Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entnehmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTNEHMEN

mittelhochdeutsch entnemen = entfernen, entledigen; aufnehmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTNEHMEN EN ALLEMAND

entnehmen  [entne̲hmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTNEHMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entnehmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTNEHMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entnehmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entnehmen dans le dictionnaire allemand

retirer quelque chose de quelque chose comme information pour un certain but. pour en retirer quelque chose dans un but précis. Des exemples de retraits d'argent prennent de l'argent à quelqu'un qui prélève un échantillon de sang et, au sens figuré, prennent un énoncé de mission de la littérature. zu einem bestimmten Zweck aus etwas herausnehmen etwas aus etwas als Information gewinnen, schließen. zu einem bestimmten Zweck aus etwas herausnehmenBeispiele der Kasse Geld entnehmenjemandem eine Blutprobe entnehmen<in übertragener Bedeutung>: ein Leitbild der Literatur entnehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «entnehmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entnehme
du entnimmst
er/sie/es entnimmt
wir entnehmen
ihr entnehmt
sie/Sie entnehmen
Präteritum
ich entnahm
du entnahmst
er/sie/es entnahm
wir entnahmen
ihr entnahmt
sie/Sie entnahmen
Futur I
ich werde entnehmen
du wirst entnehmen
er/sie/es wird entnehmen
wir werden entnehmen
ihr werdet entnehmen
sie/Sie werden entnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entnommen
du hast entnommen
er/sie/es hat entnommen
wir haben entnommen
ihr habt entnommen
sie/Sie haben entnommen
Plusquamperfekt
ich hatte entnommen
du hattest entnommen
er/sie/es hatte entnommen
wir hatten entnommen
ihr hattet entnommen
sie/Sie hatten entnommen
conjugation
Futur II
ich werde entnommen haben
du wirst entnommen haben
er/sie/es wird entnommen haben
wir werden entnommen haben
ihr werdet entnommen haben
sie/Sie werden entnommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entnehme
du entnehmest
er/sie/es entnehme
wir entnehmen
ihr entnehmet
sie/Sie entnehmen
conjugation
Futur I
ich werde entnehmen
du werdest entnehmen
er/sie/es werde entnehmen
wir werden entnehmen
ihr werdet entnehmen
sie/Sie werden entnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entnommen
du habest entnommen
er/sie/es habe entnommen
wir haben entnommen
ihr habet entnommen
sie/Sie haben entnommen
conjugation
Futur II
ich werde entnommen haben
du werdest entnommen haben
er/sie/es werde entnommen haben
wir werden entnommen haben
ihr werdet entnommen haben
sie/Sie werden entnommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entnähme
du entnähmest
er/sie/es entnähme
wir entnähmen
ihr entnähmet
sie/Sie entnähmen
conjugation
Futur I
ich würde entnehmen
du würdest entnehmen
er/sie/es würde entnehmen
wir würden entnehmen
ihr würdet entnehmen
sie/Sie würden entnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entnommen
du hättest entnommen
er/sie/es hätte entnommen
wir hätten entnommen
ihr hättet entnommen
sie/Sie hätten entnommen
conjugation
Futur II
ich würde entnommen haben
du würdest entnommen haben
er/sie/es würde entnommen haben
wir würden entnommen haben
ihr würdet entnommen haben
sie/Sie würden entnommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entnehmen
Infinitiv Perfekt
entnommen haben
Partizip Präsens
entnehmend
Partizip Perfekt
entnommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTNEHMEN


Abbruchunternehmen
Ạbbruchunternehmen [ˈapbrʊx|ʊntɐneːmən]
Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Familienunternehmen
Fami̲lienunternehmen [faˈmiːli̯ən|ʊntɐneːmən]
Fuhrunternehmen
Fu̲hrunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nehmen
ne̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vernehmen
verne̲hmen [fɛɐ̯ˈneːmən]
vornehmen
vo̲rnehmen 
wahrnehmen
wa̲hrnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTNEHMEN

entmystifizieren
Entmystifizierung
entmythisieren
Entmythisierung
entmythologisieren
Entmythologisierung
Entnahme
entnationalisieren
Entnationalisierung
entnazifizieren
Entnazifizierung
Entnazifizierungskommission
entnerven
entnervt
Entnervung
Entoblast
Entoderm
entodermal
entölen
entomogam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTNEHMEN

Bestattungsunternehmen
Dienstleistungsunternehmen
Einzelunternehmen
IT-Unternehmen
Medienunternehmen
Pharmaunternehmen
Reiseunternehmen
Telekommunikationsunternehmen
Tochterunternehmen
Traditionsunternehmen
Versicherungsunternehmen
Wirtschaftsunternehmen
Wohnungsunternehmen
ausnehmen
benehmen
festnehmen
hinnehmen
hinzunehmen
zunehmen
zurücknehmen

Synonymes et antonymes de entnehmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de entnehmen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTNEHMEN»

entnehmen ableiten ersehen folgern fortnehmen herausfischen herauslesen herausnehmen herausziehen herleiten rausnehmen schließen wegnehmen bodenproben nervenwasser hautprobe gehirnwasser gehirnflüssigkeit Wörterbuch kontaktlinsen knochenmark stuhlprobe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entnehmen wiktionary Wenn welche brauchst kannst gerne Kugelschreiber Karton dort vorne Seinem Gesichtsausdruck entnahm dass woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Information linguee Enthält Fehler Status können dieser Merkmalswertekombinationen wiederholen müssen Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv entnehme entnimmst entnimmt entnehmt Präteritum entnahmDie konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Gegenwart Vergangenheit französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Probe

Traducteur en ligne avec la traduction de entnehmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTNEHMEN

Découvrez la traduction de entnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entnehmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fundar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

найденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapati
190 millions de locuteurs

allemand

entnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tìm thấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आढळले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulunan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaleziono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знайдений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găsit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρέθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hittade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entnehmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTNEHMEN»

Le terme «entnehmen» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entnehmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entnehmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entnehmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTNEHMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entnehmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entnehmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entnehmen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entnehmen.
1
Demosthenes
Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.
2
Edgar Allan Poe
In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.
3
Napoléon Bonaparte
Ich liebe die Macht als Künstler, wie der Geiger seine Geige liebt. Ich liebe die Macht, um aus ihr Echo und Harmonie zu entnehmen.
4
Mark Twain
Wir sollten darauf achten, einer Erfahrung nur so viel Weisheit zu entnehmen, wie in ihr steckt - mehr nicht; damit wir nicht der Katze gleichen, die sich auf eine heiße Herdplatte setzte. Sie setzt sich nie wieder auf eine heiße Herdplatte - und das ist richtig; aber sie setzt sich auch nie wieder auf eine kalte.
5
Seneca
Beweise für die Beschaffenheit des Charakters kann man auch aus Kleinigkeiten entnehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTNEHMEN»

Découvrez l'usage de entnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterrichtsstunde: Im Herbst - Informationen aus Bildern ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Studienseminar fur Lehrerausbildung Gera, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Stunde unterrichte ich nur die Jungen der ...
Silvana Lehmann, 2008
2
Tagespraktikum im Deutschunterricht: Informationen aus einem ...
Name: Julia Bitzer Klasse: 4c Datum: 18.06.03 Fach: Deutsch Schule: Kuppelnauschule Ravensburg Thema: Informationen aus einem Sachtext entnehmen Zeit LehrerhandelnSchülerhandelnSozialfor m Medie n 11.0 5 4 min. Legt eine Folie ...
Julia Bitzer, 2008
3
Der Film "About a Boy". Entnehmen visueller Informationen: ...
Ziel der Unterrichtseinheit: Die SuS schulen ihre visuelle Wahrnehmung. SuS nutzen visuelle Informationen um Rückschlüsse auf Schauplatz, Handlung und Personen zu ziehen.
Melissa Naase, 2010
4
Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...
Abformzahl Belegung Modellplattenwechsel Abformzahl Belegung Modellplattenwechsel 60 P7 P3 P7, P4 entnehmen 15 P13 P10 P10, P12 entnehmen P4 P12 40 P2 P3 P2, P6 entnehmen 15 P13 P14 P13, P14 entnehmen P6 20 P1 P3 P1, ...
Wilhelm Dangelmaier, 2009
5
Gb-Prüfung
1 entnehmen. 4. Das Tankfahrzeug ist jeweils mit dem Großzettel Nr. 3 an den beiden Längsseiten und hinten zu bezetteln. Anbringung der Großzettel am Fahrzeug aus Unterabschnitt 5.3.1.1 entnehmen. 5. Der Sohn darf gemäß Abschnitt ...
Jörg Holzhäuser, Irena Meyer, Klaus Ridder, 2010
6
Grundfähigkeiten trainieren: Sachrechnen: 8 Übungsmodule - ...
7 Übungsmodule Übungsmodul1 Übungsmodul 2 Übungsmodul 3 Übungsmodul 4 Übungsmodul 5 Übungsmodul 6 (Informationen aus Texten entnehmen und Lösungen planen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sachtexte lesen und Skizzen erstellen) .
Hanna Schrauth, Birte Pöhler, Anette Seyer, 2012
7
Panasonic Lumix kompakt
Wenn Sie die Speicherkarte oder den Akku entnehmen möchten, sei es um Bilder über einen Drucker mit Kartenschacht zu drucken oder den Akku zu laden, funktioniert das bei allen Modellen auf die gleiche Weise. Hinweis Wie Sie die ...
Helma Spona, 2009
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Auch die hochdeutschen Kanfieute pflegen ihren Vorschuß ans ihren Freund zu entnehmen , wenn sie solchen Vorschuß «uf ihn trassieren. 2. Figürlich. («) Von etwas besreyen. Jemanden der Gefahr, der Strafe entnehmen, (b) Geld von ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen ...
Den zu ihrem Aufbau nöthigen Kohlenstoff vermögen sie den meisten Kohlenstodverbindungen zu entnehmen, welche im Wasser löslich sind. Bei sehr starker Verdünnung können sie den Kohlenstoff auch aus Verbindungen nehmen, welche ...
Ernst Ziegler
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
S22 Entneigt «atrath« von der Stelle nehmen; da«!, des Besitze« berauben, entziehen: einem etwa» entnehmen, im O. D. bei den Kaufleuten , eine Summe auf femand entnehmen, eine Summe auf ihn ziehen, einen Wechsel, der diese ...
Theodor Heinsius, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltsensation!Jetzt kommt der Ölwechsel fürs Herz
Er will schwer kranken Patienten das schlagende Herz entnehmen, um es besser untersuchen zu können. Während der OP säubern Ärzte gleichzeitig verstopfte ... «BILD, juil 16»
2
Gezüchtete Haut ermöglicht großflächige Transplantationen
Chirurgen entnehmen dem Patienten dafür eine dünne Spalthaut und bringen sie an der verletzten Stelle an. Nun soll Haut, die im Labor hergestellt wurde, ... «MEDICA.de - Weltforum der Medizin, avril 16»
3
Online-Bewerbung
... zum Beispiel so darauf verweisen: "Weitere Informationen können Sie meiner Homepage unter der URL www.martina-mustermann.de entnehmen". Bringe ... «Einstieg, janv 16»
4
Fatwa erlaubt IS-Terroristen, lebenden Gefangenen Organe zu ...
Geistliche der Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) haben offenbar erlaubt, lebenden Gefangenen Organe zu entnehmen, um Muslime zu retten. Das jedenfalls ... «Huffington Post Deutschland, déc 15»
5
Wasser entnehmen ist verboten
Weil es lange Zeit viel zu trocken war, führen Wiese, Kander und Rhein nur sehr wenig Wasser – da half auch der Regen nichts. «Badische Zeitung, sept 15»
6
Behörden bitten, kein Wasser aus Flüssen und Teichen zu entnehmen
Die Landkreise Forchheim, Nürnberg und Bayreuth fordern ihre Bewohner auf, sich bei der Wasserentnahme zurückzuhalten. Die Entnahme von Wasser aus ... «inFranken.de, août 15»
7
Regionale Bauern dürfen Wasser aus der Limmat entnehmen
Seit Donnerstag dürfen Zürcher Gemeinden landwirtschaftlichen Betrieben erlauben, Wasser aus grossen Gewässern zu entnehmen. Dies teilte das Awel, das ... «Limmattaler Zeitung, juil 15»
8
„Social Freezing“ immer beliebterWann bin ich zu alt, um Eizellen ...
Sie lassen sich Eizellen entnehmen, um diese einzufrieren. „Die Zahlen steigen sprunghaft an“, sagt der Koordinator des wissenschaftlichen Netzwerkes ... «BILD, déc 14»
9
Organspende: Ärzte entnehmen toter Tugce mehrere Organe
Nach dem tragischen Tod von Tugce A. haben Ärzte der Studentin mehrere Organe entnommen, die transplantiert werden sollen. Die 23-Jährige hatte einen ... «FOCUS Online, nov 14»
10
Stuttgart 21 Bahn darf mehr Grundwasser entnehmen
Die Deutsche Bahn darf in Zukunft mehr Grundwasser bei Stuttgart 21 entnehmen. Dafür hat die Bauherrin der Großbaustelle nun die Genehmigung enthalten. «Stuttgarter Nachrichten, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entnehmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entnehmen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z