaːvɐ]
Raver
[ˈreɪvɐ]
Screensaver
[ˈskriːnseɪvɐ]
Tierkadaver
Ti̲e̲rkadaver [ˈtiːɐ̯kadaːvɐ]
Xaver
Xa̲ver

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BATAVER

Bat-Mizwa
Bat.
Bataille
Bataillon
Bataillonskommandeur
Batate
Bataverin
Batavia
batavisch
Batch-Processing
Batchdatei
bäte
Bathik
bathisch
Batholith
Bathophobie
Bathrozephalie
Bathseba
bathyal
Bathygrafie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BATAVER

Alternativer
Carver
Cover
Denver
Dover
Driver
Hangover
Hannover
Hardcover
Land Rover
Lever
Lover
Oliver
Pullover
Receiver
River
Server
Vancouver
clever
undercover

Synonymes et antonymes de Bataver dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BATAVER»

Bataver wörterbuch Wörterbuch Grammatik waren westgermanischer Volksstamm Aufgrund einer stammesinternen Fehde trennten sich Chatten siedelten etwa Rheinmündung römischen Provinz Belgica Jahre wurden Römern unter Drusus unterworfen galten bataver apotheke Gesundheit Ernährung Vitamine Sport Bewegung Wellness Asthma Urlaub Reisen jedem Thema Richtige Ihre Apotheke Netz Römer spannende geschichte leben Bauernhäusern Holz Lehm kleinen Dörfern Städte Innerhalb weniger Generationen entsteht südlichen archäologie deutschland Tacitus berichtet dass ursprünglich germanischen Stamm Chatten gehörten

Traducteur en ligne avec la traduction de Bataver à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATAVER

Découvrez la traduction de Bataver dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bataver dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bataver» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Batavians
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Batavians
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batavians
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Batavians
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Batavians
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

батавы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Batavians
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Batavians
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bataves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Batavians
190 millions de locuteurs

allemand

Bataver
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Batavians
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Batavians
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Batavians
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Batavians
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Batavians
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Batavians
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batavians
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batavi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Batavians
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батави
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Batavians
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Batavians
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bataviërs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Batavians
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Batavians
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bataver

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATAVER»

Le terme «Bataver» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bataver» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bataver
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bataver».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATAVER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bataver» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bataver» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bataver en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BATAVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bataver.
1
Friedrich Schiller
Die Römer und Bataver kriegen menschlich, denn sie kriegen nicht für die Religion.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BATAVER»

Découvrez l'usage de Bataver dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bataver et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bataver: sheet music for jazzpiano
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Bataver'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Jazzklavier geeignet.
‎2012
2
Bataver in römischen Diensten - Von Oktavian bis zum Ende ...
Die Bataver machten vor allem in den Jahren 69 und 70 n.
Martin Miehe, 2007
3
Die Bataver (Erweiterte Ausgabe)
Dies ist Band 7 der historischen Romane aus den Zeiten der Völkerwanderung.
Felix Dahn, 2012
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
die nördlichen Teutschen, als auch als eine sichere Basis der offensiven Unternehmungen der Römer zur See und zu Lande gegen Nordtcutschland anzusehen war, machte die Freundschaft der Bataver den Römern sehr wichtig, und diese ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
4,106) wohnen die M. neben den Frisiern (— » Friesen), — ▻ Chauken, — » Frisiavones und Sturiern (— » Bataver) irgendwo auf den zahlreichen zw — ▻ Heli- nium und — * Flevum liegenden Inseln im Rheinmündungsgebiet, die im ...
Johannes Hoops, 2001
6
Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft
... auf auS Katnyk (im Lande der alten Bataver) die zur Zeit de« Sevenig» Erhebung deS Caracalla zum AuguftuS, 951 — 198) verfaßt ist («gl. ' p. 169, 1. — Orelli 3586.) al« l.e«. ^u«. ?r ?r. (?r«v. «s» ' genannt. 159) Vsleriu«, Soldat (bei den ...
August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1832
7
Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Herrmann, Nebst seiner ...
Ja, das Recht daß es nunmehr zu eine:' grausamen Blut-Stür« selbst bürdete niemanden die Schuldigkeit auf, Mg gekommen wäre, wenn nicht ein Bataver ein Verräther seiner eigenen Laster zu seyn; aber unversehens sich aufs Gerüste ...
Daniel Casper von Lohenstein, 1731
8
Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf ...
Die Bataver sind deutscher Ankunft, und hatten ihren Sitz in der Insula Baravorum, wodurch nach Lasars Beschreibung das iand zwischen der Maas undN?aal verstanden wird.o) Man hat zwar die Nachricht, oder vielmehr die Meynung des ...
William Guthrie, John Gray, Johann Daniel Ritter, 1774
9
Allgemeine erdkunde fůr denkende und gebildete leser: oder, ...
schen Kolonien der Bataver, Das eigentliche Gtadt^ gericht von Batavia ist ein Gchöppenstuhl von y Personen , außerdem sind hier noch andere Kolleg«n und Gerichte. Die geistlichen Angelegenheiten lei- tet ein Kirchenrath. Die Landmacht ...
Joseph Baptist Schütz, 1808
10
Wörterbuch der Schlachten, Belagerungen und Treffen aller ...
"^ue Er rief die Bataver zu den Waffen ; diesen schloßen sich Vrueterer, Tenchterer und andere Germanen an, und mit einem zahllosen Heere zog Civilis auf beyden Rhein, ufern vor Vetera, woselbst für alles, nur nicht auf längere Zeit für ...
Franz Georg Friedrich von Kausler, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATAVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bataver est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Führung: Das Ende Neros und die Folgen
Die hiesigen Treverer, die zur gleichen Zeit wie die germanischen Bataver den Aufstand wagten, wurden zwischen den Machtinteressen in Rom zerrieben. «Trierischer Volksfreund, juin 16»
2
Krefeld: Jugend-Feuerwehr probt Ernstfall
Seine junge Mannschaft nimmt alle Gerätschaften wieder auf und es geht die Bataver Straße ein Stück zurück. In der breiten Grasnarbe neben der Straße ist der ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Zwei Männer durch Blitzeinschlag verletzt
Krefeld. Zwei Mitte 40 Jahre alte Mitarbeiter des Kalksandsteinwerks an der Bataver Straße in Krefeld sind durch einen in der Nähe eingeschlagenen Blitz ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
4
So entwickelten sich Unwetter in NRW am Donnerstag
20:07 Uhr: Zwei Männer durch Blitzschlag verletzt: Zwei Mitarbeiter des Kalksandsteinwerks an der Bataver Straße in Krefeld sind durch einen in der Nähe ... «Westdeutsche Zeitung, juin 16»
5
Moonlightlauf ist für manchen schöner als New-York-Marathon
Einfach wunderbar“, so Ulrich Münch vom Bataver Lauftreff Emmerich, der den Weg nach Wesel gerne in Kauf genommen hat. 80 Fackeln brannten wie immer ... «Derwesten.de, mai 16»
6
Ein grünes Meer am Eltenberg
... hinter dem Niederländer Tom van Beusekom (17:29). Auf Platz drei landete Minivicius Mindausgas vom Bataver Lauftreff Emmerich (18:14). Michael Schwarz. «Derwesten.de, mai 16»
7
Krefeld: Krefelder Pferd in großer "Nero"-Schau
In die Reihe der blutigen Thronfolgekämpfe gehört auch der Aufstand der Bataver: Im August 69 revoltierten die germanischen Bataver sowie mehrere ... «RP ONLINE, mai 16»
8
Kaiser Nero - ein Monster, besser als sein Ruf
Es begann irgendwo in der gallischen Provinz, es war ein Domino-Effekt – und am Ende, als Nero tot war, begann am Niederrhein der Bataver-Aufstand, der ... «Derwesten.de, mai 16»
9
Weiteres Römerlager entdeckt
Durch ihn weiß man, dass die rebellischen Bataver von einer Erstürmung Arenacums absahen. Gekämpft wurde ganz in der Nähe gleichwohl: „Die Bataver ... «Derwesten.de, mai 16»
10
Dinslaken: Archäologen finden Keimzelle Alpens
"Doch unabhängig von der Deutung", so der Wissenschaftler, "belegt der Fund eine Nutzung des Siedlungsplatzes Alpen nach dem Aufstand der Bataver. «RP ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bataver [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bataver>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z