Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dekatieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEKATIEREN

französisch décatir, zu: catir = pressen, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEKATIEREN EN ALLEMAND

dekatieren  [dekati̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEKATIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dekatieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DEKATIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dekatieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

décatissage

Dekatieren

Decatizing est un processus de finition pour les tissus et les textiles à base de mélanges de laine et de laine. Le tissu est traité avec de la vapeur d'eau sous pression avant de se rétrécir et de se rétrécir. Cela empêche une incorporation ultérieure des produits finis, et donc une modification dimensionnelle ultérieure, indésirable. Das Dekatieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus Wolle und Wollmischgeweben. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt mit Wasserdampf unter Druck behandelt und schrumpft ein. Dadurch wird ein nachträgliches Eingehen der fertigen Erzeugnisse, und damit eine spätere, unerwünschte, Dimensionsänderung verhindert.

définition de dekatieren dans le dictionnaire allemand

Traiter les matériaux avec de la vapeur d'eau pour éviter tout rétrécissement ultérieur. stoffe mit Wasserdampf behandeln, um nachträgliches Einlaufen zu vermeiden.
Cliquez pour voir la définition originale de «dekatieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DEKATIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dekatiere
du dekatierst
er/sie/es dekatiert
wir dekatieren
ihr dekatiert
sie/Sie dekatieren
Präteritum
ich dekatierte
du dekatiertest
er/sie/es dekatierte
wir dekatierten
ihr dekatiertet
sie/Sie dekatierten
Futur I
ich werde dekatieren
du wirst dekatieren
er/sie/es wird dekatieren
wir werden dekatieren
ihr werdet dekatieren
sie/Sie werden dekatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dekatiert
du hast dekatiert
er/sie/es hat dekatiert
wir haben dekatiert
ihr habt dekatiert
sie/Sie haben dekatiert
Plusquamperfekt
ich hatte dekatiert
du hattest dekatiert
er/sie/es hatte dekatiert
wir hatten dekatiert
ihr hattet dekatiert
sie/Sie hatten dekatiert
conjugation
Futur II
ich werde dekatiert haben
du wirst dekatiert haben
er/sie/es wird dekatiert haben
wir werden dekatiert haben
ihr werdet dekatiert haben
sie/Sie werden dekatiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dekatiere
du dekatierest
er/sie/es dekatiere
wir dekatieren
ihr dekatieret
sie/Sie dekatieren
conjugation
Futur I
ich werde dekatieren
du werdest dekatieren
er/sie/es werde dekatieren
wir werden dekatieren
ihr werdet dekatieren
sie/Sie werden dekatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dekatiert
du habest dekatiert
er/sie/es habe dekatiert
wir haben dekatiert
ihr habet dekatiert
sie/Sie haben dekatiert
conjugation
Futur II
ich werde dekatiert haben
du werdest dekatiert haben
er/sie/es werde dekatiert haben
wir werden dekatiert haben
ihr werdet dekatiert haben
sie/Sie werden dekatiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dekatierte
du dekatiertest
er/sie/es dekatierte
wir dekatierten
ihr dekatiertet
sie/Sie dekatierten
conjugation
Futur I
ich würde dekatieren
du würdest dekatieren
er/sie/es würde dekatieren
wir würden dekatieren
ihr würdet dekatieren
sie/Sie würden dekatieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dekatiert
du hättest dekatiert
er/sie/es hätte dekatiert
wir hätten dekatiert
ihr hättet dekatiert
sie/Sie hätten dekatiert
conjugation
Futur II
ich würde dekatiert haben
du würdest dekatiert haben
er/sie/es würde dekatiert haben
wir würden dekatiert haben
ihr würdet dekatiert haben
sie/Sie würden dekatiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dekatieren
Infinitiv Perfekt
dekatiert haben
Partizip Präsens
dekatierend
Partizip Perfekt
dekatiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEKATIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEKATIEREN

dekantieren
dekapieren
Dekapitation
dekapitieren
Dekapode
Dekapsulation
dekaptieren
Dekar
Dekare
dekartellieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEKATIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de dekatieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKATIEREN»

dekatieren wörterbuch Grammatik Dekatieren Veredelungsverfahren für Stoffe Textilien Wolle Wollmischgeweben Dabei wird Tuch Zuschnitt Wasserdampf unter Druck behandelt schrumpft Dadurch nachträgliches Eingehen fertigen Erzeugnisse damit eine spätere unerwünschte Dimensionsänderung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dekatieren universal lexikon deacademic Stoffe Wasserdampf behandeln nach Verarbeitung nicht mehr einlaufen décatir „dekatieren krimpen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugationstabelle dekatiert Indikativ Präteritum Aktiv dekatierte dekatiertest dekatierten dekatiertet pons Übersetzungen PONS Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen bedeutet fremdwörter http Textilw Dwds suchergebnisse Stoff Einlage dürfen Reinigung verschieden darum entsprechend feucht abbügeln oder Cafeuni türkisch CafeUni Suche

Traducteur en ligne avec la traduction de dekatieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEKATIEREN

Découvrez la traduction de dekatieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dekatieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dekatieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

decatising
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decatizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decatising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decatising
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decatising
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decatising
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslustragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decatising
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décatissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decatising
190 millions de locuteurs

allemand

dekatieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decatising
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decatising
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decatising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decatising
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decatising
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decatising
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dekatür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decatissaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dekatyzowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decatising
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decatarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decatising
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekatering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekatering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dekatieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEKATIEREN»

Le terme «dekatieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dekatieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dekatieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dekatieren».

Exemples d'utilisation du mot dekatieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEKATIEREN»

Découvrez l'usage de dekatieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dekatieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
... die Schuppenschicht auf den Haaren der Wollfasern. Die Neigung zur Verfilzung wird reduziert. Dekatieren: Beim Dekatieren werden verschiedene Eigenschaftswerte von Wollstoffen unter Einwirkung von Dampf und Druck optimiert.
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
2
Lexikon der Fremdwörter
... die; Nomen; - en, -; Entflechtung (De-ka-ster); der; Nomen; -e und -s, - 5; ( griech), altes Holzmaß, 10 Ster = 10 Kubikmeter (De-ka-teur); der; Nomen; -e, -s; (frz.), Fachmann fürs Dekatieren (De-kla-ma-ti-on); die; Nomen; ...
Red. Serges Verlag
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
»8,4 Nr. »«) (Tuch) netzen und pressen, dekatieren. Vrgl. Kramm Anmerk. u. ä. Sp. kl impfen, ni-»et. lrampf(premei-e). krump, »ä). 1) wie hchd. krumm, («.Sp. chrump). 2) hinkend. 5 Ili-Uinp»', »' «rumz,«, ein Hinkender, eine Hinkende. Sp.W .
Johann Andreas Schmeller, 1828
4
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... debitieren debouchieren debütieren defäkieren defibrinieren defraudieren degagieren degraissieren dejeunieren dekantieren dekapitieren dekatieren dekolletieren dekorieren umdekorieren dekrepitieren delektieren deliberieren delirieren ...
Duk Ho Lee, 2005
5
Geschichte Maximilians I. (Churfürsten von Baiern) und ...
... doch mit Gelegenheit und möglicher Bescheidenheit, glimpflich zu dekatieren» und in einen sslchen Verstand zu bringen, daß man sich allerseits auf zutragenden Nothfall verlassen könnte. Wurden diese Mißverständnisse und Disgusten ...
Peter Philipp Wolf, Carl Wilhelm Friedrich Breyer, 1807
6
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
... jemandem etwas unter die Nafe reiben ;a-a garetü,eine Zeitung herausgeben; n - Lei-ii poetarnlui, ein uch aufrauhen, dekatieren; a- pe .rezenfarel, zur Tür hinauswerfen; a- pni,Juuge werfen;Küchlein aus brüten;n-8abiu,denSäbel ziehen; ...
Theochar Alexi
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
dekatieren. entglänzen. krümpen. bewölkt. bleifarbig. blind. dämmerig. dunstig. düster. fahl. gebrochen. glanzlos. grau. matt. neblig. opak. schattig. schummrig. schwach. trübe. undurchsichtig. unklar. verschwommen. wolkig. Augenklappe.
Franz Dornseiff, 1934
8
Almanca-Türkçe sözlük
... siviyi dökmek Dekapoden pl. zo. onayakhlar Dekar л dekar (on ar) Dekaster m z. va. dekaster (on ster, on metre küp) dekatieren (Stoffe) dekati etm.; bir kumasin kola ve cilâsini gidermek Deklam'atlon /inçat, deklamasyon, hitabet, oku(n)ma, ...
Karl Steuerwald, 1974
9
Die Bleichmittel, Beizen und Farbstoffe
Auch beim Dekatieren und Oarbonisieren sind sie sehr echt. Einbadig färbt man mit 10% Glaubersalz und 1- 3% Essigsäure. kocht 'fr St. und setzt noch 3-—4"' o Essigsäure zu, dann kocht man bis zum Ausziehen und fährt nach Zusatz von ...
J. Herzfeld
10
Handwörterbuch Der Textilkunde
Dekatieren (franm: decntir; eugL: to steam), Behandlung wollener und seidener Gewebe mit 'Wasserdampf oder heissem Wasser durch Eintauchen oder Bespreugen bebui's Wiedererlangung der ursprünglichen Form und Lage der Fasern, ...
Max Heiden, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dekatieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dekatieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z