Téléchargez l'application
educalingo
dämpfig

Signification de "dämpfig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÄMPFIG EN ALLEMAND

dạ̈mpfig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÄMPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dämpfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÄMPFIG EN ALLEMAND

définition de dämpfig dans le dictionnaire allemand

Amortissement, humide, humide.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÄMPFIG

aufmüpfig · blaustrümpfig · dampfig · dickköpfig · dumpfig · glatzköpfig · hitzköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krampfig · querköpfig · schrumpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sumpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · windschlüpfig · zopfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÄMPFIG

dampfen · dämpfen · Dampfentwicklung · Dampfer · Dämpfer · Dampferfahrt · Dampferlinie · Dampferzeuger · Dampfhammer · Dampfheizung · dampfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÄMPFIG

achtköpfig · dreiköpfig · flachköpfig · fünfköpfig · großköpfig · hartköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · krausköpfig · kropfig · langköpfig · lockenköpfig · lüpfig · rappelköpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sturköpfig · wirrköpfig · zweiköpfig

Synonymes et antonymes de dämpfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÄMPFIG»

dämpfig · verzweifelt · plötzlich · sehr · stark · pferd · behandlung · homöopathie · Wörterbuch · dämpfigkeit · behandeln · einschläfern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dämpfig · Hallo · Könnt · bitte · genau · erklären · wann · Welche · anzeichen · gibt · mann · beachten · muss · Allgemein · hilft · tiere · pferde · seite · spin · Also · einer · meiner · Stuten · bedeutet · Luft · einatmet · wieder · rausdrücken · anstatt · normal · auszuatmen · chronisch · hustet · tipps · Wenn · macht · Lunge · dauerhaft · Probleme · sich · dahinter · verbirgt · dagegen · kann · lesen · hier · medizin · forum · reiter · revue · international · Schwester · hochgradig · Wallach · Jahre · wird · schon · seit · über · Jahren · nicht · mehr · Mein · yellopet · Heute · mein · Tierarzt · Diagnose · gegeben · dass · icon_heul · noch · Situation · benötige · dampfig · kurzatmig · engbrüstig · nachLuftringend ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dämpfig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÄMPFIG

Découvrez la traduction de dämpfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dämpfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dämpfig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

潮湿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lleno de vapor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

steamy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाप से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغرائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испаряющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fumegante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাষ্পীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beruap
190 millions de locuteurs
de

allemand

dämpfig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蒸気の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증기의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

steamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẫm thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाफेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buharlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaparowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випаровується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aburos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεφελώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steamy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dämpfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÄMPFIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de dämpfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dämpfig».

Exemples d'utilisation du mot dämpfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÄMPFIG»

Découvrez l'usage de dämpfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dämpfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[PB] Beschwerden der Thiere Pferde Kemper.s Pferd, seit 3/4 Jahr dämpfig, von Kaltwerden verschlimmert: Ars. C 200°° - Ge- heiH[KMS780] [Am 25. Jan. 1 863] Reer.s Füllen. Halsbräune, woran auch die Mutter gelitten: Acon., Beil., 3. Hep.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
2
Neuestes Conversations-Lexicon; oder, Allgemeine deutsche ...
Dämpfig, 1) ein Pferd mit dem Dampf behaftet; 2) V«n schlechtem Futter, da« diese Krankheit ihm zu- Dändel« (Herrmann Wilhelm) , geb. zu slbburg 1760 ; flüchtete den der Ueoolulion 1788 nach Frankreich, zeichnete sich bcy Dumouriez ...
3
Praktischer Unterricht in der Vieharzneykunst
Der Husten istnichtimmer in einem gleich hohem Gra- de mit dev Dämpfigkeit verbunden; ein Pferd kann sehr dämpfig scyn und äusserst beschwerlich Othem holen, und dennoch wenig oder gar nicht husten. Oeflers bemerkt man bey dem  ...
Johann Christian Polykarp Erxleben, 1771
4
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Dampf 2), dämpfig sein (s. dämpfig), kähäs(ix) sein (s. kähäsßxJ), die Keuche haben (s. unter Keuche 1); subst. Inf. at /das Pferd/ hoat roinsloajan (Agn, SSWB ebda), sa hun dat riinsluayan (1992 Alz), Syn. (Dampf 2), Keuche (1); auch Subst.
Malwine Dengel, 2006
5
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
... Wasser 0 0 0 35 kraftlos 10—12 40 35—40 36 » — 10—12 40 35—40 37 grössere Schwäche Infusion v. Morphium 16, aufziehend — 38 35—40 38 Infusion v. Weingeist 36-40 50—55 39 dämpfig — — — 20 40 20-25 40 4- 30 40 25—30.
6
Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...
... weil man die Erfahrung gemacht hat, daß das lange Tragen einer solchen Schelle der Kuh sehr schadet, ihre .Lunge nach und nach sehr ausdehnt, und sie im Alter dämpfig ^ dämpfig und für die Schlächter beinah' ««brauch« bar macht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1821
7
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
... drückt und husten läßt; daß aber auch 'der, schlechte Athem und der Dampf von dem zu starken Gurten und Anziehen der Nasenriemen herrührt, geben uns die Wagenpferde, deren nur wenige dämpfig werden, einen hinlänglichen Beweis.
Constantin Balassa, 1835
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Pferde dämpfig. Aeltere Pferde bekommen diese Kran! heitleichter, als jüngere. Hr. v. Garfault versichert <m langer Erfahrung gewiß zu seyn', daß die Dampfigkn' , nichr, wie viele behaupten, unter die Erbkrankheit» gehöre. Man muß einem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
... warmem Wasser 0 0 0 35 kraftlos — — 10—12 40 35—40 36 — — 10—12 40 35-40 37 grössere Schwäche Infusion v. Morphium * 38 35—40 38 Infusion v. Weingeist 16, aufziehend 36-40 50-55 39 dämpfig — — 20 40 20-25 40 30 40 25 -30.
10
Versuch einer naturhistorischen Beschreibung des Kantons ...
In den Innerrhoder Alpen nur werden Heerden gefömmert und Junge aufgezogen. Anno *1669 herrfchte eine Seuche unter denfelben. - Die gewöhnlichften Krankheiten find: Strenge( oder Catarh. dämpfig oder Afthma. ftraubfüßig oder ...
J ..... G ..... Schläpfer, 1829

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÄMPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dämpfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stockacher Hungermarsch: In Bewegung bleiben um zu verändern
„Ganz schön dämpfig“ sei es im Wald gewesen, erzählten sie. Die Organisatoren zeigten sich zufrieden. Viele waren nicht mitgelaufen, hatten aber doch zehn ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
2
Abstieg aus der A2 Hohenlohe: Obersontheim II muss runter
Beide Teams agieren bei schwülen Bedingungen – selten passt der Dialektausdruck „dämpfig“ besser – sehr zögerlich. Obersontheim lässt den Ball zwar ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Ihr Pferd hustet und leidet unter COB, ...
Ihr Pferd hustet und leidet unter COB, Dämpfigkeit oder einer anderen Atemwegserkrankung? Pferde-Inhalation ohne Maske! Wie Sie wissen werden Pferde, ... «pferde.de, juin 16»
4
Wo die Trüschen im Fischhotel schlafen
Dämmrig ist es im Kellerraum und dämpfig warm. Es riecht wie im Urwaldgehege eines Zoos. Acht schwarze brusthohe Becken stehen an den Wänden. Fridolin ... «Urner Wochenblatt, avril 16»
5
Endspurt an der Sporthalle
Und tatsächlich: Dass es draußen dämpfig-warm ist, merken die Handwerker, die im Inneren des Baus zugange sind, kaum. Während die einen sich derzeit an ... «Südwest Presse, août 15»
6
Waiblingen: Die Hitze wird zum ernsten Problem
Auch für die Klinik-Beschäftigten sei das „eine anstrengende Situation“, sagt der Arzt. „Im Haus ist es mittlerweile auch recht dämpfig.“ Allerdings: Von „Land ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 15»
7
Ein Sieger und viele Gewinner
Bei dämpfig-schwülen Bedingungen setzten sich Martin Jongmans (LG Esslingen), Matthias Stegbauer (TSV Laupheim), Robin Kübler (TSV Notzingen) und ... «Teckbote Online, juil 14»
8
Unterwegs im Mähdrescher: Kein Korn bleibt in ...
Am Himmel sind erste Wolken aufgezogen, es ist dämpfig. Später am Tag wird es gewittern. Davon merkt Bernd Rasch in seiner Kabine jedoch nichts. «Südwest Presse, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dämpfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dampfig-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR