Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dschellaba" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DSCHELLABA

arabisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DSCHELLABA EN ALLEMAND

Dschellaba  [Dschẹllaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DSCHELLABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dschellaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DSCHELLABA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dschellaba» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dschellaba

djellaba

Djellaba

Le Djellaba, également Djelaba, Galabiya, est un habit traditionnel long-roving qui est porté en monochrome ou subtil rayé par les hommes et coloré par les femmes dans les pays du Maghreb, en particulier au Maroc. Il diffère de la Galabia égyptienne par un capot pointu attaché. Le Djellaba est parfois brodé et orné d'or et d'argent. Dans le sud de la Mauritanie, Derra'a, qui n'est porté que par les hommes, joue un rôle comparable en tant qu'événement national. Die Djellaba, auch Dschellaba, Galabiya, ist ein traditionelles lang wallendes Gewand, das einfarbig oder dezent gestreift von Männern und bunt gemustert von Frauen in den Ländern des Maghreb, besonders in Marokko getragen wird. Es unterscheidet sich von der ägyptischen Galabija durch eine angenähte spitze Kapuze. Als Frauenkleidung wird die Djellaba gelegentlich mit Gold und Silber bestickt und verziert. Im südlichen Nachbarland Mauretanien spielt die nur von Männern getragene Derra’a eine vergleichbare Rolle als Nationaltracht.

définition de Dschellaba dans le dictionnaire allemand

large tunique en laine pour hommes arabes. weites arabisches Männergewand aus Wolle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dschellaba» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DSCHELLABA


Araba
Ạraba
Baba
Baba̲
Dagaba
Da̲gaba
Kaaba
Ka̲aba
Mastaba
Mạstaba
Saba
Sa̲ba
baba
babạ, bäbạ̈

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DSCHELLABA

Dschamaa
Dschanna
Dschebel
Dschibuti
Dschibutier
Dschibutierin
dschibutisch
Dschiggetai
Dschihad
Dschihadist
Dschihadistin
Dschingis Khan
Dschinn
Dschodo
Dschonke
Dschungel
Dschungelcamp
Dschungelfieber
Dschungelkrieg
Dschungelpfad

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DSCHELLABA

Aba
Abba
Addis Abeba
Alba
Cuba
Córdoba
Elba
Gamba
Isba
Juba
Kuba
Limba
Mamba
Manitoba
Rumba
Samba
Tuba
Tumba
Verba
Zumba

Synonymes et antonymes de Dschellaba dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DSCHELLABA»

Dschellaba dschellaba Grammatik wörterbuch Djellaba auch Galabiya traditionelles lang wallendes Gewand einfarbig oder dezent gestreift Männern bunt gemustert Frauen Ländern Maghreb besonders Marokko getragen wird unterscheidet sich ägyptischen wiktionary Nominativ Dschellabas trug Artikel „Dschellaba Digitales deutschen Sprache universal lexikon deacademic Dschẹl arab ǧallabah weites arabisches Männergewand Wolle maghrebinische Zipfelmütze Dior Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Djellaba ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS djellaba finnisch übersetzen dsschellaba dskhellaba sdchellaba

Traducteur en ligne avec la traduction de Dschellaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DSCHELLABA

Découvrez la traduction de Dschellaba dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dschellaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dschellaba» en allemand.

Traducteur Français - chinois

djellaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chilaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

djellaba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

djellaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джеллабе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

djellaba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

djellaba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

djellaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

djellaba
190 millions de locuteurs

allemand

Dschellaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

djellaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

djellaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

djellaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

djellaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

djellaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

djellaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Djellaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

djellaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dżellaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джеллабе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

djellaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

djellaba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

djellaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djellaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

djellaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dschellaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DSCHELLABA»

Le terme «Dschellaba» est rarement utilisé et occupe la place 186.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dschellaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dschellaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dschellaba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DSCHELLABA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dschellaba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dschellaba» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dschellaba en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DSCHELLABA»

Découvrez l'usage de Dschellaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dschellaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andalusisches Requiem: Roman
Alserdie Tür geradeerreichthatte, schlüpfte vorihmeine Gestalt in einer hellblauen Dschellaba überdie Schwelle, sodass sie den Laden gemeinsam betraten.Waszum Teufel? Zuspät,jetzt musste er die Sache durchziehen.Der spanische ...
Robert Wilson, 2014
2
Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb
Es war Winter, und Großvater trug wie üblich eine schwarze Dschellaba aus dicker Wolle mit Nadelstreifen. Seinen Kopf, den er nach Berberart rasieren ließ, bedeckte eine tagija, ein knappes weißes Käppi. Unter der Dschellaba versteckte er ...
Ouarda Saillo, 2012
3
Bertelsmann-Kinder-Länderlexikon
Sie tragen die Djellaba (:dschellaba). Männer in westlicher Kleidung mit Hosen sind eher selten anzutreffen. Auch Frauen tragen die Fast alle Marokkaner sind Moslems. In der südlichen Landeshälfte leben vor allem die Berber. Das sind ...
Beate Varnhorn, 2007
4
Finsternis: Roman
Er guckt in die Tüte, sieht die Dschellaba und das Tuch und lacht so laut, dass sämtliche Kaffeehausbesucher hersehen. »Pssst!«, macht Birgit. Jef nimmt sich zusammen, aber seine Augen funkeln amüsiert. »Du bist mir vielleicht eine!
Simone van der Vlugt, 2009
5
Die Spur der Tränen: Mein Leben in der Fremde
Leute aus Marrakesch zum Beispiel tragen ihre Papiere und Wertgegenstände gern in reich verzierten Taschen über der dschellaba, damit jeder sieht, was sie haben. Das würde ein Berber niemals tun. Er versteckt sein schäbiges Beutelchen ...
Ouarda Saillo, 2009
6
Bulletin des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der ...
Die Sprache Dschellaba ist die der Kaufleute von Dar Fur, welche in Wära ansässig sind. Hassan gab folgende grofse Städte an: Wära, Nimroh, Tem'be, Dembe, Körnborh, Duka, Szissiba, Malunga, Tara, Dahher el Tor, Ettnloh, Schan, Abu ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1810
7
Lucias letzte Liebe: Roman
Sie wirkten wie aus einem diabolischen Bild entsprungen, der reinste Hexensabbat. Abdesalam holte uns um zehn Uhr im Hotel ab. Er hatte eine frische Dschellaba angezogen, man sah ihr an, dass sie lange gefaltet im Schrank gelegen ...
Marian Izaguirre, 2009
8
Der marokkanische Drogenhändler und seine Ware: e. Beitr. zu ...
Sie werden über Hemd und Hose, aber gewöhnlich unter der Dschellaba getragen8. Eine Berufskleidung der 'attära existiert nicht. Es gibt auch keine anderen Abzeichen, an denen sich Kaufleute verschiedener Branchen voneinander oder ...
Helga Venzlaff, 1977
9
Priester des Dämonengottes: Ken Norton -
Der Engländer hatte seine Dschellaba abgelegt und hinter dem Sattel festgebunden. John undJean trugen Umhänge, die am Hals mit einer Nadel festgesteckt waren. Dazu hingen Dolche und Schwerter an ihren Gürteln. Aufden ersten Blick ...
Lothar Gräner, 2012
10
Choral des Todes: Thriller
Plötzlich richtet sich der Mann auf: Er hat sich in eine Echse verwandelt, eine Riesenechse, deren spitz zulaufendes Maul aus der Kapuze ragt, während die klauenbewehrten Pfoten aus den Armeln der Dschellaba lugen Lionel Kasdan ...
Jean-Christophe Grangé, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DSCHELLABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dschellaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attentäter: Warum machen wir aus Massenmördern Superstars?
... ihrer unfreiwilligen Heroisierung: "Die einzige Gemeinsamkeit zwischen allen Terroristen", notiert er, "ist nicht die Dschellaba und auch nicht der Bart, sondern ... «DIE WELT, juil 16»
2
Nach Polizistenmord: Der Täter gestand seine Tat auf Facebook
Offensichtlich habe Abballa in seinem Viertel sehr unauffällig gelebt, ohne einen Salafistenbart oder eine Dschellaba zu tragen oder radikale Moscheen zu ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
3
Range-Rover Evoque Cabriolet: Das Dach der Welt
Die Medina ist durchzogen von breiten geraden Gassen, die Dschellaba, das traditionelle, wallende Kapuzengewand, ist hier seltener zu sehen als im Rest des ... «GQ Magazin, avril 16»
4
Frankreich - Slam unterm Halbmond
Wenn du Bart und Dschellaba trägst, bist du ein Terrorist. Aber auch: Das macht mir gar nichts aus. Die 15-Jährigen nehmen an einem Workshop teil, dessen ... «Deutschlandfunk, avril 16»
5
Frankreich: Jude kommt als Dschihadist verkleidet in Synagoge
"Er trug eine Dschellaba und eine falsche Kalaschnikow und schrie 'Allahu Akbar' (Gott ist groß)", sagte der Polizist, der eine entsprechende Meldung der ... «Tagesspiegel, mars 16»
6
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Außerdem haben wir einen Plan im Internet, der zu uns führt." Bassidi trägt Bart, Dschellaba und eine weiße Häkelkappe. Seine Bewegungen sind gemessen. «Deutschlandfunk, mars 16»
7
So wird der neue Luzerner "Tatort" – "Kleine Prinzen"
Und der Kostümabteilung zurufen, dass sich ein echter arabischer Prinz bestimmt nicht in einer Dschellaba blicken lässt, die so durchsichtig ist, dass man die ... «DIE WELT, mars 16»
8
Ägypten: Exorzismus versöhnt Muslime und Christen
Direkt vor dem Altar sitzen die Kopftuchträgerinnen und die muslimischen Männer mit ihren klassischen Dschellaba-Gewändern – weiter hinten die Christen, mit ... «DIE WELT, févr 16»
9
Nablus Road
Er trägt einen Bart, eine Dschellaba undhat diesen Blick, der einem sagt, dass er gerade vom Treffen einer religiösen Untergrundorganisation kommt, um eine ... «DiePresse.com, oct 15»
10
Perlentaucher: Botticelli, Lutz Hübner, Ruth Klüger, al-Nimer
... schlafend auf der Bank vor dem Gemälde, mit bloßen Füßen in eine Dschellaba, die ägyptische Tunika, gehüllt - in Erinnerung an die Reproduktion, die in der ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dschellaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dschellaba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z