Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cortège" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTÈGE EN ALLEMAND

Cortège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CORTÈGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cortège» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cortège

Carnaval de Basler

Basler Fasnacht

Le Carnaval de Bâle est le plus grand carnaval de Suisse. Il commence avec le Morgestraich à 16h00 le lundi après 16h00 et se termine exactement à la fin de la journée. Pendant ce temps, le centre-ville de Bâle est dominé par les carnavals, qui traversent les rues, les pubs et les magasins de leurs cliques. Basler Fasnacht est également appelé "dreyescheenscht Dääg" - pas seulement par des personnes actives. Die Basler Fasnacht ist die grösste Fasnacht der Schweiz. Sie beginnt am Montag nach Aschermittwoch um 04.00 Uhr mit dem Morgestraich, dauert exakt 72 Stunden und endet am Donnerstagmorgen um 04.00 Uhr mit dem Endstraich. In dieser Zeit wird die Basler Innenstadt von den Fasnächtlern beherrscht, die in ihren Cliquen durch die Strassen, Kneipen und Geschäfte ziehen. Die Basler Fasnacht wird – nicht nur von Aktiven – auch als „die drey scheenschte Dääg“ bezeichnet.

Cliquez pour voir la définition originale de «Cortège» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CORTÈGE


Barège
[baˈrɛːʒə] 
Collège
[kɔˈlɛːʒ] 
Grège
[ɡrɛːʃ] 
Liège
[ljɛːʒ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CORTÈGE

Correggio
Corregidor
Corrente
Corrida
Corrida de Toros
Corrigenda
Corrigens
corriger la fortune
Corsage
Corso
Cortes
Cortés
Cortex
Cortez
Cortin
Cortina d´Ampezzo
Cortiorgan
cortische Organ
Cortisol
Corvey

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CORTÈGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Anzeige
Badge
Beige
Bondage
Bridge
Change
College
Image
Message
Orange
Page
Range
average
beige
large
orange

Synonymes et antonymes de Cortège dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CORTÈGE»

Cortège wörterbuch cortège Grammatik Basler Fasnacht grösste Schweiz beginnt Montag nach Aschermittwoch Morgestraich dauert exakt Stunden endet Donnerstagmorgen Endstraich dieser Zeit wird Innenstadt Fasnächtlern beherrscht ihren französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen triomphal Saint Martin former basler fasnachts comité Montag Mittwochnachmittag präsentieren rund Fasnächtlerinnen Fasnächtler Kostüm Larve ihre Sujets route fasnacht März späten Nachmittag hinein Danach Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions citations définitions dans Définition Groupe personnes tege

Traducteur en ligne avec la traduction de Cortège à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTÈGE

Découvrez la traduction de Cortège dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cortège dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cortège» en allemand.

Traducteur Français - chinois

随从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cortège
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cortège
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूलुस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кортеж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুচরবর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenazah
190 millions de locuteurs

allemand

Cortège
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

儀仗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수행원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cortège
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn đưa tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவ ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kortej
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortège
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orszak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кортеж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortegiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cortègen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortège
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cortège

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTÈGE»

Le terme «Cortège» est assez utilisé et occupe la place 26.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cortège» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cortège
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cortège».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTÈGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cortège» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cortège» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cortège en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CORTÈGE»

Découvrez l'usage de Cortège dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cortège et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
vestus testamentus
du psaume décrit sobrement le cortège quasi-liturgique de ces noces uniques en leur genre. Dans un cortège nuptial ordinaire, les garçons ou demoiselles d' honneur précèdent les fiancés, sans avoir besoin d'être introduits, encore moins  ...
2
Königlicher Bayerischer adeliger Damen-Kalender: Auf das Jahr...
Maj. der König begeben Sich hiezu mit dem grossen Cortège in die Kirche hinab. Der Anzug ist die gewöhnliche Uniform mit dem Ordensbande über dem Rocke. Den 11. um 10 Uhr wird in der St. Peters-Pfarrkirche das vierzigstündige ...
3
Entdeckt und aufgeführt
Lili. Boulanger. D'un. Matin. de. printemps,. Nocturne,. Cortège. Die in den Jahren 1917/18 entstandenen Werke d'un matin deprintemps (An einem Frühlingsmorgen) und D'un Soir triste (An einem traurigen Abend) gehören zu den letzten ...
‎2010
4
Répertitres:
PE Brown: for 2pno (or 3pno) (1964). Corsair ÷Il corsaro + Le corsaire. corsaire ÷ Le corsaire. corsaro ÷Il corsaro. Cortège [Fr for Procession] PBax: for orch (1925). PDebussy: ÷Petite suite. PIvey: Cortège for Charles Kent, for tape (1969).
François Verschaeve, 2007
5
Romeo und Julia (Roméo et Juliette) (Die schönsten Opern der ...
homme, elle rejette le bijou pour reprendre les fleurs. Une saltarelle emportée termine le ballet, et tous les danseurs se groupent autour des deux amants dans une sorte d'apothéose. Une marche joyeuse annonce l'arrivée du cortège nuptial  ...
Charles Francois Gounod, 2012
6
Histoire de la Révolution Francaise
Le cortège s'avance ainsi jusqu'à la place Vendôme, où l'on promène les deux bustes autour de la statue de Louis XIV. Un détachement de Royal-Allemand arrive, veut disperser le cortège, est mis en fuite à coups de pierres, et la multitude, ...
Adolf Korell, 2013
7
Eros im sakralen Raum: zur Interdependenz von Raumdiskurs ...
Xenophon. von. Ephesus,. Ephesiaká. (ca. 100. n.Chr.) I: 2 (2) C'était le temps où l'on célébrait la fête patronale d'Artémis, et le cortège allait de la ville au Temple. [ ...] Toutes les jeunes filles du pays ...
Bettina von der Forst, 2008
8
Institution und Charisma:
Le cortège se rend ensuite à l'église San Giusto accompagné des membres de familles anciennes — Antonio Ivani et le rapporteur de 1574 parlent de la famille des Gothi — qui font descendre l'évêque de cheval, le placent sur un trône ...
Franz J. Felten, 2009
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Tktk ( die Spitze) , se dit également de La partie d'une armée, d'une colonne de troupes, d'un cortège, etc., qui marche la première, .qui ouvre la marche. „La tête d'une ar mée, d'une colonne, d'une compagnie. Tête de colonne à droite ou к ...
Académie Française (Paris), 1839
10
Actas del 3o Colloquium Rauricum, Aug. 28-30, 1991, Landgut ...
La dualité des usages rituels en particulier: le cortège extatique et sanglant des galles qui traversait les grandes cités grecques, accompagnant le char de la déesse, était déjà connu de Lucrèce (2,598-643). Ovide (Fastes 4, 337—342) fait  ...
Fritz Graf, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTÈGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cortège est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loi travail : des heurts en marge du cortège parisien
Peu après 16 heures, la tête de cortège, composée des leaders syndicaux, est notamment arrivée seule place Denfert-Rochereau, le gros des manifestants ... «metronews, mai 16»
2
Chaisen-Wäägeler wehren sich: «Die Pferde leiden am Cortège nicht»
Nach Vorwürfen von Tierquälerei wehren sich die Chaisen-Wäägeler: Die Pferde seien sich den Trubel an der Fasnacht gewohnt – für den Cortège müssten sie ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, févr 16»
3
Basler Fasnacht: Der letzte Cortège nach dem Ändstraich
Den spektakulären orangen Cortège, die sogenannte Ändrainigung, sehen sie in unserer Diashow. Für den tapferen Einsatz der Stramme Garde vom ... «20 Minuten, févr 16»
4
Dichte Wolken am Mittwochs-Cortège der Basler Fasnacht
Der Mittwochs-Cortège der Basler Fasnacht hat unter einer dicken grauen Wolkendecke stattgefunden. Immerhin blieb es am Nachmittag trocken. «Telebasel, févr 16»
5
Basler Fasnacht: Terrorangst und White Dinner am Cortège
Am letzten Fasnachtstag stehen die Sujets im Vordergrund. Das White Dinner wurde von 33 Formationen ausgespielt. Doch viele machen sich auch ernsthafte ... «20 Minuten, févr 16»
6
Hobbygärtner, der Papst und Jodler ziehen am Määntig durch Basel
Wer noch nie was vom White Dinner gehört hat, weiss nach dem Cortège, worum es geht. Wer genug vom White Dinner hat, wird es überleben. Denn die ... «bz Basel, févr 16»
7
Cortège stemmt sich gegen trübes Wetter
In Basel hat der zweite Höhepunkt der diesjährigen Fasnacht trotz trübem Wetter die Massen begeistert. Am Cortège spielen die Formationen ihre Sujets aus ... «Basler Zeitung, févr 16»
8
Nervosität bei der neuen Cortège-Moderatorin
Eva Nidecker strahlt über das ganze Gesicht: «Die Vorfreude auf den Cortège ist riesig», sagt die 35-jährige Moderatorin, die in diesem Jahr zum ersten Mal die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
9
Basler Fasnacht: Der Himmel machte dicht am ersten Cortège
Zehntausende Besucher konnten den ersten Cortège der Basler Fasnacht 2016 dennoch trocken geniessen. Auf den Strassen defilierten 465 Cliquen, ... «20 Minuten, févr 16»
10
Zwei Stammcliquen weniger am Cortège
Weil sie zu weniger Mitglieder haben, verlieren zwei Traditions-Cliquen dieses Jahr ihren Status als Stammcliquen. Das bedeutet finanzielle Einbussen. «Telebasel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortège [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cortege>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z