Téléchargez l'application
educalingo
Bezug nehmen

Signification de "Bezug nehmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEZUG NEHMEN EN ALLEMAND

Bezu̲g nehmen


QUE SIGNIFIE BEZUG NEHMEN EN ALLEMAND

définition de Bezug nehmen dans le dictionnaire allemand

se référer à quelque chose; ramasser sur un sujet à nouveau.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZUG NEHMEN

Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEZUG NEHMEN

Bezug · Bezug nehmend · Bezüger · Bezügerin · bezüglich · Bezüglichkeit · Bezugnahme · bezugsberechtigt · Bezugsberechtigte · Bezugsberechtigter · Bezugsberechtigung · bezugsbereit · Bezugschein · bezugsfertig · Bezugsgröße · Bezugsperson · Bezugspreis · Bezugspunkt · Bezugsquelle · Bezugsrahmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEZUG NEHMEN

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · ausnehmen · benehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen · zurücknehmen

Synonymes et antonymes de Bezug nehmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEZUG NEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bezug nehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZUG NEHMEN»

Bezug nehmen · abheben · rekurrieren · verweisen · zurückkommen · bezug · nehmen · akkusativ · Bezug · wörterbuch · Wörterbuch · französisch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · besug · beezug · neehmeen · aauf · bezuug · auuf · bezzug · auff · bezugg · Dict · für · dict · linguee · Zugelassen · sind · allerdings · Angaben · private · Marken · sofern · keinen · anpreisenden · Charakter · haben · Verbraucher · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · pons · PONS · faire · état · document · référer · Französische · geschäftsbriefe · einleitungssatz · Musterformulierungen · Ihre · französischen · Geschäftsbriefe · Einleitungssatz · einen · früheren · Kontakt · hinweisen · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Deutschen · wissen · sich · beziehen · berufen · anknüpfen · andere · wörter · sprachnudel · Keine · ähnlichen · Wörter · vorhanden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bezug nehmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEZUG NEHMEN

Découvrez la traduction de Bezug nehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bezug nehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezug nehmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

referente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to refer to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चर्चा करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ссылаясь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

referindo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se référant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merujuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bezug nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

参照
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

referring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संदर्भ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atıfta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riferendosi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odnosząc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посилаючись
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

referire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφερόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänvisning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henviser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bezug nehmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZUG NEHMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bezug nehmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bezug nehmen».

Exemples d'utilisation du mot Bezug nehmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZUG NEHMEN»

Découvrez l'usage de Bezug nehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bezug nehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funktion, Begriff, Bedeutung
Indem wir einen zusammengesetzten Eigennamen für einen Begriff bilden und verwenden, vergegenständlichen wir den Begriff; indem wir auf das grammatische Prädikat eines Satzes mit einem Eigennamen Bezug nehmen, rauben wir ihm ...
Gottlob Frege, Markus Textor, 2002
2
Zitat und Bedeutung
Meines Erachtens kann Parsons Interpretation nicht überzeugen, da, wie gezeigt, Wortbilder in der Darlegungssprache alleine für sich auf gar nichts Bezug nehmen. Es gilt vielmehr, dass die Anführungszeichen und das Wortbild zusammen ...
Elke Brendel, Jörg Meibauer, Markus Steinbach, 2007
3
Sprache und Anerkennung: Philosophische Untersuchungen zum ...
titäten Bezug nehmen, so kann gesagt werden, dass eine Entität auf eine andere Entität mit dem deiktischen Ausdruck >du< bzw, >er< Bezug nehmen muss, um mit dem deiktischen Ausdruck >ich< auf sich Bezug nehmen zu können.
Jindrich Karásek, 2011
4
Die wissenschaftliche Interpretation von Göbeklitepe: Die ...
Das bedeutet allerdings, dass diejenigen, die behaupten, dass sie auf die Weise K darauf Bezug nehmen, dass p der Fall ist, auch wissen, was die Weise K ist, also auch darauf Bezug nehmen und die Weise Kentsprechend darlegen ...
Metin Yesilyurt, 2014
5
Bolzanos Propositionalismus
„ich" auf mich identifizierend Bezug nehmen kann, ohne mir eine Beschaffenheit beizulegen. Denn zumindest wenn wir „dies" selbst-reflexiv verstehen, kann nur ich der Gegenstand sein, den die Vorstellung an sich repräsentiert, die von einer  ...
Markus Textor, 1996
6
Die Kompetenzordnung eines zukünftigen europäischen ...
Gesetze, die auf europäische Regelungen Bezug nehmen 299 4. Gesetze, welche die Verpflichtungen aus RL 98/34/EG und RL 98/34/EG beachten 299 II. Auswertung der im Bundesgesetzblatt 2001 (Teil I) veröffentlichten Gesetze, die einen ...
Uwe Heemeyer, 2004
7
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
(2) Der Wortschatzbereich derjenigen Verben, mittels derer Sprecher auf den Vorgang der Fortbewegung Bezug nehmen können. Zu diesen gehören u.a.: gehen, fahren, schwimmen, fliegen, laufen, eilen, rennen, stolzieren, schreiten, rasen, ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
8
Gefahrstoffe: Vorschriften, Arbeitshilfen, ...
Beschränkung der Verwendung (**) Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist Quecksilberverbindungen* 10112-91-1, 21908-53-2 und Weitere P(D- b-sr Bitte auf PIC- Rundschrei- ben unter www.pic.int/ Bezug nehmen ...
Ulrich Welzbacher, 1991
9
Die Verarbeitung von Komplex-Anaphern: neurolinguistische ...
Zwar würde man vielleicht nicht bezweifeln, dass Idee, Lüge oder These auf propositionale Referenten Bezug nehmen. Wie aber verhält es sich mit Witz, Absatz, Beispiel oder Bemerkung? Aus diesem Grunde nehme ich in dieser Kategorie ...
Konstanze Marx, 2011
10
Professionell arbeiten mit RagTime 6
... nach Klick auf Neuberechnen einen Öffnen-Dia\og mit der Frage nach dem Aufenthaltsort des Dokuments, also zum Beispiel »Wo ist Text.rtd?«. Zeigen Sie RagTime dann, wo sich das Dokument, auf welches Sie Bezug nehmen, befindet .
Detlef Schulz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZUG NEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bezug nehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eigentümerbeschluss kann auf andere Dokumente Bezug nehmen
In einem Beschluss der Wohnungseigentümer kann zur Konkretisierung der getroffenen Regelung auf ein außerhalb des Protokolls befindliches Dokument ... «Haufe - News & Fachwissen, juin 16»
2
Streichung von „Kindermörder-Liste“: Saudis drohten mit Ende von ...
Am Montag sagte Ban Ki-moon zu, die Passagen streichen zu lassen, die auf Saudi-Arabien Bezug nehmen. Sajjad Mohammad Sajid, der Länderbeauftragte ... «RT Deutsch, juin 16»
3
Ankündigungs- und Duldungspflicht
Der Vermieter kann bei der Modernisierungsankündigung auf diese pauschalierten Werte Bezug nehmen. Den Einspareffekt kann der Vermieter z. B. darlegen ... «Haufe - News & Fachwissen, mars 16»
4
Bericht: Klopp will Ex-Schützling Götze nach Liverpool holen
Ich wollte mal teilweise Bezug nehmen, auf die "Diskussion" von Majo29 und bepper... 1. Schade, dass ihr euch gegenseitig so sehr aufregt, denn ich finde ihr ... «transfermarkt, janv 16»
5
Steffi Buchli ist schwanger
Das «wunderbare Herzens-Projekt» werde 2016 stattfinden, berichtet der «Blick» Bezug nehmend auf Buchlis Facebook-Seite. Das Foto, das die 36-Jährige ... «Der Landbote, juil 15»
6
Word: Nummer eines Listeneintrags übernehmen
Wenn sich die Nummerierung der Ursprungsliste ändert, sollen sich die Stellen, die darauf Bezug nehmen, natürlich anpassen. Mit einem Querverweis können ... «c't, mai 15»
7
Live-Spots erobern die TV-Werbung
Solche „Live-Spots“, die auf tagesaktuelle Ereignisse Bezug nehmen, erfreuen ... im Camp Bezug – am zweiten Tag etwa wurde über die „Sara-Diät“ gewitzelt, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»
8
Von Änderungen profitierenDie wichtigsten Neuerungen beim ...
Dadurch kann sich der Bezug des Elterngelds also auch über die bisherigen 14 ... auf ihn entfallenden Elterngeld-Monate bei vollem Bezug nehmen kann. «FOCUS Online, févr 15»
9
Aktualisierung EMAS in Rechtsvorschriften
Eine Tabelle mit allen Rechtstexten, die auf EMAS Bezug nehmen, soll hierfür eine Hilfe sein. Die Liste ist im Auftrag von und in Zusammenarbeit mit dem ... «emas.de, mai 14»
10
Bewerben: Worauf kommt es an?
Wir haben auch ein Unternehmensblog, über das man zum Beispiel Mitarbeiter kontaktieren und dann darauf im Anschreiben Bezug nehmen kann. «ZEIT ONLINE, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezug nehmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezug-nehmen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR