Signification de "vornehmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORNEHMEN EN ALLEMAND

vornehmen  [vo̲rnehmen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORNEHMEN

vornehmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORNEHMEN EN ALLEMAND

définition de vornehmen dans le dictionnaire allemand

Avancer, bouger devant un certain corps, prendre la décision de faire quelque chose de spécifique dans le cadre d'une activité professionnelle, ou bien remplir son temps, s'engager dans quelque chose, commencer quelqu'un avec la préférence d'avoir quelqu'un à son tour effectuer. avancer, se déplacer dans l'usage commun.

nach vorn nehmen, bewegen vor eine bestimmte Stelle des Körpers bringen, halten den Entschluss fassen, etwas Bestimmtes zu tun im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit oder um seine Zeit sinnvoll auszufüllen, sich mit etwas, jemandem zu beschäftigen beginnen vorknöpfen jemanden bevorzugt an die Reihe kommen lassen durchführen. nach vorn nehmen, bewegenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme vor

du nimmst vor

er/sie/es nimmt vor

wir nehmen vor

ihr nehmt vor

sie/Sie nehmen vor

Präteritum

ich nahm vor

du nahmst vor

er/sie/es nahm vor

wir nahmen vor

ihr nahmt vor

sie/Sie nahmen vor

Futur I

ich werde vornehmen

du wirst vornehmen

er/sie/es wird vornehmen

wir werden vornehmen

ihr werdet vornehmen

sie/Sie werden vornehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgenommen

du hast vorgenommen

er/sie/es hat vorgenommen

wir haben vorgenommen

ihr habt vorgenommen

sie/Sie haben vorgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgenommen

du hattest vorgenommen

er/sie/es hatte vorgenommen

wir hatten vorgenommen

ihr hattet vorgenommen

sie/Sie hatten vorgenommen

Futur II

ich werde vorgenommen haben

du wirst vorgenommen haben

er/sie/es wird vorgenommen haben

wir werden vorgenommen haben

ihr werdet vorgenommen haben

sie/Sie werden vorgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme vor

du nehmest vor

er/sie/es nehme vor

wir nehmen vor

ihr nehmet vor

sie/Sie nehmen vor

Futur I

ich werde vornehmen

du werdest vornehmen

er/sie/es werde vornehmen

wir werden vornehmen

ihr werdet vornehmen

sie/Sie werden vornehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgenommen

du habest vorgenommen

er/sie/es habe vorgenommen

wir haben vorgenommen

ihr habet vorgenommen

sie/Sie haben vorgenommen

Futur II

ich werde vorgenommen haben

du werdest vorgenommen haben

er/sie/es werde vorgenommen haben

wir werden vorgenommen haben

ihr werdet vorgenommen haben

sie/Sie werden vorgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme vor

du nähmest vor

er/sie/es nähme vor

wir nähmen vor

ihr nähmet vor

sie/Sie nähmen vor

Futur I

ich würde vornehmen

du würdest vornehmen

er/sie/es würde vornehmen

wir würden vornehmen

ihr würdet vornehmen

sie/Sie würden vornehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgenommen

du hättest vorgenommen

er/sie/es hätte vorgenommen

wir hätten vorgenommen

ihr hättet vorgenommen

sie/Sie hätten vorgenommen

Futur II

ich würde vorgenommen haben

du würdest vorgenommen haben

er/sie/es würde vorgenommen haben

wir würden vorgenommen haben

ihr würdet vorgenommen haben

sie/Sie würden vorgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vornehmen

Infinitiv Perfekt

vorgenommen haben

Partizip Präsens

vornehmend

Partizip Perfekt

vorgenommen

SYNONYMES DE «VORNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vornehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vornehmen

anbrüllen · andonnern · anherrschen · anpfeifen · anscheißen · anschnauzen · anschreien · ausschimpfen · beabsichtigen · fertigmachen · gedenken · heruntermachen · herunterputzen · intendieren · maßregeln · planen · rüffeln · rügen · schelten · tadeln · vorhaben · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

TRADUCTION DE VORNEHMEN

Découvrez la traduction de vornehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vornehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vornehmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使
• Traducteur Français - espagnol: hacer
• Traducteur Français - anglais: make
• Traducteur Français - hindi: बनाना
• Traducteur Français - arabe: جعل
• Traducteur Français - russe: сделать
• Traducteur Français - portugais: fazer
• Traducteur Français - bengali: করা
• Traducteur Français - français: faire
• Traducteur Français - malaisien: membuat
• allemand: vornehmen
• Traducteur Français - japonais: 作ります
• Traducteur Français - coréen: 확인
• Traducteur Français - javanais: nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: làm
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: करा
• Traducteur Français - turc: yapmak
• Traducteur Français - italien: fare
• Traducteur Français - polonais: zrobić
• Traducteur Français - ukrainien: зробити
• Traducteur Français - roumain: face
• Traducteur Français - grec: κάνω
• Traducteur Français - afrikaans: maak
• Traducteur Français - suédois: göra
• Traducteur Français - norvégien: gjøre

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vornehmen.

1

Anders Wall

Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.

2

Antiphon

Die von vornehmen Väter abstammen, achten und verehren wir, die dagegen nicht aus vornehmen Hause sind, achten und verehren wir nicht. Hierbei verhalten wir uns zueinander wie Barbaren, denn von Natur sind wir alle in allen Beziehungen gleich geschaffen, Barbaren wie Hellenen.

3

Axel Fischer

Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.

4

Ernst Ludwig Heim

Wenn eine Krankheit bei vornehmen Leuten einkehrt, so wird sie mit solchen pomphaften Zeremonien empfangen, daß sie gar nicht wieder fortgehen mag.

5

Heinrich Wölfflin

Arbeiten wachsen nicht von selber, man muss sich Termine stecken und ein tägliches Pensum vornehmen.

6

Karl Bücher

Den vornehmen Buchladen betritt das Volk wie eine Apotheke: nur im äußersten Notfall.

7

Karl Bücher

Den vornehmen Buchladen betritt das Volk wie eine Apotheke nur im äußersten Notfall.

8

Kleobulos von Lindos

Heirate ein Mädchen aus gleichem Stande. Denn nimmst du eine aus vornehmen Geschlecht, erhältst du Herren und nicht Verwandte.

9

Otto Gildemeister

Die großen Herren sind nicht immer die vornehmen.

10

Paula Messer-Platz

In einer vornehmen Ehe soll man nicht alles sagen müssen, aber man soll sich alles sagen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORNEHMEN»

Découvrez l'usage de vornehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vornehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abdruck eines Send-Schreiben eines guten Freundes an einen ...

Johann Hieronymus Im Hof. Eines Hochgeehrten Herrn angenehmes Schreiben habe ich / durch ben Überbringer solches/ zurecht erhalten/ und erfreulich aus demselben verstanden/ welcher Massen mein Hochgeehrter Herr das Ihme ...

Johann Hieronymus Im Hof, 1695

Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...

Psychologisch fundiertes Selbsthilfebuch zur Überwindung des Aufschiebens mit Fallbeispielen und effektiven Selbsthilfestrategien.

Hans-Werner Rückert, 2011

Zur Denkfigur des 'Vornehmen Menschen' bei Nietzsche

Auf die Frage hin, was vornehm sei, antwortet Nietzsche im 287 Aphorismus von »Jenseits von Gut und Böse«:„Die vornehme Seele hat Ehrfurcht vor sich selbst. “ Was bedeutet es? „Ehrfurcht“ bedeutet hohe Achtung, achtungsvolle ...

Jaroslaw Piwowarski, 2006

Leiterverbindung in einer aP IP55 Verteilerdose mit ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: Note 1 (98%), - (HWK Berlin), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Umfangreich - mit vielen erganzenden Abbildungen, ...

André Gehrmann, 2008

Hardwarekonfiguration an einer Siemens S7-300er Steuerung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: gut, Sprache: Deutsch, Abstract: 3.2 Beschreibung der Durchfuhrung Vorbereitungsphase: Ich werde Horst unter ...

Thomas Schäfer, 2008

Mahnugen an Hindernisse der Erziehung in Häusern der ...

Aber das kann ich nicht unbemerkt laffenz daß auch manche der befiern und wirklich edlern Herren und Frauen --in vornehmen Häufern* nicht felten thörichxcen_ Stolz in ihren Kindern beförderm durch under., fichtiges Anfachen erlaubten ...

Friedrich Erdmann Petri, 1809

Vornehmen katholischen bei wandelbaren

Ivchltt Vttd abgesetztt ! die Geistlichen zur Mg« Aeitwehre» im The« stand geftssen/vnd derselbigen vielmehr/welches heutiges Tags beyvnL Cacholischen nichtmchr gehalten werde: Zum Seugniß ziehe« sie an/>> di« c^onkicansne, Taroli ...

‎1631

Seinen vornehmen Gönnern... Und einer wohllöblichen ...

Johann-Gottfried Bartholomaei. So. fegne denn auchi Gott! bon deines Himmels Höhen Den Richter und die Schöppen unferer Commun- . Und laß das7 was Ihr Wohl befördern fiets gefchehen; . Laß deine Segenshände über fie fiets ruhn.

Johann-Gottfried Bartholomaei, 1826

Miraculoso Florisonti, in denen gantz ungemeinen ...

@ie folte nur aar f urtje Sett ban* reit. £$ Гф«епе Ш fatten »ir nur barum ein roe* nia £ufft befohtmen , ba$ roir Seit »««en une auf bert аЛегеифрпЬНфреп бфтегСеп aefaffet jn ma* феп. ÏÏBai »ermaa alle 9)îenfif)li$e ©orfntyt aeaeií ben ...

Antoine François Prévost D'Exiles, ... Birckenmeyer, Christian Melchior Holtzbecher, 1730

Johannis Baptistae Gelli Vornehmen Florentinischen Academici ...

Darinnen von allerhand lustigen und nützlichen Sachen gehandelt wird. Auß dem Italiänischen ins Teutsche gebracht Giovanni Battista Gelli. L 4 l . *k | 7 x . . P Z . ** '*" .4 .4 -jk. F- -4 ..*'*+.e..*c- *Vl* -71» +..*.-G .*..7* 3-*K* .****q*..-“Y ***Ö7„;- :L ...

Giovanni Battista Gelli, 1619

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vornehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Raps klettert auf 427,75 EUR/t – Restverkäufe vornehmen

Niedrige Pegelstände bei der Binnenschifffahrt verteuern vordere Ware. Auch der nahende letzte Handelstag am 31. Januar für den Februar-Kontrakt an der ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, janv 17»

US-Manager im stern: "Trump wird sich auch Deutschland vornehmen"

Er wird sich auch Deutschland vornehmen." Das sagte Richenhagen dem Hamburger Magazin stern. In dem Interview, das in der heutigen Ausgabe erscheint, ... «Finanzen.net, janv 17»

Was Wülfrath sich für 2017 vornehmen sollte

Wülfrath. Städte haben es mit den Neujahrsvorsätzen schwer. Mit dem Rauchen können sie angesichts der vielen Schornsteine schlecht aufhören. «Westdeutsche Zeitung, janv 17»

Gute Vorsätze: Nicht groß vornehmen, sondern klein umsetzen!

„Think Big“, so bekommen es schon die Kleinen eingetrichtert, damit große Gedanken später fliegen lernen und nicht schon beim ersten Überlegen abstürzen. «XING Klartext, janv 17»

Windows Tweaker – Änderungen mit einem Tool vornehmen

Wer Windows installiert hat, wird sicherlich gleich erst einmal Änderungen vornehmen. Die kann man in den Einstellungen oder der Registry manuell ändern, ... «deskmodder.de, nov 16»

Man sollte sich einfach nicht zu viel vornehmen

Wenn Bov Bjerg über die Buchmesse erzählt, werden Ratschläge für die Tage in Frankfurt zu Lebensweisheiten. Bei aller Entspanntheit: Zum Aufsagen eines ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Landratsamt kann Rückbau nicht vornehmen

Der Verwaltungsgerichtshof hat die Behörde ausgebremst. Der Hausbesitzer reichte neue Baupläne ein und möchte lediglich eine Dachgaube in Eigenregie ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»

PowerRun – Blockierte Änderungen in der Registry schneller ...

Wer in der Registry Änderungen vornehmen möchte, kommt bei Systemeinträgen schnell an die Grenzen und man erhält die Meldung, dass man nicht ... «deskmodder.de, août 16»

Extreme Geldpolitik: Bank of Japan will "umfassende Beurteilung ...

Eine solche Beurteilung, ja sogar eine „umfassende Beurteilung“ will die japanische Notenbank (BoJ) bis zu ihrer nächsten Sitzung vornehmen. Das wurde ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, août 16»

Saxofonist Heinrich von Kalnein: Vom vornehmen Sound der Intuition

Wien – Es gibt wichtige Ratschläge, über die der fleißige Studiosus zunächst ungläubig staunt. Kommt die Anregung auch von einem verehrten Meister, ... «derStandard.at, juin 16»