Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Image" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMAGE

englisch image < französisch image < lateinisch imago, ↑Imago.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMAGE EN ALLEMAND

Image  [ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Image est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Image» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

image

Image

L'image se réfère à l'image globale globale et à l'humeur ou à l'impression générale qu'une pluralité de personnes ont un objet d'opinion. Cette impression globale est une catégorie subjective, elle ne doit pas être objectivement correcte. Cependant, il influence ou contrôle le comportement des gens, comme le comportement d'achat et de vote. Une image émerge principalement affectivement sur le plan émotionnel et reflète des associations positives et négatives, par lesquelles l'information ou les perceptions d'autrui peuvent co-affecter l'impression globale. Le mot «image» appartient aux 100 mots du 20ème siècle. Image bezeichnet das innere Gesamt- und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat. Dieser Gesamteindruck ist eine subjektive Kategorie, er muss nicht objektiv richtig sein. Gleichwohl beeinflusst oder steuert er das Verhalten der Menschen, etwa das Kauf- und Wahlverhalten. Ein Image entsteht vor allem affektiv auf der Gefühlsebene und reflektiert positive sowie negative Assoziationen, wobei Informationen oder Wahrnehmungen anderer den Gesamteindruck mitprägen können. Das Wort „Image“ gehört zu den 100 Wörtern des 20. Jahrhunderts.

définition de Image dans le dictionnaire allemand

Imagination, image qu'un individu ou un groupe a d'un autre individu, groupe ou chose; Image de quelqu'un, quelque chose dans l'opinion publique. Exemple l'image de la femme qui travaille dans l'image est affichée une bonne image avoir l'image d'un produit. Vorstellung, Bild, das ein Einzelner oder eine Gruppe von einer anderen Einzelperson, Gruppe oder Sache hat; Bild von jemandem, etwas in der öffentlichen MeinungBeispieledas Image der berufstätigen Frausein Image ist angeschlagenein gutes Image habendas Image eines Produktes pflegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Image» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMAGE


Blamage
[blaˈmaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Chiasmage
[…ˈmaːʒə]
Disk-Image
[ˈdɪsk|ɪmɪt͜ʃ] 
Fromage
[frɔˈmaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fumage
[fyˈmaːʒə]
Hommage
[ɔˈmaːʒ]  , auch, besonders österreichisch: […ʃ] 
Markenimage
Mạrkenimage
Negativimage
Negativimage
Primage
Prima̲ge [priˈmaːʒə] 
Renommage
[…ˈmaːʒə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMAGE

Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel
imaginal
Imaginalstadium
imaginär
Imagination
imaginativ
imaginieren
Imagismus
Imagist
Imagistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Lage
Massage
Message
Montage
Package
Page
Passage
Rage
average

Synonymes et antonymes de Image dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Image» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Image

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMAGE»

Image Bild Corporate Identity Leumund Nimbus Prestige Profil Renommee Reputation image upload datei java burn software html bezeichnet innere Gesamt Stimmungsbild Gesamteindruck eine Mehrzahl Menschen einem Meinungsgegenstand Dieser images Images most comprehensive search duden Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bildwissenschaft Ausgabe Januar Veröffentlichung Herausgeber Klaus Sachs Hombach Jörg Schirra Stephan Schwan Hans Jürgen Wulff comics Official Website Comics Just collection links tool creator Basic mapper download from your Load code Acronis true Zuverlässige Backups Wiederherstellungen Ihres kompletten Systems einschließlich Mails Musik Fotos Videos Dokumenten persönlicher faith mystery Print journal Some selected contents additional resources systems großformatdruck großdrucke großbild Grossbilder für

Traducteur en ligne avec la traduction de Image à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMAGE

Découvrez la traduction de Image dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Image dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Image» en allemand.

Traducteur Français - chinois

图片
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imagen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

image
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छवि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изображение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবমূর্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

image
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imej
190 millions de locuteurs

allemand

Image
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

画像
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immagine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зображення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imagine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Image

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMAGE»

Le terme «Image» est habituellement très utilisé et occupe la place 171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Image» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Image
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Image».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Image» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Image» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Image en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Image.
1
Alexander Lowen
Die Macht schafft vielleicht ein imposanteres Image, aber kein größeres Selbst.
2
André Heller
Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.
3
Beni Thurnheer
Dieses Foul von Simic war nicht gut fürs Image.
4
Charlotte Rampling
Ich scheine einfach für alle Zeiten ein Prototyp zu sein. Das Image des coolen Vamps werde ich jedenfalls nicht los. Egal, wie viele Neurotikerinnen ich spiele, ich bleibe diejenige, die die Kontrolle hat.
5
Dirk Kurbjuweit
Politiker wollen den Managern nahe sein, weil es ihrem Image nützt. Politiker müssen den Managern nahe sein, weil sie extrem abhängig von deren Entscheidungen sind.
6
Eberhard von Kuenheim
Das ist die Gefahr bei einem guten Image: Wer glaubt, ich bin seit dreißig Jahren der Erste, also bleibe ich's, der liegt falsch.
7
Elvis Presley
Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.
8
Erich Kaub
Wir müssen aufhören, uns weiterhin schlechter zu machen, als unser Image ohnehin schon ist.
9
Frank-Markus Barwasser
Image ist das, was man braucht, damit die anderen denken, dass man so ist, wie man gerne wär'.
10
Jack LaLanne
Ich kann nicht sterben. Das würde mein Image ruinieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMAGE»

Découvrez l'usage de Image dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Image et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vertrauen und Organisationskommunikation: Identität - Marke ...
Unternehmen sind seit Jahren einem kontinuierlichen Vertrauensverlust in der Öffentlichkeit ausgesetzt.
Nikodemus Herger, 2006
2
Das Image von Immobilienmaklern: Externe und interne ...
Ausgangspunkt dieser Studie ist eine Onlinebefragung, die vom Oktober 2010 bis Dezember 2010 stattfand und sich an Privatpersonen sowie Immobilienmakler richtete.
Sandra Knopf, Katja Henze, 2012
3
Das Image von Journalisten: Eine qualitative Untersuchung
Originally presented as the author's thesis (doctoral - Mainz) under the title: Schmierfink oder Schreibtischheld? Das Image von Journalisten aus der Sicht des Rezipienten. 2007.
Sandra Lieske, 2008
4
Krisen-PR: Wege aus der Image-Krise: Ein Leitfaden zur Vor-, ...
„Krise ist ein produktiver Zustand.
Julia S„nger, 2011
5
Die Bedeutung von Markenidentität und -image im Marketing
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Josef Tuku, 2009
6
Universität und Image: Entwicklung und Erprobung Eines ...
Hagen Habicht entwickelt und erprobt eine für die Imageforschung neue Methodenkombination aus narrativer Image-Erhebung und der Imageanalyse auf Basis von Cognitive Maps.
Hagen Habicht, 2009
7
Tourismus-Management: Tourismus-Marketing und ...
Rainer Wohlmann 8.1 Überlegungen zum Image-Begriff Das Image einer Urlaubsregion, einer Urlaubsform oder eines Reiseveranstalters ist für den Urlauber nicht nur eine Orientierungsgröße bei seinen Reiseüberlegungen, sondern spielt ...
Günther Haedrich, Claude Kaspar, Kristiane Klemm, 1998
8
Markenpolitik. Identität, Positionierung und Image.: ...
Diese Studienarbeit soll die wachsende Bedeutung der Marke in der heutigen Zeit und die Ziele einer strukturierten Markenpolitik am Markt aufzeigen.
Christoph Messing, 2006
9
Kandidat Steinmeier und Kanzlerin Merkel: Image-Konstruktion ...
Das Fernseh-Image des Kanzlerkandidaten wird zum wahlentscheidenden Faktor. Am Beispiel der ZDF-Dokus "Kandidat Steinmeier" und "Kanzlerin Merkel" macht Tilo Werner die Mechanismen der Image-Konstruktion im Fernsehen nachvollziehbar.
Tilo Werner, 2011
10
Der Einfluss des Markenimages auf den Kaufprozess: Studie ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Die Haushaltsgeräte der Anbieter sind heute nahezu identisch in ihren Leistungsdaten, sodass dem Kunden eine Differenzierung der unterschiedlichen Angebote erschwert wird.
Michael Rehberg, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Image est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für besseres Image: Ägyptisches Fernsehen verordnet dicken ...
Um sein schlechtes Image aufzupolieren, hat Ägyptens Staatsfernsehen übergewichtigen Moderatoren eine Diät verordnet. Diese hätten drei Monate Zeit, um ... «DIE WELT, août 16»
2
Liebe gegen Misstrauen: Welt-Boss braucht sauberes Image
Der mächtigste Mann des Welt-Volleyballs fühlt sich wohl bei seinem Olympia-Heimspiel in Rio de Janeiro - trotz aller Diskussionen um seine Person. "Ich bin ... «sport.de, août 16»
3
Wie die Schweiz in Rio ihr Image korrigieren will
Was halten die Brasilianer von der Schweiz? Wenig. Das soll sich nun während der Olympischen Spiele ändern. Mithilfe von viel Geld und Projekten, die auch ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
4
«Made in Germany» schlägt Swissness: Deutsche haben besseres ...
Trotz Bankskandalen und Masseneinwanderungsinitiative ist das Image der Schweiz im Ausland weiterhin intakt. Konsumenten sind noch immer bereit, ... «BLICK.CH, juil 16»
5
Soloprojekt: Viel nackte Haut - Bill Kaulitz schüttelt Teenie-Image ab
Berlin - An den Wänden hängt er, der neue Billy. Halb nackt, tätowiert. Mal im Bett mit einer leicht bekleideten Frau, lasziv posierend. Meistens jedoch allein. «DIE WELT, mai 16»
6
Internationale Tourismusbörse Berlin Sachsen kämpft gegen ...
Wenn es tatsächlich ein schlechtes Image für Sachsen geben sollte, dann sind planlose und egoistische Politiker daran schuld. Sie haben dem Volk nicht aufs ... «MDR, mars 16»
7
Stanislaw Tillich zu rechten Übergriffen: "Der Ruf Sachsens leidet"
Wegen der fremdenfeindlichen Übergriffe sei das Image seines Bundeslandes nachhaltig beschädigt, beklagt Sachsens Ministerpräsident. "Der Ruf Sachsens ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
8
Vorfälle in Sachsen: Fremdenhass schadet Deutschlands Image
„Diese furchtbaren und widerlichen Anfeindungen gegen Flüchtlinge sind für das deutsche Image im Ausland Gift“, sagte Unionsfraktionsvize Michael Fuchs der ... «DIE WELT, févr 16»
9
Antonio Banderas mag sein Image als Latin Lover nicht
Schauspieler Antonio Banderas will endlich sein Macho-Image loswerden. “Es ist einer der Vorteile des Älterwerdens, dass ich das Etikett des Latin Lovers ... «FM1Today, févr 16»
10
Imageumfrage unter Führungskräften VW-Skandal beschädigt ...
Zum ersten Mal seit 1986, als das manager magazin das Image der Unternehmen erstmals ausleuchtete, steht kein Unternehmen der Automobilindustrie an der ... «manager-magazin.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Image [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/image>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z